Category Archives: Nacional / Internacional

Aldeias Históricas de Portugal - Capeia Arraiana

Aldeias Históricas lideram Destinos Sustentáveis

A organização internacional Instituto de Turismo Responsável (ITR) decidiu atribuir à rede das Aldeias Históricas de Portugal a liderança da comunidade internacional de Destinos Turísticos Sustentáveis. É a primeira vez que um destino português é eleito para este cargo. Até ao momento, a liderança da comunidade Biosphere estava a cargo da região de Thompson Okanagan, na Colúmbia Britânica. Situado no Canadá, este lugar foi eleito, em 2018 e 2019, como o Destino Mais Sustentável do Mundo.

Rede das Aldeias Histórias de Portugal. 1 Destino que são 12

Rede das Aldeias Histórias de Portugal. 1 Destino que são 12

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

Almeida e Ciudad Rodrigo juntas na FITUR

Almeida e Ciudad Rodrigo são duas cidades distantes cerca de 40 quilómetros situadas em ambos os lados da fronteira luso-espanhola de Vilar Formoso. Os autarcas das duas localidades reivindicaram a sua categoria de destino turístico conjunto organizando uma apresentação no stand que ambas ocuparam, na FITUR-Feira Internacional de Turismo de Madrid (FITUR).

Na FITUR, Almeida e Ciudad Rodrigo, exigiram reconhecimento como destino turístico comum

Na FITUR, Almeida e Ciudad Rodrigo, exigiram reconhecimento como destino turístico comum (Foto: D.R.)

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Sortelha – Roda dos enjeitados

:: :: SORTELHA :: :: A Roda dos Expostos de Sortelha existiu entre 1783 e 1855. Um pedaço de História que está empacotado numa caixa de plástico, pertencente ao Arquivo Municipal de Sabugal, esperando que sejam desvendados mais alguns mistérios.

Santa Casa da Misericórdia de Sortelha, ilustração de José Serpa - 2019  (publicada em 16/02/2019)

Santa Casa da Misericórdia de Sortelha (Ilustração: José Serpa, 16-02-2019)

António José Alçada - Orelha - Capeia Arraiana

Hoy Ceuta es nuestra

Com tanta agitação peninsular lembrei-me de vos contar um pouco da importância de Ceuta na nossa política externa. Muitos ainda se lembram da sua conquista, ainda mencionada na História de Portugal, mas poucos sabem como foi entregue, a quem e porquê. Voltando ao imaginário, que me apraz com muito gosto, vou contar-lhes o dia em que Ceuta deixou de pertencer ao Reino de Portugal e dos Algarves. Imaginem a cara do Alcaide-Mor quando chegou a armada espanhola.

Bandeira e Escudo de Ceuta em 1415

Bandeira e Escudo de Ceuta em 1415

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens que aconselho aos leitores do Capeia (3)

Viajar hoje é quase obrigatório. Durante quatro semanas estou a aconselhar viagens que deviam ser feitas pelo menos uma vez na vida. Seleccionei vários países adaptados às preferências acima expostas, partindo do princípio que cada país tem a sua beleza. Poderão ainda ler o que venho escrevendo sobre as minhas viagens nos mais diversos países desde há um ano aqui no Capeia Arraiana.
>> Parte 3 de 4 >> NORTE DE ÁFRICA, MÉDIO ORIENTE e AMÉRICA LATINA

Mapa do Norte de África e Turquia

Mapa do Norte de África com Israel e Turquia

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

Águas Belas – Os cemitérios

Hesitei em escrever sobre os cemitérios. Por respeito, certamente, como se uma necessidade de silêncio me obrigasse a isso. Mas, há dados históricos e outros aspetos que gostaria de referir…

O cemitério novo em Águas Belas

O cemitério novo em Águas Belas

Turismo Centro Portugal - Capeia Arraiana

Turismo no Centro cresceu 12,4% em Novembro

A atividade turística nos territórios do Centro de Portugal registou um crescimento muito acima da média nacional em Novembro de 2019. Segundo os resultados publicados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), o aumento da procura pela região não dá sinais de abrandar. Pelo contrário, o Centro de Portugal é um destino cada vez mais preferencial para os turistas nacionais e estrangeiros.

A oferta turística de qualidade nos territórios do Centro de Portugal não pára de aumentar

A oferta turística de qualidade nos territórios do Centro de Portugal não pára de aumentar

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Os padres de Sortelha desde 1602

:: :: SORTELHA :: :: A investigação da listagem dos padres registados desde 1602 é um pequeno contributo para a História da Aldeia Histórica de Sortelha. Por vezes encontramos diversos párocos, quase em simultâneo! Não é fácil assinalar a data em que um termina e outro começa.

Igreja Matriz de Sortelha –  aqui os párocos tinham um espaço reservado para a eternidade.

Igreja Matriz de Sortelha – Aqui os párocos tinham um espaço reservado para a eternidade

Aldeias Históricas de Portugal - Capeia Arraiana

Aldeias Históricas promovem destino na FITUR

A rede das Aldeias Históricas de Portugal vai estar presente na Feira Internacional de Turismo (FITUR), entre 22 a 26 de Janeiro, em Madrid. O objetivo é apresentar a mercados, profissionais e público geral «um destino que são 12», com certificado «Biosphere Destination», que se destaca pela comunhão com a natureza e contacto com a cultura e costumes locais.

Grande Rota das Aldeias Históricas de Portugal (GR22), que liga as 12 Aldeias Históricas de Portugal num percurso circular de cerca de 600 km

Grande Rota das Aldeias Históricas de Portugal (GR22) liga as 12 Aldeias num percurso circular de cerca de 600 km

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens que aconselho aos leitores do Capeia (2)

Viajar hoje é quase obrigatório. Durante quatro semanas estou a aconselhar viagens que deviam ser feitas pelo menos uma vez na vida. Seleccionei vários países adaptados às preferências acima expostas, partindo do princípio que cada país tem a sua beleza. Poderão ainda ler o que venho escrevendo sobre as minhas viagens nos mais diversos países desde há um ano aqui no Capeia Arraiana.
>> Parte 2 de 4 >> EUROPA

Sugestões de viagens por Franklim

Sugestões de viagens por Franklim

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Notícias de antigamente e de hoje

Para não me acusar em de deixar passar o mês das Janeiras sem uma referência digna de nota, resolvi hoje ir buscar uma Crónica de quem sabe do que fala… Mas não posso deixar de referir também uma notícia muito importante: no Casteleiro desde o dia 2 temos novamente um posto dos CTT – que tanta falta faz… Leia e aprecie, por favor, caro leitor.

Se em Nisa  era assim, no Casteleiro não devia ser muito diferente...

Se em Nisa era assim, no Casteleiro não devia ser muito diferente…

Casa do Concelho do Sabugal em Lisboa - © Capeia Arraiana (orelha)

Inaugurado espaço Sabugal+Atrativo na Casa

A Casa do Concelho do Sabugal, em Lisboa, convocou todos os associados para uma Assembleia Geral que decorreu na sexta-feira, 10 de Janeiro. A reunião presidida pelo presidente da Mesa, António Robalo, serviu para aprovar, por unanimidade, o Plano de Actividades e o Orçamento para 2020. O momento foi «aproveitado» para inaugurar numa sala renovada o espaço «Sabugal+Atrativo» que pretende ser um veículo de dinamização, divulgação e afirmação do território sabugalense em cooperação com o Município do Sabugal.

Espaço Sabugal+Atrativo na Casa do Concelho do Sabugal

Espaço Sabugal+Atrativo na Casa do Concelho do Sabugal

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens que aconselho aos leitores do Capeia (1)

Viajar hoje é quase obrigatório. Nas próximas quatro semanas vou aconselhar viagens que deviam ser feitas pelo menos uma vez na vida. Seleccionei vários países adaptados às preferências acima expostas, partindo do princípio que cada país tem a sua beleza. Poderão ainda o que venho escrevendo sobre as minhas viagens nos mais diversos países desde há um ano aqui no Capeia Arraiana.
>> Parte 1 de 4 >> VERÃO, OUTONO, INVERNO E PRIMAVERA

Sugestões de viagens por Franklim

Sugestões de viagens por Franklim

Casa do Concelho do Sabugal em Lisboa - © Capeia Arraiana (orelha)

Novidades da Casa do Concelho do Sabugal

Janeiro de 2020 ficará, para sempre, na história da Casa do Concelho do Sabugal! No dia 10 de Janeiro, próxima sexta-feira, pelas 17:30 horas realiza-se a Assembleia Geral Ordinária para discussão e aprovação do Plano de Atividade e Orçamento para este ano.

Casa do Concelho do Sabugal em Lisboa

Partido Socialista Sabugal - Capeia Arraiana

Mensagem de Ano Novo do PS Sabugal

A Concelhia do Partido Socialista do Sabugal emitiu, com pedido de publicação no Capeia Arraiana, uma Mensagem de Ano Novo que reproduzimos na íntegra.

Mensagem de Ano Novo da Concelhia do PS Sabugal

Mensagem de Ano Novo da Concelhia do Partido Socialista do Sabugal

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Depois da Tempestade… a Bonança

Passaram-se dias a fio a falar das inundações provocadas pelas depressões Elsa e Fabien, com imagens desoladoras das pessoas afectadas pelas cheias do Mondego na zona de Montemor-o-Velho, com diques, certamente mal construídos, a rebentarem e a alagar milhares de hectares de terra, afectando as casas dos moradores ribeirinhos, os gados e as sementeiras e colheitas futuras. Os moradores tiveram de abandonar à pressa as suas casas, fugindo para casas de familiares ou amigos. Os gados perderam as suas pastagens, ficaram isolados em pequenos paredões, sem comida, tendo alguns perdido a vida. Os prejuízos apurar-se-ão mais tarde.

Cheias no Mondego em Dezembro de 2019

Cheias no Mondego em Dezembro de 2019

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

Águas Belas – A Igreja Paroquial

A Igreja Paroquial da freguesia de Águas Belas, no concelho do Sabugal, é um edifício granítico, muito antigo, com um alpendre, uma torre sineira, com varanda, e um adro grande. A primeira data, 1692, encontra-se no púlpito e deve corresponder à construção inicial. A data seguinte, 1756, encontra-se no arco da capela-mor, na sacristia e no exterior da janela da mesma capela e corresponde à igreja atual.

A igreja de Águas Belas com 264 anos

A igreja de Águas Belas com 264 anos (1756)

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – O local da igreja

Creio que alguns leitores já conhecem esta história do como e do porquê da construção da bonita igreja da minha aldeia naquele local onde se encontra, ao fundo da povoação e não cá em cima, junto da estrada, que seria um local de muito maior visibilidade. Pois bem… leia e tire as suas conclusões.

Igreja do Casteleiro (Foto: «Viver Casteleiro»)

Bonita Igreja do Casteleiro (Foto: «Viver Casteleiro»)

Acontecimento do Ano 2019 - Capeia Arraiana

Acontecimento do Ano – Congresso da COETUR

:: ACONTECIMENTO DO ANO – CONGRESSO DA COETUR :: :: O Capeia Arraiana escolheu como Acontecimento do Ano 2019, o COETUR-VI Congresso Europeu de Turismo Rural que decorreu entre os dias 29 e 30 de Maio, no Cró Hotel Rural. O congresso, realizado pela primeira vez no nosso país, tinha como tema o «Destino Ibérico, Turismo Rural sem Fronteiras» e contou com cerca de 200 congressistas de Portugal e Espanha.

Individualidades presentes no Congresso

Individualidades presentes no Congresso

Local Visão Tv - © Capeia Arraiana (orelha)

Presépio de Natal no Sabugal é um sucesso

O maior Presépio Natural de Portugal no Sabugal está a ter uma grande afluência diária de visitantes. Construído anualmente no Largo da Fonte pelos funcionários da Câmara Municipal ocupa cerca de mil e cem metros quadrados. A recriação usa elementos recolhidos na natureza, como troncos de castanheiros (mais de 500 toneladas), heras e musgos. Reportagem da redacção da LocalVisãoTv da Guarda.

LocalVisãoTv - © Capeia Arraiana

ca2013_localvisaotv_550x15

:: ::
jcl

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

Tradições de Natal

É certo que o madeiro perdeu regularidade no adro da igreja e o Menino Jesus já não desce pela chaminé, mas há tradições que continuam quase intactas, como a reunião das famílias, o presépio e a missa no dia de Natal.

Presépio na Igreja de Águas Belas

Presépio na Igreja de Águas Belas

Local Visão Tv - © Capeia Arraiana (orelha)

Madeiro de Natal em Penamacor

A vila de Penamacor acendeu o maior madeiro de Portugal na noite de 23 de dezembro com o largo da Igreja cheio de gente. A mordomia esteve a cargo dos nascidos em 1999. Reportagem da redacção da LocalVisãoTv da Guarda.

LocalVisãoTv - © Capeia Arraiana

ca2013_localvisaotv_550x15

:: ::
jcl

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (48)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja.
>> ETAPA 48 >> CUBA (10.ª VIAGEM).

Mapa de Cuba

Mapa de Cuba

À Fala Com... - © Capeia Arraiana

À fala com… João Alves

João Francisco Alves é natural de Pousafoles do Bispo onde nasceu em 1943. Emigrou com 19 anos a salto para França. Reformou-se, voltou para Portugal, amadureceu a ideia e resolveu investir nas suas origens. Para já arrendou durante dois anos com opção de compra a antiga fábrica de caldeiras e pellets de António Fernandes (Tó Chuco). O objectivo é produzir «caveaux», jazigos perpétuos, idênticos aos da fábrica onde trabalhou durante 18 anos em França. Idênticos não. O «caveau» de João Alves foi alterado com ideias suas e patenteado para Portugal e toda a Europa. A ideia está avaliada em um milhão e 700 mil euros e o investimento inicial no Sabugal deverá rondar um milhão de euros e empregar cerca de 50 pessoas no final do primeiro ano. Vamos conhecer melhor este empreendedor sabugalense…

João Alves com as patentes registadas para Portugal e Europa

João Alves com as patentes registadas para Portugal e Europa

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Terra de muitas realidades

Hoje trago-lhe três temas inesgotados. Sempre com o mesmo amor ao torrão natal, mesmo quando tenho de falar do tempo do racionamento. Falo de comidas de sabores incríveis e falo do cultivo do linho, também…

Fumeiro das aldeias da Beira Alta

Fumeiro das aldeias da Beira Alta

RTP - Rádio Televisão Portuguesa - Capeia Arraiana

RTP em directo do «Sabugal Presépio»

O programa da RTP «Aqui Portugal» está em directo do Largo da Fonte do Sabugal entre as 11:00 horas e as 20:00 horas deste sábado, 14 de Dezembro. Em destaque «Sabugal Presépio – O Maior Presépio Natural de Portugal», recriação do Presépio de Belém que ocupa uma área de cerca 1.100 metros quadrados. A iniciativa agrega diversas cenas bíblicas relacionadas com a Natividade, desde a gruta de Belém onde nasceu Jesus, à chegada dos Reis Magos, entre outros cenários, e é construída numa escala em que os visitantes se sentem parte integrante do mesmo. Nesta quadra festiva visite o Sabugal e Surpreenda os Sentidos.

:: ::
Emissão da RTP1 em directo… (Aqui.)
:: ::

jcl

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

Filipe Nunes no Aqui Portugal no Sabugal

Olá Pessoal! Muito obrigado pelas partilhas e pela força que me dão sempre. Aqui fica o convite… no Sabugal ou pela televisão, na RTP1 assistam ao programa «Aqui Portugal». Este sábado dia 14 no Sabugal cantem comigo e minha Equipa o «Toka a Bombar» e o «Malhão do Português Emigrante». Muito Muito obrigado. Tudo de Bom. Ass: Filipe Nunes

Filipe Nunes
Clique na imagem para ampliar

:: ::
jcl

Local Visão Tv - © Capeia Arraiana (orelha)

Maior presépio natural no Sabugal

O largo central do Sabugal está transformado num grande Presépio de Natural que pode ser visitado até ao dia 12 de Janeiro. A recreação natalícia foi inaugurada no dia 6 de Dezembro e inclui uma pista de gelo ecológica, um Mercado de Natal, apresentações de peças de teatro e concertos, animação infantil no «Bosque dos Elfos», animação de rua, showcookings, exposições e ruas iluminadas. A recriação do Presépio de Belém, que ocupa cerca 1.100 m², no Largo da Fonte, no Sabugal, promete atrair grande número de visitantes. A iniciativa agrega diversas cenas bíblicas relacionadas com a Natividade, desde a gruta de Belém onde nasceu Jesus, à chegada dos Reis Magos, entre outros cenários, e é construída numa escala em que os visitantes se sentem parte integrante do mesmo. As ruas do Sabugal estão adornadas com decorações naturais natalícias que foram feitas a partir de materiais recolhidos na natureza.

LocalVisãoTv - © Capeia Arraiana

ca2013_localvisaotv_550x15

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (46)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja.
>> ETAPA 46 >> ROMÉNIA.

Mapa da Roménia

Mapa da Roménia

Maria Rosa Afonso - Orelha - Capeia Arraiana

A freguesia de Águas Belas nas Memórias Paroquiais de 1758

O livro que nos dá mais informação sobre a freguesia de Águas Belas é «As freguesias do Distrito da Guarda nas Memórias Paroquiais de 1758. Memórias, História e Património» de 2013, que consultei online.

Memórias Paroquiais de 1758

Memórias Paroquiais de 1758

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – Saramago e o Elefante Salomão

José Saramago, a viagem do elefante Salomão… e outras histórias da minha aldeia, claro. Histórias escritas há quase uma década e publicadas por aqui e por ali… Coisas bonitas da minha infância também: os modos de falar do nosso Povo. Leia com gosto, como eu leio com muito prazer.

Aldeia do Casteleiro no concelho do Sabugal

Aldeia do Casteleiro no concelho do Sabugal

Turismo Centro Portugal - Capeia Arraiana

Congresso 2020 da APVT vai ser em Aveiro

A cidade de Aveiro, no Centro de Portugal, vai receber em 2020 o 46.º Congresso da APAVT – Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo. A novidade foi anunciada esta sexta-feira, 15 de Novembro, durante o 45.º Congresso, que decorre até domingo, 17 de Novembro, no Funchal.

Aveiro recebe o Congresso 2020 da APAV

Pedro Machado agradece a escolha de Aveiro para a edição 2020 do Congresso da APAVT

António José Alçada - Orelha - Capeia Arraiana

Sustentabilidade no outro lado do mundo

Quem diria que acabado de chegar sou surpreendido com um evento que, felizmente, parece ser transversal a todos e todas. No sonho de fazer esta missão, não podia ficar mais feliz de ver que as sociedades mais afastadas sentem a realidade de quem não quer ver. E o mais surpreendente é que foi a Diosese do Dundo, sede da Província de Lunda Norte, que patrocinou este encontro, com muito mais debate que nos «desenvolvidos» países europeus. Aqui todos e todas participam e nada os amedronta de dizer o que pensam.

Desenvolvimento sustentável na Diocese do Dundo

Desenvolvimento sustentável em debate na Diocese do Dundo em Angola

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (43)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja.
>> ETAPA 43 >> «VIAGENS NA MINHA TERRA» e CUBA.

Mapa de Cuba

Mapa de Cuba

António Emídio - Passeio pelo Côa - © Capeia Arraiana

Estrada Nacional 233 entre o Sabugal e a Guarda

Querido(a) leitor(a), hoje vou desviar-me um pouco dos temas que habitualmente compõem os meus artigos. Vou escrever sobre uma estrada que é uma armadilha para quem nela transita, a Estrada Nacional 233 que vai do Sabugal à Guarda.

Estrada Nacional 233 (sem condições de segurança rodoviária) liga duas sedes de concelho, o Sabugal e a Guarda

Estrada Nacional 233 (sem condições de segurança rodoviária) liga duas sedes de concelho, o Sabugal e a Guarda

José Carlos Mendes - Orelha - Colaborador - Capeia Arraiana - 180x135

Casteleiro – O Ti’ Náciso e a «Quinta»

A Quinta da D. Maria do Céu, as superstições, os mitos, as lendas… sempre esse universo a dominar as lembranças dos idos de 50 e tal (haverá portanto uns 55 anitos)… Vá comigo até essa altura e divirta-se a valer, OK?

Era esta a «Quinta» que nos anos 50 do século XX estava no seu auge

Era esta a «Quinta» que nos anos 50 do século XX estava no seu auge

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (42)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja.
>> ETAPA 42 >> CUBA.

Mapa de Cuba

Mapa de Cuba

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

O programa do Governo

Continuo hoje a apresentação de algumas das medidas constantes do Programa do Governo e que mais impacto terão nas regiões do Interior.

Balcão Único (Móvel) da Câmara Municipal do Sabugal (Foto: C.M. Sabugal)

Balcão Único (Móvel) da Câmara Municipal do Sabugal (Foto: C.M. Sabugal)

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (41)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja.
>> ETAPA 41 >> CUBA.

Mapa de Cuba

Mapa de Cuba

António Emídio - Passeio pelo Côa - © Capeia Arraiana

Harmonizar economia e solidariedade

Já todos nos apercebemos do papel da economia nas actuais sociedades, podemos dizer, sem errar, que é o papel central. Portanto, os governos são julgados pelos eleitores conforme gerirem a economia.

António Costa, primeiro-ministro de Portugal

António Costa, primeiro-ministro de Portugal