Category Archives: Espanha
CoronaVírus – A batalha das nossas vidas (1)
São tempos nunca vistos. O «Espaço Schengen» de livre circulação de pessoas comemora 25 anos esta quinta-feira, 26 de Março. A data assinala-se com a generalidades das fronteiras terrestres, marítimas e aéreas entre os estados-membros da União Europeia fechadas devido a pandemia do CoronaVírus. No concelho do Sabugal foram fechadas todas as estradas da Raia e apenas está aberta a fronteira de Vilar Formoso no concelho de Almeida. O regresso de migrantes às aldeias, a «defesa» dos lares de idosos e a contenção da pandemia levaram a Comissão Distrital de Protecção Civil da Guarda a activar, esta quinta-feira, o plano de emergência distrital. A Câmara Municipal do Sabugal implementou medidas de excepção. Falámos, à distância, com a vereadora Sílvia Nabais sobre algumas respostas da autarquia ao momento que vivemos…
A batalha das nossas vidas – Fique em Casa
Fátima une Portugal e Espanha
A Igreja portuguesa renova a consagração de Portugal ao Sagrado Coração de Jesus e ao Imaculado Coração de Maria. Na Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Fátima, a Oração de consagração será proferida pelo cardeal D. António Marto, depois da recitação do Terço e pedirá a consagração de toda a Península Ibérica e ilhas. Ao acto junta-se a Igreja em Espanha depois do presidente da Conferência Episcopal Portuguesa ter convidado o episcopado do país vizinho a unir-se a este momento. O ato de consagração será transmitido em directo do Santuário de Fátima, na televisão, na rádio e nas plataformas digitais de inspiração cristã. Em Espanha será transmitido pela cadeia de rádio COPE e pela 13TV. O Capeia Arraiana associa-se a este momento, também, em directo…
O cardeal D. António Marto consagrou Portugal e Espanha ao Sagrado Coração de Jesus e ao Imaculado Coração de Maria
Coronavírus fecha Raia sabugalense
Nos concelhos do Sabugal, Almeida e Figueira de Castelo Rodrigo, distrito da Guarda, fecharam um total de dez fronteiras terrestres secundárias com Espanha, no âmbito das medidas do Governo para combate à pandemia do Covid-19. No Sabugal o município fechou na Raia as passagens em Batocas-Almedilha, Lajeosa da Raia-Navasfrías, Aldeia do Bispo-Navasfrías, Foios-Navasfrías e Aldeia da Ponte-La Alberguería de Argañán.
Caminhos da Raia sabugalense cortados por causa do Coronavírus (Foto: C.M. Sabugal)
Turismo Centro e Castilla y Leon com projecto comum
O Turismo Centro de Portugal e a região espanhola de Castilla y Leon vão intensificar a sua cooperação transfronteiriça ao nível do turismo. As duas regiões vizinhas pretendem promover-se como um só destino em feiras e eventos internacionais. Este projecto comum ficou decidido durante uma reunião de trabalho, no passado dia 13 de Fevereiro em Valladolid, entre as entidades que coordenam a actividade turística nos dois territórios. A aposta vai incidir sobre o Vinho, a Gastronomia e o Património da Humanidade.
Adriana Rodrigues (TCP), Sílvia Ribau (TCP), Filomena Pinheiro (TCP), Pedro Machado (TCP),
Estrella Torrecilla Crespo (Junta de Castela e Leão), Jorge Loureiro (TCP), Alejandro Galán (Junta de Castela e Leão),
Blanca Arévalo Álvarez (Fundação Siglo) e Benigno Garrido (Fundação Siglo)
Almeida e Ciudad Rodrigo juntas na FITUR
Almeida e Ciudad Rodrigo são duas cidades distantes cerca de 40 quilómetros situadas em ambos os lados da fronteira luso-espanhola de Vilar Formoso. Os autarcas das duas localidades reivindicaram a sua categoria de destino turístico conjunto organizando uma apresentação no stand que ambas ocuparam, na FITUR-Feira Internacional de Turismo de Madrid (FITUR).
Na FITUR, Almeida e Ciudad Rodrigo, exigiram reconhecimento como destino turístico comum (Foto: D.R.)
Hoy Ceuta es nuestra
Com tanta agitação peninsular lembrei-me de vos contar um pouco da importância de Ceuta na nossa política externa. Muitos ainda se lembram da sua conquista, ainda mencionada na História de Portugal, mas poucos sabem como foi entregue, a quem e porquê. Voltando ao imaginário, que me apraz com muito gosto, vou contar-lhes o dia em que Ceuta deixou de pertencer ao Reino de Portugal e dos Algarves. Imaginem a cara do Alcaide-Mor quando chegou a armada espanhola.
Bandeira e Escudo de Ceuta em 1415
Acontecimento do Ano – Congresso da COETUR
:: ACONTECIMENTO DO ANO – CONGRESSO DA COETUR :: :: O Capeia Arraiana escolheu como Acontecimento do Ano 2019, o COETUR-VI Congresso Europeu de Turismo Rural que decorreu entre os dias 29 e 30 de Maio, no Cró Hotel Rural. O congresso, realizado pela primeira vez no nosso país, tinha como tema o «Destino Ibérico, Turismo Rural sem Fronteiras» e contou com cerca de 200 congressistas de Portugal e Espanha.
Individualidades presentes no Congresso
COETUR nas Termas do Cró (Directo)
O Capeia Arraiana está presente, em directo e com actualizações ao longo do dia, num dos mais importantes eventos deste ano no Sabugal. O COETUR-VI Congresso Europeu de Turismo Rural decorre esta quarta e quinta-feiras, 29 e 30 de Maio, no Cró Hotel Rural. O tema deste congresso «Destino Ibérico, Turismo Rural sem Fronteiras» vai ser discutido por cerca de 200 congressistas de Portugal e Espanha e pelos oradores inscritos.
VI COETUR no Cró Hotel Rural & Termal Spa – Capeia Arraiana
Sandra Fortuna (vereadora da CM Sabugal), António Beites Soares (presidente da CM Penamacor),
António Robalo (presidente da CM Sabugal) e Vítor Proença (vice-presidente da CM Sabugal)
Portugal e Espanha
«Decidimos manter com a Espanha relações cordiais e amigáveis para que desapareçam todas as desconfianças e preocupações. Não é só possível desenvolver as relações económicas, mas também no domínio político, sempre que a absoluta independência seja um axioma fundamental da política espanhola. Sobre esta base, consideramos a via aberta para acordos recíprocos.» (Discurso de António Salazar.)
António Salazar com Franco
Viagens dum globetrotter desde os anos 60 (06)
Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 06).
Viagens de um GlobeTrotter – Franklim Costa Braga – Capeia Arraiana
Sabugal integra a Comunidade Rural Digital
A Câmara Municipal do Sabugal integra um projecto transfronteiriço denominado «Comunidade Rural Digital» que visa a cooperação entre entidades nacionais e espanholas na criação de «soluções tecnológicas inovadoras». Entretanto nas eleições para a AIRC-Associação de Informática da Região Centro o presidente da autarquia, António Robalo, foi eleito para a Assembleia Intermunicipal do organismo.
Apresentação da Comunidade Rural Digital (Foto: D.R.)
Mega Convenção da DITGestión reúne 600 participantes
O grupo DIT Gestión, com sede no País Basco, organizou uma Mega Convenção que juntou cerca de 550 agentes de viagens e 60 operadores de turismo europeus e mundiais. O encontro teve lugar, entre os dias 17 e 19 de Novembro, em Benalmádena, na província de Málaga.
Termas Centro presente em Valladolid na Intur 2017
A Termas Centro volta a levar as estâncias termais da região centro de Portugal além fronteiras dando destaque às Termas / Aldeias Históricas de Portugal e aos programas das estâncias termais. A Intur, Feira Internacional de Turismo do Interior é anual e decorre este ano entre os dias 23 e 26 de Novembro em Valladolid, Espanha.
21.ª Intur 2017 em Valladolid (Espanha)
Municípios da Cova da Beira recebem 3 milhões
A Associação de Municípios da Cova da Beira (AMCB) anunciou que vai desenvolver em cooperação com a província de Salamanca (Espanha) dois novos projectos transfronteiriços que implicam um investimento global superior a três milhões de euros. Os projectos foram aprovados no âmbito da iniciativa comunitária INTERREG e a sua execução pretende contribuir para o desenvolvimento dos territórios abrangidos nos dois países ibéricos.
Página principal da AMCB que serve 14 munícipios
Rotas e Raízes esteve na Ecoraya
A empresa Rotas e Raízes ocupou um stand na Ecoraya, feira de produtos alimentares e artesanato de Salamanca, que interliga a raia portuguesa e espanhola.
O stand da Rotas e Raízes
Lloret del Mar… o bicho papão
Férias da Páscoa são também sinónimo de viagens de finalistas. Sobretudo para Lloret del Mar. Nunca fui. Não fiz a minha viagem de finalistas. Não me arrependo porque na altura não me teria divertido. Não foi quase ninguém da minha turma (a turma B sempre foi a dos pobrezinhos) e eu era cheia de princípios e muito crítica em relação a tudo. Não é que hoje não o seja mas levo a vida de maneira menos rígida. Com a maturidade de hoje teria ido. Nem que fosse pra conhecer uma Lloret diurna que ninguém valoriza.
Lloret del Mar – Espanha
Confraria do Bucho Raiano em Espanha
A Confraria do Bucho Raiano marcou presença no XX Capítulo da Cofradía Gastronómica de Guijuelo, localidade espanhola da província de Salamanca na comunidade autónoma de Castilla y León. Nas Jornadas de Guijuelo participaram confrarias gastronómicas espanholas e portuguesas.
Turismo Centro está em Madrid
A Turismo Centro de Portugal (TCP) duplica em 2016 a participação na Feira Internacional de Turismo de Madrid – FITUR, e promove o destino em dois espaços expositivos.
Turismo Centro na FITUR
Verdes contra mina de urânio junto a Almeida
Os Partido Ecologista «Os Verdes» divulgou um comunicado em que mostra preocupação com a possibilidade da instalação em Espanha de um complexo mineiro de urânio junto à fronteira portuguesa, a poucos quilómetros do concelho de Almeida.
O PEV reuniu em Valladolid com a Esquerda Unida
Passos Coelho inaugura FIT 2015 na Guarda
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, vai inaugurar na sexta-feira, 30 de Abril, a segunda edição da FIT-Feira Ibérica de Turismo no Parque Urbano do Rio Diz. O certame que tem como lema «Uma Feira, Dois Países, o Mundo» transformará a cidade da Guarda no centro ibérico de turismo entre os dias 30 de Abril e 3 de Maio.
FIT – Feira Ibérica Turismo – Parque do Rio Diz – Guarda
Sabugalenses morrem em acidente em Espanha
Os dois portugueses que morreram no sábado, num acidente que envolveu duas viaturas, em Agoncillo, na comunidade autónoma de La Rioja, no norte de Espanha, eram naturais do Sabugal, no distrito da Guarda, anunciou este domingo fonte da GNR da Guarda.
Autoria: Sonia Tercero, jornal LaRioja.Com
Contratações e ajustes no Município do Sabugal (33)
O Capeia Arraiana está a publicar as contratações da Câmara Municipal do Sabugal e de entidades públicas que, por ajuste directo, envolvam o concelho sabugalense desde as eleições autárquicas de Setembro de 2013 até Dezembro de 2014. As regras da contratação pública previstas no Código dos Contratos Públicos aplicam-se a todo o sector público administrativo tradicional: o Estado, as Autarquias Locais, as Regiões Autónomas, os Institutos Públicos, as Fundações Públicas, as Associações Públicas e as Associações de que façam parte uma ou várias pessoas colectivas referidas anteriormente. :: SETEMBRO de 2014 ::
Muralhas com História 2014 – Sortelha
Feira Eco-Raia passa a ser sempre em Salamanca
A Feira Transfronteiriça Eco-Raia, promovida pela Associação de Municípios da Cova da Beira (AMCB) e pela Diputácion de Salamanca (Espanha), vai passar a ser realizada sempre naquela cidade espanhola. O anúncio foi feito por José Manuel Biscaia, presidente da AMCB em conferência de Imprensa na Câmara Municipal da Guarda. A V edição decorreu nos dias 13 e 14 de Dezembro no recinto de feiras de Salamanca
Feira Eco-Raia – Salamanca _ Capeia Arraiana
Emanuel Martins conquista pódio em Salamanca
O atleta raiano Emanuel Martins conquistou o terceiro lugar na Copa de Espanha Juniores de judo, na categoria de -55 kg. O merecido prémio no pódio, foi conseguido pelo judoca sabugalense defrontando atletas de maior porte e graduação.
Emanuel Martins recebendo instruções do seu treinador, David Carreira
Rita Morgado foi segunda em Oviedo
Rita Morgado, karateca da Academia Egitaniense de Karate Shotokan (AEKS), esteve uma vez mais em destaque numa prova internacional em representação da Seleção Nacional da Federação Nacional de Karate – Portugal, alcançando o 2º lugar no Troféu Príncipe das Astúrias, realizado no passado fim de semana em Oviedo (Espanha).
A karateca Rita Morgado
A las cinco de la tarde
A besta fascista fez tombar crivado de balas o poeta espanhol Frederico Garcia Lorca, mas a morte não apagou a sua memória, permanecendo viva na poesia que nos deixou. Recorda-mo-lo neste tempo de capeias, reproduzindo um dos poemas que o imortalizou, em que evoca o amigo Ignacio Sanchez Mejias, toureiro que morreu colhido na arena.
Frederico Garcia Lorca – o poeta «del cante jondo»
Plano para municípios de fronteira
O Instituto Politécnico da Guarda (IPG) e Universidade de Salamanca (USAL) apresentaram, recentemente, um plano de empreendedorismo para os municípios de fronteira da Beira Interior Norte e Salamanca.
Edifícios do IPG – Guarda
Prémio Eduardo Lourenço para Antonio Delgado
O espanhol Antonio Sáez Delgado, professor de literatura na Universidade de Évora, tradutor, crítico literário e escritor é o galardoado com o Prémio Eduardo Lourenço 2014. A decisão foi anunciada por Maria Ángeles Serrano, Vice-Reitora da Universidade de Salamanca, que presidiu à reunião do Júri do Prémio, realizada na sede do Centro de Estudos Ibéricos, na Guarda. O galardão foi entregue esta quinta-feira, 3 de Julho, numa cerimónia em que estiveram presentes Eduardo Lourenço e Álvaro Amaro. Reportagem da jornalista Sara Castro com imagem de Diogo Reis da Redacção da LocalVisãoTv (Guarda).
Dois presos por morte de camionista dos Fóios
A Guardia Civil deteve duas pessoas suspeitas da morte por espancamento em Abril deste ano de um camionista português, natural dos Fóios (Sabugal), na plataforma logística de Saragoça, em Espanha.
Primeira FIT da Guarda foi um sucesso
A primeira edição da FIT-Feira Ibérica de Turismo da Guarda – uma feira, dois países, o mundo – que decorreu no Parque do Rio Diz foi um sucesso e superou as expectativas. O balanço final aponta para mais de 20 mil visitantes entre os dias 1 e 4 de Maio. O certame contou com a visita de António Pires de Lima, ministro da Economia, e de Pedro Machado, presidente do Turismo do Centro, que percorreram o recinto acompanhados por Álvaro Amaro, presidente da Câmara Municipal da Guarda. «Afinal há gente na Guarda… e de bom coração». Reportagem da jornalista Sara Castro com imagem de Diogo Reis e Paula Pinto da redacção da LocalVisãoTv da Guarda.
Autoria: LocalVisãoTV posted with Galeria de Vídeos Capeia Arraiana
jcl
Feira Ibérica de Turismo revela região
A primeira edição da Feira Ibérica de Turismo (FIT), a realizar de 1 a 4 de Maio, no Parque do Rio Diz na Guarda, vai contar com a participação de cerca de cem expositores de Portugal e de Espanha. O objectivo do município da «cidade mais alta» é mostrar as «potencialidades turísticas» da região transfronteiriça que vai da Guarda até Salamanca.
FIT – Feira Ibérica Turismo – Parque Rio Diz – Guarda (foto: C.M. Guarda)
Finalistas rumam a Espanha por Vilar Formoso
Alunos do ensino secundário (12.º ano) rumam ao sul de Espanha através da fronteira de Vilar Formoso para as tradicionais viagens de finalistas. No âmbito da «Operação Ibiza» agentes da GNR e a Guarda Civil Espanhola fizeram um controlo apertado com cães para despistar o transporte de drogas.
(Clique na imagem para ver o vídeo.)
Natal adiado
«Recordando outras emigrações…» foi a epígrafe que a sabugalense Irene Cardona escolheu para o conto «Natal adiado», que escreveu e que nós aqui publicamos por se enquadrar na quadra festiva que se aproxima, deixando claro que nem sempre o Natal é tempo de felicidade.
Ei-los que partem…
Cunha Rasteiro agraciado em Espanha
O Tenente-Coronel Cunha Rasteiro ilustre oficial do Comando territorial da Guarda da GNR foi condecorado pela Guardia Civil espanhola com a Cruz da Ordem de Mérito, tendo em conta as suas qualidades na acção que vem desenvolvendo na área fronteiriça.
Cunha Rasteiro (à direita) entre os demais homenageados (foto: Diário de Salamanca)
Navasfrías e Museu Casa Lis de Salamanca
Nos anos quarenta e cinquenta do século passado, a minha terra, Aldeia do Bispo, dependia mais das povoações vizinhas do lado de lá da Raia do que das do lado de cá. O fraco rendimento agrícola era complementado com as pesetas ganhas com o contrabando que se levava até Valverde, El Payo, Robleda, Eljas, San Martín e, mais para o interior, Coria e Plasencia. Ia-se a Navasfrías (por ali dizia-se Nasfrias) comprar pão e azeite, alpergatas e pana (bombazina) e até remédios.
Vista nocturna da fachada em vidro «arte nova» do Museu Casa Lis, Salamanca
Sobre as origens da Capeia Arraiana
Em Novembro de 2012 participei nas Jornadas sobre Tauromaquias Populares, no Sabugal. Foram apresentadas muitas e variadas comunicações que aguardam a publicação das respectivas actas para chegarem às mãos do público. Entretanto, acho que um blogue que se chama «Capeia Arraiana» é um bom espaço para retomar duas questões que então abordei e que ainda continuam em aberto: «As origens da capeia» e «As origens do forcão». Em duas crónicas sucessivas, tentarei trazer mais algumas achegas a estes dois apaixonantes e discutidos temas da antropologia cultural raiana.
Iluminura da cantiga 144 das «Cantigas de Santa Maria», de Afonso X, o Sábio,
sobre o «Touro nupcial de Plasencia»
Pinhel recebe IV edição da Ecoraia
Nos dias 24 e 25 de Agosto, realiza-se em Pinhel a Ecoraia, feira transfronteiriça que tem visa impulsionar a iniciativa privada da zona da raia e cujas edições se realizam alternadamente em Portugal e em Espanha.
Cartaz da Ecoraia 2013
D. Dinis – e depois de Alcanises…
O Sabugal foi a terra preferida pelo Rei D. Dinis em toda esta zona de fronteira. Basta lermos os textos dos cronistas para chegarmos a esta conclusão…
Rei D. Dinis e Rainha Santa Isabel
D. Dinis – a Liga Peninsular contra Castela
A Participação de Portugal na Liga Peninsular contra Castela deu ao nosso Rei D. Dinis a oportunidade de tomar pelas armas as terras de Ribacoa no ano de 1296. Estarão recordados que o legítimo herdeiro de Afonso X de Castela e Leão era seu neto, Afonso de Lacerda, menor de idade à morte de seu avô. Seu tio Sancho IV foi um usurpador que nem esperou pela morte de seu pai e se fez reconhecer pela Corte, para ter legitimidade.
Planta do Castelo do Sabugal
Alcínio – Plaza Mayor de Ciudad Rodrigo
Os espanhóis gostam da pintura de Alcínio e o artista raiano retribui pintando lugares de Espanha, como é exemplo esta representação da Plaza Mayor de Ciudad Rodrigo, que espelha o esplendor do lugar central da cidade. Os edifícios históricos são monumentais e as esplanadas cativam as gentes que lhe dão vida.
Pintura de Alcínio – Praça Maior de Ciudad Rodrigo
