Alguns encontros de circunstância tivemos esporadicamente há uma vintena de anos, quando fazia traduções para a Salvat (editora de Barcelona) e me deslocava à Avenida de Ceuta, em Lisboa, para receber e entregar trabalhos à coordenadora das edições (Elsa Rocha, então afecta à revista «Grande Reportagem»). João Paulo Cotrim exercia funções numa outra publicação que partilhava o mesmo edifício.