Category Archives: Tradições

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

Do Bucho raiano…

É a altura de dar um passo em frente!

António Robalo apresenta o bucho raiano a António Costa (Foto: jcl)

António Robalo apresenta o bucho raiano a António Costa no Mercado da Ribeira em Lisboa (Foto: José Carlos Lages)

Religião - © Capeia Arraiana (orelha)

Tradições quaresmais com cartaz comum

A «Quadragésima», programa cultural que foi criado no Fundão para promover e preservar as tradições da Quaresma, vai integrar, este ano, os concelhos do Sabugal, Belmonte, Guarda e Covilhã, num cartaz comum que apresenta inúmeras tradições e eventos quaresmais.

Quadragésima - Fundão, Sabugal, Guarda, Belmonte e Covilha

Quadragésima – Fundão, Sabugal, Guarda, Belmonte e Covilha

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Trancas à porta e… à janela

Antigamente o medo e a insegurança faziam parte do quotidiano das populações da região de Sortelha. Como a necessidade faz o engenho, inventaram um sistema de proteção das casas com recravas para colocação das trancas por detrás das portas e janelas.

Janela de casa tradicional com as janelas de guilhotina e respetivas portas interiores

Janela de casa tradicional com as janelas de guilhotina e respectivas portas interiores

Aldeias Históricas de Portugal - Capeia Arraiana

Cidadãos definem conceito de Aldeia História

A Aldeias Históricas de Portugal – Associação de Desenvolvimento Turístico (AHP-ADT) iniciou um importante trabalho de levantamento e caracterização das 12 aldeias da rede. A iniciativa, designada por «Do Conceito à Acção: Definição de Requisitos-Base para a Valorização das 12 Aldeias Históricas de Portugal», tem como objectivo definir com clareza o que é uma Aldeia Histórica de Portugal, para assim determinar os mecanismos e requisitos necessários à sua protecção e valorização.

Aldeias Históricas de Portugal - Do conceito à Acção - Capeia Arraiana

Do Conceito à Acção nas Aldeias Históricas de Portugal

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

Águas Belas – Tradições de Carnaval

Das tradições de Carnaval – chocalhos, entrudos, partidas e o galo oferecido à professora – só os entrudos continuam, mas não da mesma maneira. Agora, vemos crianças com disfarces completos de determinadas personagens.

Entrudos no Carnaval

Entrudos no Carnaval

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Notas bonitas de uma terra linda

Quem é que não gosta da sua aldeia ou cidade? Eu gosto muito da minha, claro. E sou muito fanático: quem belisca a minha terra, belisca-me a mim. Quem gosta da minha terra… já me tem do seu lado. Acho que nestas coisas não há neutralidades nem imparcialidades, é quase como no futebol, mas sem as más figuras que por aí vemos… Bem-vindos à crónica sobre o Casteleiro.

O castelo, a Ribeira e as três serras (devem ser a da Opa, a de Sortelha e o Cabeço Pelado)

O castelo, a Ribeira e as três serras (devem ser a da Opa, a de Sortelha e o Cabeço Pelado)

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Sortelha – Monte de São Cornélio (2)

O Monte de São Cornélio é uma elevação rochosa nos limites da povoação Quarta-feira, anexa da freguesia de Sortelha. Quem «trepa» até ao topo é agraciado com paisagens fabulosas num horizonte a perder de vista. Aproveitar este património histórico e natural para fins turísticos pode ser um pequeno (grande) contributo para o desenvolvimento regional.

Paisagem arrebatadora vista do Cabeço de São Cornélio

Paisagem arrebatadora avistada no Monte (Cabeço) de São Cornélio

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

Águas Belas – Forno comunitário

O forno de Águas Belas foi recuperado e ganhou a placa de «forno comunitário», o que realmente foi. Mas, muitos estão longe de imaginar a sua importância, no tempo em que toda a gente aí cozia o pão. Cozer o pão, era um acontecimento, cheio de rituais e cuidados, para que tudo corresse bem e saísse bom.

Forno Comunitário de Águas Belas

Forno Comunitário de Águas Belas

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Caminhos de antigamente e de hoje

Nas memórias hoje aqui trazidas, percorro uma vez mais consigo alguns caminhos da minha terra. Mas coloco em dúvida a originalidade arquitectónica de um dos maiores ícones da minha terra. E, claro, congratulo-me com a ideia da «Casa da Memória do Casteleiro» e da sua concretização que já começou. Venha daí, por favor!

Casa da Memória: já em obra! - Foi «meu dito, meu feito»

Casa da Memória já em obra! Foi «meu dito, meu feito»

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

Águas Belas – Largo da Fonte Velha

A história de alguns sítios é um pouco como a das pessoas, vão-se sobrepondo camadas. Às vezes, o novo apaga o velho e parece que tudo foi sempre assim; outras vezes, o novo não apaga o velho, antes, acrescenta, melhora, preserva… Ambas as mudanças se podem ver no Largo da Fonte Velha de Águas Belas.

O Largo da Fonte Velha em Águas Belas

O Largo da Fonte Velha em Águas Belas

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – O sino da minha aldeia

A infinita necessidade do ser humano de comunicar, de transmitir o que acontece e o que pensa… O Casteleiro não podia escapar a esta regra essencial da Humanidade. E é disso que falo há uns anos numa peçazita que escrevi e publiquei no «Serra d’Opa» sobre o sino da minha aldeia e outras formas de comunicar ao longo dos tempos. Leia e divirta-se como eu…

O sino na aldeia foi sempre um modo de comunicar

O sino na aldeia foi sempre um modo de comunicar

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Sortelha – Roda dos enjeitados

:: :: SORTELHA :: :: A Roda dos Expostos de Sortelha existiu entre 1783 e 1855. Um pedaço de História que está empacotado numa caixa de plástico, pertencente ao Arquivo Municipal de Sabugal, esperando que sejam desvendados mais alguns mistérios.

Santa Casa da Misericórdia de Sortelha, ilustração de José Serpa - 2019  (publicada em 16/02/2019)

Santa Casa da Misericórdia de Sortelha (Ilustração: José Serpa, 16-02-2019)

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

Águas Belas – Os cemitérios

Hesitei em escrever sobre os cemitérios. Por respeito, certamente, como se uma necessidade de silêncio me obrigasse a isso. Mas, há dados históricos e outros aspetos que gostaria de referir…

O cemitério novo em Águas Belas

O cemitério novo em Águas Belas

Aldeias Históricas de Portugal - Capeia Arraiana

Aldeias Históricas promovem destino na FITUR

A rede das Aldeias Históricas de Portugal vai estar presente na Feira Internacional de Turismo (FITUR), entre 22 a 26 de Janeiro, em Madrid. O objetivo é apresentar a mercados, profissionais e público geral «um destino que são 12», com certificado «Biosphere Destination», que se destaca pela comunhão com a natureza e contacto com a cultura e costumes locais.

Grande Rota das Aldeias Históricas de Portugal (GR22), que liga as 12 Aldeias Históricas de Portugal num percurso circular de cerca de 600 km

Grande Rota das Aldeias Históricas de Portugal (GR22) liga as 12 Aldeias num percurso circular de cerca de 600 km

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Notícias de antigamente e de hoje

Para não me acusar em de deixar passar o mês das Janeiras sem uma referência digna de nota, resolvi hoje ir buscar uma Crónica de quem sabe do que fala… Mas não posso deixar de referir também uma notícia muito importante: no Casteleiro desde o dia 2 temos novamente um posto dos CTT – que tanta falta faz… Leia e aprecie, por favor, caro leitor.

Se em Nisa  era assim, no Casteleiro não devia ser muito diferente...

Se em Nisa era assim, no Casteleiro não devia ser muito diferente…

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

Águas Belas – A Igreja Paroquial

A Igreja Paroquial da freguesia de Águas Belas, no concelho do Sabugal, é um edifício granítico, muito antigo, com um alpendre, uma torre sineira, com varanda, e um adro grande. A primeira data, 1692, encontra-se no púlpito e deve corresponder à construção inicial. A data seguinte, 1756, encontra-se no arco da capela-mor, na sacristia e no exterior da janela da mesma capela e corresponde à igreja atual.

A igreja de Águas Belas com 264 anos

A igreja de Águas Belas com 264 anos (1756)

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – O local da igreja

Creio que alguns leitores já conhecem esta história do como e do porquê da construção da bonita igreja da minha aldeia naquele local onde se encontra, ao fundo da povoação e não cá em cima, junto da estrada, que seria um local de muito maior visibilidade. Pois bem… leia e tire as suas conclusões.

Igreja do Casteleiro (Foto: «Viver Casteleiro»)

Bonita Igreja do Casteleiro (Foto: «Viver Casteleiro»)

Acontecimento do Ano 2019 - Capeia Arraiana

Acontecimento do Ano – Congresso da COETUR

:: ACONTECIMENTO DO ANO – CONGRESSO DA COETUR :: :: O Capeia Arraiana escolheu como Acontecimento do Ano 2019, o COETUR-VI Congresso Europeu de Turismo Rural que decorreu entre os dias 29 e 30 de Maio, no Cró Hotel Rural. O congresso, realizado pela primeira vez no nosso país, tinha como tema o «Destino Ibérico, Turismo Rural sem Fronteiras» e contou com cerca de 200 congressistas de Portugal e Espanha.

Individualidades presentes no Congresso

Individualidades presentes no Congresso

Local Visão Tv - © Capeia Arraiana (orelha)

Presépio de Natal no Sabugal é um sucesso

O maior Presépio Natural de Portugal no Sabugal está a ter uma grande afluência diária de visitantes. Construído anualmente no Largo da Fonte pelos funcionários da Câmara Municipal ocupa cerca de mil e cem metros quadrados. A recriação usa elementos recolhidos na natureza, como troncos de castanheiros (mais de 500 toneladas), heras e musgos. Reportagem da redacção da LocalVisãoTv da Guarda.

LocalVisãoTv - © Capeia Arraiana

ca2013_localvisaotv_550x15

:: ::
jcl

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

Tradições de Natal

É certo que o madeiro perdeu regularidade no adro da igreja e o Menino Jesus já não desce pela chaminé, mas há tradições que continuam quase intactas, como a reunião das famílias, o presépio e a missa no dia de Natal.

Presépio na Igreja de Águas Belas

Presépio na Igreja de Águas Belas

Local Visão Tv - © Capeia Arraiana (orelha)

Madeiro de Natal em Penamacor

A vila de Penamacor acendeu o maior madeiro de Portugal na noite de 23 de dezembro com o largo da Igreja cheio de gente. A mordomia esteve a cargo dos nascidos em 1999. Reportagem da redacção da LocalVisãoTv da Guarda.

LocalVisãoTv - © Capeia Arraiana

ca2013_localvisaotv_550x15

:: ::
jcl

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Terra de muitas realidades

Hoje trago-lhe três temas inesgotados. Sempre com o mesmo amor ao torrão natal, mesmo quando tenho de falar do tempo do racionamento. Falo de comidas de sabores incríveis e falo do cultivo do linho, também…

Fumeiro das aldeias da Beira Alta

Fumeiro das aldeias da Beira Alta

RTP - Rádio Televisão Portuguesa - Capeia Arraiana

RTP em directo do «Sabugal Presépio»

O programa da RTP «Aqui Portugal» está em directo do Largo da Fonte do Sabugal entre as 11:00 horas e as 20:00 horas deste sábado, 14 de Dezembro. Em destaque «Sabugal Presépio – O Maior Presépio Natural de Portugal», recriação do Presépio de Belém que ocupa uma área de cerca 1.100 metros quadrados. A iniciativa agrega diversas cenas bíblicas relacionadas com a Natividade, desde a gruta de Belém onde nasceu Jesus, à chegada dos Reis Magos, entre outros cenários, e é construída numa escala em que os visitantes se sentem parte integrante do mesmo. Nesta quadra festiva visite o Sabugal e Surpreenda os Sentidos.

:: ::
Emissão da RTP1 em directo… (Aqui.)
:: ::

jcl

Local Visão Tv - © Capeia Arraiana (orelha)

Maior presépio natural no Sabugal

O largo central do Sabugal está transformado num grande Presépio de Natural que pode ser visitado até ao dia 12 de Janeiro. A recreação natalícia foi inaugurada no dia 6 de Dezembro e inclui uma pista de gelo ecológica, um Mercado de Natal, apresentações de peças de teatro e concertos, animação infantil no «Bosque dos Elfos», animação de rua, showcookings, exposições e ruas iluminadas. A recriação do Presépio de Belém, que ocupa cerca 1.100 m², no Largo da Fonte, no Sabugal, promete atrair grande número de visitantes. A iniciativa agrega diversas cenas bíblicas relacionadas com a Natividade, desde a gruta de Belém onde nasceu Jesus, à chegada dos Reis Magos, entre outros cenários, e é construída numa escala em que os visitantes se sentem parte integrante do mesmo. As ruas do Sabugal estão adornadas com decorações naturais natalícias que foram feitas a partir de materiais recolhidos na natureza.

LocalVisãoTv - © Capeia Arraiana

ca2013_localvisaotv_550x15

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

A freguesia de Águas Belas nas Memórias Paroquiais de 1758

O livro que nos dá mais informação sobre a freguesia de Águas Belas é «As freguesias do Distrito da Guarda nas Memórias Paroquiais de 1758. Memórias, História e Património» de 2013, que consultei online.

Memórias Paroquiais de 1758

Memórias Paroquiais de 1758

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Saramago e o Elefante Salomão

José Saramago, a viagem do elefante Salomão… e outras histórias da minha aldeia, claro. Histórias escritas há quase uma década e publicadas por aqui e por ali… Coisas bonitas da minha infância também: os modos de falar do nosso Povo. Leia com gosto, como eu leio com muito prazer.

Aldeia do Casteleiro no concelho do Sabugal

Aldeia do Casteleiro no concelho do Sabugal

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – O Ti’ Náciso e a «Quinta»

A Quinta da D. Maria do Céu, as superstições, os mitos, as lendas… sempre esse universo a dominar as lembranças dos idos de 50 e tal (haverá portanto uns 55 anitos)… Vá comigo até essa altura e divirta-se a valer, OK?

Era esta a «Quinta» que nos anos 50 do século XX estava no seu auge

Era esta a «Quinta» que nos anos 50 do século XX estava no seu auge

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Linguajares e até brejeirices

Desde os «maçónicos» até à «marrana está barronda» – eis neste artigozito algumas lembranças para a malta do meu tempo: assim se falava, assim se fala, assim se vivia, assim se vive na minha aldeia – a mais bonita de todas de todo o País, sem dúvida…

«O Centro» daqueles tempos foi sempre ponto de encontro

«O Centro» daqueles tempos foi sempre ponto de encontro

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

Carya Tallaya em destaque no «Boa Cama, Boa Mesa»

O semanário «Expresso» publicou este sábado, 26 de Outubro, o «Guia das Aldeias Históricas de Portugal». O guia com a assinatura do programa «Boa Cama, Boa Mesa», da SIC Notícias, mostra-lhe 12 locais a não perder. Nas páginas do Guia das Aldeias Históricas de Portugal estão as melhores sugestões para uma jornada que se deseja de descoberta e encanto, das actividades às experiências, dos castelos às paisagens, e dos melhores alojamentos até aos restaurantes e lojas obrigatórios, em Almeida, Belmonte, Castelo Mendo, Castelo Novo, Castelo Rodrigo, Idanha-a-Velha, Linhares da Beira, Marialva, Monsanto, Piódão, Sortelha e Trancoso. O programa televisivo destaca a tranquilidade das casas de campo Carya Tallaya, na aldeia de Vale das Éguas no concelho do Sabugal.

Casas de Campo Carya Tallaya em Vale das Éguas

Casas de Campo Carya Tallaya em Vale das Éguas

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

Como se promove uma região…

«Como se promove um concelho»! Sob este título publicou o Paulo Leitão uma oportuníssima crónica que merece todo o meu apoio. Quem vem ver o «Presépio Natural do Sabugal» também pode ir ver o «Madeiro de Penamacor» reiventando novas formas de atracção.

O Presépio do Sabugal e o Madeiro de Penamacor

O Presépio Natural do Sabugal e o Madeiro de Penamacor

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Porquê este nome da aldeia?

Sempre me questionei: «Casteleiro», porquê? Hoje trago-lhe em reposição um texto muito aplaudido na altura lá na minha aldeia… E revejo o que escrevi sobre as festas do Elefante da Viagem descrita naqueles tempos de há mais de 10 anos por José Saramago, o Grande Saramago.

A Capela do Reduto é uma das provas: sempre houve bons pedreiros no Casteleiro (o meu avô era um deles...)

A Capela do Reduto é uma das provas. Sempre houve bons pedreiros no Casteleiro e o meu avô era um deles.

Local Visão Tv - © Capeia Arraiana (orelha)

Muralhas com História em Sortelha

No fim-de-semana de 20 a 22 de Setembro, na Aldeia Histórica de Sortelha, decorreu mais uma edição de «Muralhas com História», recreando os tempos do reinado de D. Fernando I, o Formoso, o Belo, o Inconstante (1367-1383). Reportagem da redacção da LocalVisãoTv (Guarda).

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Linguajar antigo com piada

Sempre me deliciou a maneira como os nossos mais velhos falam e falavam. Quanto mais entrava pelos estudos que fiz, mais percebia o que estava em cima da mesa quando alguém chegava e dizia: «A marrana anda barronda».

Gatcho – cacho de uvas

Gatcho – cacho de uvas

Adérito Tavares - Na Raia da Memória - © Capeia Arraiana (orelha)

César e a cesariana

Júlio César nasceu de uma cesariana? Provavelmente não, embora muitos livros de História digam que sim. Vejamos…

Júlio César. Estátua existente no Forum Romano, na cidade de Roma

Júlio César. Estátua existente no Forum Romano, na cidade de Roma

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Profissões há 60 e tal anos

Há dias, por indução, referi esta peça escrita há 10 anos. Chegou a altura de a repor para si. A questão é: o que se passava antes de eu ter um mínimo de memória das coisas não sei. Mas como funcionava a nossa terra em termos de profissões quando eu tinha os meus 6 a 10 anos?

Igreja do Casteleiro - Capeia Arraiana

Igreja do Casteleiro

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

Passam os anos fica a saudade… (25)

As férias de Verão nunca estariam completas sem uma semana em Vale de Espinho.

Cantareira e arca salgadeira das casas raianas - Capeia Arraiana

Chambaril, Cantareira e arca salgadeira das casas raianas

José Carlos Mendes - A Minha Aldeia - © Capeia Arraiana

Casteleiro – As profissões na aldeia antiga

Em blogues que editei e neste mesmo nosso «Jornal», não me farto de referir as condições de vida e o modo de vida dos meus conterrâneos em tempos bem difíceis. E mesmo assim, na aldeia havia «artistas» e profissões de várias espécies – havia quase tudo o que era preciso para a aldeia funcionar. É sobre isso que hoje pode ler aqui algumas informações interessantes, acho eu…

Batata, melancia, feijão... - Capeia Arraiana

Batata, melancia, feijão…

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

Passam os anos fica a saudade… (24)

A matança do porco é uma das festas familiares que mais lembro e de que tenho mais saudades.

Enchido pendurado nas cozinhas das aldeias raianas - Capeia Arraiana

Enchido pendurado nas cozinhas das aldeias raianas

Casa do Concelho do Sabugal em Lisboa - © Capeia Arraiana (orelha)

Câmara do Sabugal e Casa do Concelho de mãos dadas

A Casa do Concelho do Sabugal fez no passado dia 13 de Fevereiro, 44 anos de existência. Para todos os sabugalenses que vivem na região da Grande Lisboa a «Casa» é a embaixada onde todos se sentem um pouco mais perto das suas raízes raianas. A «Casa» contou ao longo dos anos com muitas Direcções. Umas mais dinâmicas, outras menos, com altos e baixos e onde a relação com o poder autárquico sabugalense nem sempre «correu às mil maravilhas». Mas… os cerca de 60 sabugalenses que disseram «Presente!» no passado sábado, 16 de Fevereiro, à chamada para o almoço de aniversário assistiram, ainda antes de se sentarem à mesa, a um acto inédito. A Câmara Municipal do Sabugal marcou uma reunião extraordinária onde a ordem de trabalhos tinha, entre outros, um ponto muito nobre: a assinatura de um protocolo anual (renovável) de parceria entre a «Casa» e a autarquia sabugalense. Finalmente parece ser tempo de as duas entidades andarem de mãos dadas com um objectivo comum: a promoção do território raiano do Sabugal nunca esquecendo o espaço de memória construído ao longo de 44 anos.

Celebração do Protocolo de Cooperação entre a Casa do Concelho e a Câmara Municipal do Sabugal. - Capeia Arraiana

Celebração do Protocolo de Cooperação entre a Casa do Concelho e a Câmara Municipal do Sabugal (Foto: jcl)

Adérito Tavares - Na Raia da Memória - © Capeia Arraiana (orelha)

Palavras com História (II)

Há alguns anos escrevi uma crónica para o Capeia Arraiana com este título. Regressemos hoje ao mesmo tema, agora com outras palavras e outras expressões «com história». Usamos frequentemente essas palavras sem nos apercebermos muito bem da sua origem ou da sua evolução semântica, ou seja, das alterações de significado que sofreram ao longo dos anos.

Cambistas-banqueiros a trabalhar na sua banca. Pormenor de uma pintura a fresco italiana do séc. XIV - Adérito Tavares - Capeia Arraiana

Cambistas-banqueiros a trabalhar na sua banca. Pormenor de uma pintura a fresco italiana do séc. XIV