Category Archives: Memórias de Sortelha

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Casas tradicionais do Sabugal

As diversas tipologias das casas tradicionais sabugalenses tinham aspetos em comum: o material de construção (alvenaria), a lareira, os quartos pequenos… A generalidade mostra-nos uma sociedade de fracos recursos económicos. Uma viagem pelas memórias da minha infância!

Pilheira/lareira - as habitações tinham um simples local/espaço embutido na parede onde realizavam a lareira, vulgarmente conhecido por pilheira.

Pilheira/lareira – as habitações tinham um simples local/espaço embutido na parede
onde realizavam a lareira, vulgarmente conhecido por pilheira

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Cédulas Municipais do Sabugal em 1920

As «Cédulas Municipais», emitidas entre 1917 e 1922, foram um tipo de «dinheiro de emergência» utilizado numa situação de crise e escassez de metal. Destinavam-se à dinamização da economia local e pequenas trocas comerciais.

Anverso de uma cédula de 1 centavo emitida pela Câmara Municipal do Sabugal, em 1920

Anverso de uma cédula de 1 centavo emitida pela Câmara Municipal do Sabugal, em 1920

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Dirão da Rua – Abastecimento de Água

Uma história de Dirão da Rua, anexa da freguesia de Sortelha, reveladora das incoerências dos decisores políticos. Agem ao sabor das circunstâncias mostrando incapacidade de apresentar uma solução eficaz e duradoura.

Projecto de aquisição com comparticipação de fundos comunitários

Investimento na melhoria do serviço público de abastecimento de água com comparticipação de fundos comunitários

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Tratado do Sabugal de 1231

Em 2 de abril de 1231 o Sabugal (então território espanhol) foi local de encontro entre D. Sancho II, rei de Portugal, e Fernando III, de Leão e Castela, resultando daí um Tratado entre os dois jovens monarcas. O soberano português garantiu a restituição de Chaves, detida por Afonso IX, desde 1212, e reconheceu a união das coroas de Leão e Castela. Fernando III tornou-se o monarca mais poderoso da Península Ibérica.

Castello do Sabugal por Abel Acácio (1886), Occidente. Revista Illustrada de Portugal e do Extrangeiro, Lisboa, 279, 21 de setembro, p.209

Castello do Sabugal por Abel Acácio (1886), Occidente. Revista Illustrada de Portugal e do Extrangeiro, Lisboa, 279, 21 de setembro, p.209

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

As Trovoadas e os Responsos

As trovoadas são fenómenos meteorológicos temíveis. As pessoas refugiavam-se em casa e rezavam acreditando que assim conseguiriam a proteção divina.

Trovoada com relâmpagos

Trovoada com relâmpagos

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Sortelha – Moinho giratório manual

A construção do moinho giratório manual era com base nos materiais existentes na região. Tinha um funcionamento simples, sem necessidade de um trabalhador especializado, destinando-se à satisfação das necessidades de moagem e farinação do seu proprietário.

Moinho giratório manual, existente em Sortelha, pertencente a Luís Paulos

Moinho giratório manual, existente em Sortelha, pertencente a Luís Paulo

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Trancas à porta e… à janela

Antigamente o medo e a insegurança faziam parte do quotidiano das populações da região de Sortelha. Como a necessidade faz o engenho, inventaram um sistema de proteção das casas com recravas para colocação das trancas por detrás das portas e janelas.

Janela de casa tradicional com as janelas de guilhotina e respetivas portas interiores

Janela de casa tradicional com as janelas de guilhotina e respectivas portas interiores

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Sortelha – Monte de São Cornélio (2)

O Monte de São Cornélio é uma elevação rochosa nos limites da povoação Quarta-feira, anexa da freguesia de Sortelha. Quem «trepa» até ao topo é agraciado com paisagens fabulosas num horizonte a perder de vista. Aproveitar este património histórico e natural para fins turísticos pode ser um pequeno (grande) contributo para o desenvolvimento regional.

Paisagem arrebatadora vista do Cabeço de São Cornélio

Paisagem arrebatadora avistada no Monte (Cabeço) de São Cornélio

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Sortelha – Monte de São Cornélio (1)

O Monte de São Cornélio é uma elevação rochosa nos limites da povoação Quarta-feira, anexa da freguesia de Sortelha. Quem «trepa» até ao topo é agraciado com paisagens fabulosas num horizonte a perder de vista. Aproveitar este património histórico e natural para fins turísticos pode ser um pequeno (grande) contributo para o desenvolvimento regional.

Cumo do Monte São Cornélio

Cumo do Monte São Cornélio

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Sortelha – Lenda da Cruz João Pinto

:: :: SORTELHA :: :: As lendas resultam da imaginação popular, combinando fatos reais e históricos com o irreal. A lenda da Cruz João Pinto refere um episódio que pode ter ocorrido há cerca de 100 anos.

Cruz de João Pinto

Cruz de João Pinto (Foto de 2019)

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Sortelha – Roda dos enjeitados

:: :: SORTELHA :: :: A Roda dos Expostos de Sortelha existiu entre 1783 e 1855. Um pedaço de História que está empacotado numa caixa de plástico, pertencente ao Arquivo Municipal de Sabugal, esperando que sejam desvendados mais alguns mistérios.

Santa Casa da Misericórdia de Sortelha, ilustração de José Serpa - 2019  (publicada em 16/02/2019)

Santa Casa da Misericórdia de Sortelha (Ilustração: José Serpa, 16-02-2019)

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Os padres de Sortelha desde 1602

:: :: SORTELHA :: :: A investigação da listagem dos padres registados desde 1602 é um pequeno contributo para a História da Aldeia Histórica de Sortelha. Por vezes encontramos diversos párocos, quase em simultâneo! Não é fácil assinalar a data em que um termina e outro começa.

Igreja Matriz de Sortelha –  aqui os párocos tinham um espaço reservado para a eternidade.

Igreja Matriz de Sortelha – Aqui os párocos tinham um espaço reservado para a eternidade

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas – Sortelha (14)

:: :: SORTELHA :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre Julho de 1810 e Abril/Maio de 1812. Em Julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas. Na retirada, em Fevereiro ou Março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram. Em Abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a «honra» de os receber!

Livro dos Assentos dos Óbitos do concelho de Sortelha

Livro dos Assentos dos Óbitos do concelho de Sortelha

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Um espanhol em Sortelha

:: :: SORTELHA :: :: A história que tenho para contar demorou cinquenta anos a construir. É uma boa lição contra a intolerância e xenofobia.

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Registos de Batismos de Sortelha

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Registos de Batismos de Sortelha

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Termo de encerramento

:: :: RODA DOS EXPOSTOS :: :: Regresso à Roda dos Expostos de Sortelha. Da transcrição seguinte deduz-se a existência de ilegalidades na década de 1840. Procurei nos arquivos a «circular número oito», abaixo referida, mas ainda não foi possível a sua localização.

1- Arquivo Distrital da Guarda,Fundo Câmara Municipal de Sortelha,  “Livro dos Expostos 1847 – 1850” , CX 001, f. 104.

Capa do «Livro dos Expostos 1847-1850»

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas – Nótulas (13)

:: :: NÓTULAS :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a «honra» de os receber!

Documento na Torre Nacional do Tombo

Documento no Arquivo da Torre Nacional do Tombo

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas (12)

:: :: LAGEOSA DA RAIA :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

André Massena (1758-1817): comandou a terceira invasão durante a Guerra Peninsular.

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas (11)

:: :: BISMULA e REBOLOSA :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Capitão Manuel Isidro da Paz, op. cit., em : PT-TT-CF-212_m0120.TIF

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões francesas (10)

:: :: ALDEIA DO BISPO :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuel Isidro da Paz, op. cit.,em: PT-TT-CF-212_m0141.TIF

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas (9)

:: :: ALFAIATES :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Capitão Manuel Isidro da Paz, op. cit.; em: PT-TT-CF-212_m0118.TIF

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas (7)

:: :: VILA BOA :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Álbum de Campanha Sobre Marchas, Manobras e Planos de Batalha do Exército Português, Realizados no âmbito da Guerra Peninsular, pelo Capitão Manuel Isidro da Paz

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas (6)

:: :: SABUGAL :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Álbum de Campanha Sobre Marchas, Manobras e Planos de Batalha do Exército Português, Realizados no âmbito da Guerra Peninsular, pelo Capitão Manuel Isidro da Paz

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas (5)

:: :: RAPOULA DO CÔA :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Invasões francesas

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas (4)

:: :: SEIXO DO CÔA :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Soldados franceses do exército napoleónico

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas (3)

:: :: PENALOBO :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Os invasores praticaram excessos

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões Francesas (2)

:: :: VILA DO TOURO :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Invasões Francesas

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Invasões francesas (1)

:: :: POUSAFOLES DO BISPO :: :: Algumas aldeias raianas foram fustigadas pelos soldados napoleónicos entre julho de 1810 e abril/maio de 1812. Em julho de 1810, após a tomada de Almeida realizaram razias nas aldeias raianas; na retirada, em fevereiro ou março de 1811, entraram no concelho de Sabugal, vindos da Guarda, deixando um rasto de violência e destruição por onde passaram; em abril de 1812, quando da quarta invasão, as populações foram, mais uma vez, vítimas das barbaridades dos invasores. Muitos arquivos foram destruídos! Provavelmente não houve aldeia do concelho de Sabugal que não tivesse a “honra” de os receber!

Os invasores praticaram muitas atrocidades

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Em nome da Terra – Parte II

Pretendo com este artigo salientar alguns aspetos pertinentes da nossa região.

Cartaz numa casa em que foi roubado o portão. A emigração tem consequências ao nível linguístico!

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Em nome da Terra – Parte I

Pretendo com este artigo salientar alguns aspetos pertinentes da nossa região.

Abrigo dos pastores na serra (reconstituição por João Paulo Reis)

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

S. Cornélio: Romaria e Obras

As obras de melhoramentos dos acessos geraram polémicas desnecessárias. A romaria pode ter sido uma iniciativa bem-vinda.

Foto de 13 de abril: S. Cornélio após a passagem das máquinas, bem próximo do Castro

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

O Reverendo Manuel Quadrado Ribeiro

Manoel Quadrado Ribeiro era natural de Vila Franca do Deão. A sua memória ficou imortalizada num túmulo existente no adro da Igreja de Santa Maria Madalena, em Águas Belas, onde exerceu as funções de Pároco Encomendado e Colado durante várias décadas.

Igreja de Santa Maria Madalena – Águas Belas (no adro está o túmulo do pároco Manoel Quadrado Ribeiro)

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Ir a Sortelha em 1970

As preocupações com roupas, calçado e higiene estavam sempre presentes nas idas a Sortelha. Parecia que íamos a uma festa. Tratava-se de um dia diferente!

Dirão da Rua – 2019

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Casa da câmara e cadeia de Sortelha

A Antiga Casa da Câmara e Cadeia de Sortelha foi construída (reconstruída) em meados do século XIX.

Casa da Câmara e Cadeia de Sortelha

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

O retábulo de Santa Bárbara

O Retábulo de Santa Bárbara, de Dirão da Rua, de influência maneirista, terá sido construído em meados do século XIX e foi sujeito a intervenções de conservação e restauro em 2013.

Retábulo de Santa Bárbara, da capela com o mesmo nome em Dirão da Rua, após as obras de restauro de 2013

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Pousafoles do Bispo – Igreja do Salvador

A igreja de S. Salvador, de Pousafoles do Bispo, apesar de haver informação da sua existência desde o século XIV, foi reconstruída no início do Século XVIII e apresenta caraterísticas da arte barroca que devem ser valorizadas.

Igreja Matria de Pousafoles do Bispo - Sabugal - Capeia Arraiana

Igreja do Salvador – Pousafoles do Bispo

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Profissões de Sortelha no século XIX

Procurei realizar um inventário das profissões existentes no século XIX, algumas mencionadas nos documentos paroquiais e outras resultantes da experiência de vida e contacto com os mais velhos. Algumas mereceram especial destaque pela sua importância para a economia local, devido à sua singularidade, porque se extinguiram ou correm esse risco.

O tamanqueiro

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

O estanco do tabaco

O tabaco foi trazido para a Europa pelos portugueses. Inicialmente usado para fins medicinais; no século XVII passou a servir para alimentar o vício e ganhou importância económica, tornando-se uma fonte de receita relevante para a monarquia e certamente que para os municípios.

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

O buracão do Dirão – Parte II

A povoação do Dirão da Rua é atravessada por uma galeria subterrânea, vulgarmente conhecida por mina, que antigamente abastecia de água uma presa existente junto ao Largo de são Cornélio. A passagem de um veículo ligeiro da Câmara Municipal de Sabugal, em 16 de março de 2018, provocou uma derrocada que surpreendeu a todos.

Circular externa do Dirão da Rua (que não existe!)

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

O buracão do Dirão – Parte I

A povoação do Dirão da Rua é atravessada por uma galeria subterrânea, vulgarmente conhecida por mina, que antigamente abastecia de água uma presa existente junto ao Largo de são Cornélio. A passagem de um veículo ligeiro da Câmara Municipal de Sabugal, em 16 de março de 2018, provocou uma derrocada que surpreendeu a todos.

Derrocada de 16 de março de 2018

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Dirão da Rua

:: :: DIRÃO DA RUA :: :: Nome invulgar que causa estranheza! Vou tentar explicar!

Dirão da Rua