Category Archives: Caixa de Correio
Caixa de Correio – Do Brasil para a Mesquitela
Marcos Nascimento escreveu-nos de São Paulo, Brasil. A esposa é descendente da família Cardoso da freguesia da Mesquitela, concelho de Celorico da Beira, distrito da Guarda, Beira Alta, e pretende entrar em contacto com familiares em Portugal.
Emigrantes a desembarcar na América do Sul (foto: D.R.)
Correio dos Leitores – Argentina – Vale de Espinho
Alicia Malladas Luraschi escreveu-nos da Argentina. É neta de Manuel Martins Malhadas, natural de Vale de Espinho, e pretende entrar em contacto com familiares em Portugal.
From: Alicia Malladas Luraschi
To: Capeia Arraiana
Subject: Procuro familiares em Vale de Espinho
Soy Alicia Malladas Luraschi, nieta de MANUEL MARTINS MALHADAS, nacido en Vale de Espinho en 1890, filio de Francisco ANTUNES MALHADAS y de Anna MARTINS LUCAS.
Tengo el proyecto de fazer turismo genealógico: conocer los pueblos de donde salieron mis abuelos y bisabuelos, en Portugal, España e Italia. Y me gustaría conocer Vale do Espinho y saber si quedan descendientes de los hermanos de mi abuelo: José Francisco, Nasaret y Gloria Martins Malhadas (nacidos 1895, 1889, 1892), o de sus medios hermanos: Julio y Simón MARTINS MOREIRA.
De este lado del Atlántico somos muy dados a la genealogía, y nos gustaría que los que se quedaron nos acompañaran en esta búsqueda de orígenes comunes.
Espero encontrar la manera de llegar y pasar unos dos o tres días en el pueblo, dentro de uno o dos años. Obrigada por los datos que me puedas dar. Puedo entender portugués.
Por parte de mi abuela, aparezco en este sitio: Aqui.
Un abrazo desde Buenos Aires
Alicia
Podem entrar em contacto com Alicia para: almalladas@hotmail.com
jcl
Correio dos Leitores – Argentina – Aldeia Velha
Juan Barboza escreveu-nos da Argentina. Anda à procura de familiares de Manuel Ambrosio e de António Ambrósio de Aldeia Velha.
From: Juan Barboza
To: Capeia Arraiana
Subject: Procuro familiares em Aldeia Velha
Hola me gustaría saber si alguien tiene información sobre familiares de manuel ambrosio nacido en aldeja velha en el año 1903 su hijo antonio ambrosio y emigro para la argentina en el año 1922 y no tuvimos mas noticia s de sus familiares si alguien tiene información les agradeceré manden un mail.
Juan Barboza
Podem entrar em contacto com Juan Barboza para: construccuionesbarfamili2008@hotmail.com
jcl
Correio dos Leitores – Argentina – Vale de Espinho
María Laura Piris enviou-nos um e-mail das terras do tango à procura das suas referências e de familiares em Vale de Espinho.
From: María Laura Piris
To: Capeia Arraiana
Subject: Procura de parentes na aldeia de Vale de Espinho
Mi nombre es María Laura Piris. Soy argentina, vivo en Zárate, provincia de Buenos Aires.
Mi abuelo paterno era portugués nacido en Vale de Espinho, Sabugal.
Su nombre era Alexandre Pires dos Santos, cuando ingresó a Argentina le cambiaron el apellido (Pires por Piris) Vino a Argentina en el año 1920.
En Sabugal quedaron tres hermanas de él. Me gustaría saber si hay algún descendiente de la familia para contactarme.
Desde ya muchas gracias.
María Laura Piris
Contacto de María Laura Piris: mlaurapiris@hotmail.com
jcl
Correio dos Leitores – Brasil – Vale de Espinho
José Manuel Mendes Gomes escreveu-nos do Brasil à procura das suas referências e de familiares em Vale de Espinho.
From: José Manuel Mendes Gomes
To: Capeia Arraiana
Subject: Procura de parentes na aldeia de Vale de Espinho
Sou José Manuel Mendes Gomes, nascido em Vale de Espinho, filho de José Gomes e Maria Teresa, moro no Brasil e imigrei para cá no ano de 1949 com 12 anos e gostaria de me comunicar com alguém da minha familia que ainda mora ai. (Familia Gomes e Familia Tereso).
Aguardo qualquer notícia.
Grato desde já.
Um abraço
José Manuel Mendes Gomes
Contacto de José Manuel Gomes: jmgomes2008@ig.com.br
jcl
Correio dos Leitores – Argentina – Aldeia Velha
Horacio Contino escreveu-nos da Argentina. Ele e Mirta G. Pérez Silva andam à procura das suas referências e de familiares em Aldeia Velha. Se alguém se reconhecer nos nomes que eles indicam, então, é mais do que certo que a família aumentou.
From: Horacio Contino
To: Capeia Arraiana
Subject: Procuramos familiares em Aldeia Velha
Soy de Argentina. Descendiente de portugueses. Mi abuelo se radicó en Argentina pcia de Bs.As. El motivo de la presente es si tu me puedes contactar con familiares si es que hay descendientes de Julio Da Silva y Luisa Antunes. Ellos vivian en Aldeia Velha en el año 1924, fecha de las cartas que recibía mi abuelo José Julio Da Silva. Este falleció en el año 1958. Estoy encantada con todo lo que veo enlas páginas sobre ALDEIA VELHA.
Maria Silva le escribo para comentarle que haciendo mi propia pesquisa veo que en Aldeia velha que es una población de 250 habitantes encontré todas estas personas con los apellidos Antunes o Silva: Antonio M. Salgueira Antunes, Josefa F. Antunes Pedro, Isabel Antunes Silva, Teresa Silva, Lilia Silva Carvalho, Josefa Silva Sanches, Domingos Nunes Silva, Dagoberto Lucas Antunes, Maria Silvia Antunes, Porfirio Alfonso Antunes, Manuel Antunes Silva. Av. Casa Povo, Elias Fonseca Silva, Jose Ramos Silva, Joao Vieira Silva, Laurinda Gomes Silva, Manuel Pires Silva, Maria Fernandes Silva, Mario Gomes Silva, Silvio Nunes Silva, Teresa Sanches Silva, Teresa Silva Gomes, Isabel Alfonso Silva, Isabel Gomes Silva e Maria R Nunes Silva.
YO creo que si mis bisabuelos vivieron allí algunas de estas personas lo más probable tienen lazos familiares.
Usted sería tan amable de contactarme con alguno de ellos.
Si tienen MAIL o por intermedio de algún vecino que lo tuviese
Podria usted facilitarme el mail del sacerdote de la parroquia de Aldeia Velha o Comisaria o Registro Civil.
Espero algún contacto. Muchas Gracias,
Mirta G. Pérez Silva
Podem entrar em contacto com Horacio e Mirta para: leopich@live.com.ar
jcl
Correio dos Leitores – Lince da Malcata
A reprodução em cativeiro do Lince Ibérico da Malcata continua a ser uma guerra que está longe de estar perdida. Vamos todos continuar a acreditar que vale a pena exercer o nosso direito de cidadania à indignação.
From: António Moura
To: Capeia Arraiana
Subject: Reprodução do Lince Ibérico da Malcata em cativeiro
Eu tive a imensa sorte de ver aquilo que o meu filho provavelmente poderá nunca ver… Há cerca de 15 anos atrás, numa manhã amena de Julho enquanto me dirigia a um apiário na Serra da Malcata, mais concretamente a um lugar chamado Vale da Ursa na freguesia de Quadrazais, começo aos poucos a vislumbrar uma figura a descrever movimentos circulares, como se perseguisse alguma coisa. Esta primeira imagem inicia-se a uns bons 300 metros de distância, e logo de início o meu amor pela natureza pôs em prática à medida que me ia aproximando, uma tentativa de reconhecer aquilo de que se tratava.
Por exclusão de partes fui eliminando raposas e canídeos, os movimentos eram descritos por um animal de médio porte, mas com a elasticidade de um felino. Já a menos de 100 m de distância e depois de ele se aperceber da minha presença, pude ver o último olhar que me lançou mesmo antes de se refugiar no matagal. Esse olhar que desde então me acompanha, faz parte de mim, esse olhar, nenhum técnico incompetente o poderá apagar como apagaram 30 anos de expectativas e promessas, ou como apagaram o único exemplar capturado vivo na Malcata!! mas essa é outra história…
A minha história é a da tristeza de um outro olhar, o do meu filho quando lhe disse que a reprodução de linces em cativeiro já não viria para a Malcata. Esta é também a história de 30 anos de mentiras no interior profundo. O pouco que esta terra nos dá também nos é tirado.
Para finalizar só falta alterar o nome do bicho para que permita aos ingleses uma melhor fluência na sua pronúncia.
António Moura
É legitímo o direito à indignação contra a decisão politiqueira de um ministro que não sabe nem nunca quis saber onde fica a Serra de Malcata. É nossa obrigação berrar bem alto e não deixar esquecer o nosso lince. É uma obrigação de todos passar a chamar-lhe o «Lince Ibérico da Malcata» mesmo que alguns, ridiculamente, o queiram obrigar a falar com sotaque algarvio.
jcl
Correio dos Leitores – Touradas
O editor de uma revista espanhola de touros, Javier González, gostaria de saber se estão previstas touradas no mês de Dezembro na raia.
From: Javier González
To: capeia arraiana
Subject: Touradas em Dezembro
Hola, soy Javier González de la revista taurina de festejos taurinos populares «Bous al Carrer» (toros en la calle).
Me gustaría saber si me podéis decir si van a hacer toros en el mes de diciembre en Portugal.
Tengo entendido que van a hacer en Fóios, pero no lo sé cierto, os agradecería que me dijerais si es así y cómo puedo averiguar la programación.
Saludos y gracias.
O remetente é da Espanha: viza@bousalcarrer.com
Nós não conseguimos concluir se está alguma capeia prevista para Dezembro. Responda. faz favor, quem souber.
«Nuestro hermano» aficcionado dos touros ficou a aguardar resposta.
jcl
Correio dos Leitores – Bismula
A Argentina foi um dos destinos da nossa emigração. Muitos sabugalenses atravessaram os mares em busca de uma vida melhor. E muitos nunca mais deram notícias. Agora, pouco a pouco, os seus descendentes querem saber mais sobre as suas origens.
From: Cristian Bernardo
To: capeia arraiana
Subject: Busco informaciòn
Hola mi nombre es Cristian, Bernardo y soy argentino.
Mi abuelo naciò en Bismula y luego emigrò a Argentina.
Necesito saber si existen personas de apellido Bernardo o Rùbalo en Bismula. Agradecerè cualquier informaciòn ya que es muy importante para mì.
Muchas Gracias!
O remetente é da Argentina: bernardocristian@hotmail.com
O carteiro chama-se Capeia Arraiana e no endereço pode ler-se «Bismula».
Oxalá este luso-argentino tenha resposta ao seu pedido.
jcl
Correio dos Leitores – Vaca Jarmelista
Como será do conhecimento geral, vamos ter no próximo dia 27 de Outubro a apresentação pública de mais uma etapa sobre o processo de «restauro» da Vaca Jarmelista, nas instalações da Acriguarda, pelas 11 horas.
Caros amigos,
Ao que parece, embora a informação que tenho seja muito próxima da vossa, desta vez os dados expostos mais confirmam que ela EXISTE!!!
Aquela luta meio «desprovida de interesse» que alguns tornaram mais pública, afinal valeu a pena! valeu a pena a luta dos nossos antepassados que nos legaram um conjunto de patrimónios genéticos que urge salvar; a vaca, a cabra e a ovelha.
Não me quero antecipar a ninguém, daí que a informação que tenho é escassa, no entanto espero com a maior expectativa, que essa apresentação que contará certamente com os criadores, agora identificados, traga novas positivas também do ponto de vista financeiro.
Tudo indica que o próximo Quadro Comunitário, estará atento a estas questões e a elas não faltará com o apoio necessário, compensando assim aqueles que durante anos mantiveram viva a esperança.
Aproveito esta comunicação para vos lembrar que mais uma vez agradecemos todo o empenho colocado pela comunicação social regional e nacional, nesta nossa causa, reconhecendo aqui, mais uma vez que sem a visibilidade que conseguimos, nada teria sido possível.
Aproveito também para vos comunicar que o agradecimento se estende naturalmente aoos técnicos da Acriguarda e Direcção-Geral de Veterinária, que pese embora o nosso entusiasmo, sem técnicos qualificados e entusiasmados, também ficaríamos aquém da chegada.
Comunico-vos também que não estarei presente, uma vez que, embora reconheça o acontecimento, já estava comprometido na organização de um encontro anual de antigos seminaristas no Tortosendo.
Espero que a minha ausência não seja interpretada como qualquer falta de empenho ou interesse.Tentarei que da freguesia, alguém possa estar presente.
Acho que sobre esta matéria ultrapassei já em muito o protagonismo que alguém algum dia achou possível conseguir-se através de um tema morto e enterrado, a propósito disto, será sempre uma surpresa o quão tardio alguns chegaram a este acontecimento, que afinal conseguiu fazer correr tanta tinta e ainda alguma maledicência.
O património agora reforçado foi, é e será se assim o quiserem, uma referência para a região, não é um exclusivo de ninguém, nem uma espécie de culto religioso, está portanto aberto a quem nele se quiser entranhar.
Um abraço a todos e mais uma vez: isto que aconteceu, é VOSSO!!!
Agostinho da Silva
Correio dos Leitores (Tortosendo)
O conceito de prestação de «serviço público raiano» do Capeia Arraiana passa, também, por divulgar neste espaço as mensagens que nos chegam. Hoje o «Correio dos Leitores» tem uma convocatória de Agostinho da Silva de Tortosendo. (actualização).
Encontro de antigos alunos do Seminário de Tortosendo
Amigos, da Raia,
de onde foram às dezenas prós seminários, nomeadamente nos tempos em que os pais estavam na França e outros países de emigração.
Só de Aldeia da Ponte eram 15 em 1976, quando eu entrei… bem… só o Tó Mané d´Álice é que chegou a padre. E de Aldeia Velha… e Forcalhos e outras tantas…
Venho aqui ter convosco, para divulgar, se possível o encontro de antigos alunos que todos os anos se faz no último sábado de Outubro.
Costumamos ser cerca de meia centena… também podem levar mulheres e filhos… e fotografias das equipas de futebol daquele tempo, com os calções feitos lá pelo alfaiate… outros mais tarde comprados… e mais recentemente os equipamentos fluorescentes das equipas de França!!!
Venha daí esses companheiros de tanta traquinice!!!
Os meus contactos:
Telemóvel: 933 462 490
Email: agjarmelo@gmail.com
Agostinho da Silva (o da vaca Jarmelista)
O seminário é em Tortosendo. A minha terra natal, Jarmelo,
Fui seminarista entre os anos 76 e 90/91 (em Tortosendo, Fátima, Espanha, Lisboa). Um dos alunos que foi meu colega, Manuel José Lages Firmino, é da Vila do Touro.
A título de curiosidade, no ano passado (2005/06) já fui professor de alguns filhos de colegas de Seminário aí no Sabugal.
Aqui fica a informação e o desafio.
jcl
Correio dos leitores (Vale de Espinho)
A Internet tem destas coisas. Recebemos da Argentina uma mensagem que decidimos partilhar com todos os que nos leêm.
From: joaquin nicolau
To: capeia arraiana
Subject: Hijo de portugeses
Vivo al norte de la patagonia Argentina. Mis padres y dos de mis hermanos nacieron en Vale de Espinho. Mi padre me conto muchas cosas de allí, vino a la Argentina en el año 1954, tengo 46 años, y pienso que algún dia podré ir a visitar la tierra que vio nacer a parte de mi familia. En un rincon de mi corazón tengo el color verde y rojo encarnado, que son los colores de mi
patria madre..
ADEUS.
joaquín alberto nicolau
Aqui ficam os desejos e os sentimentos de um argentino descendente de portugueses naturais da freguesia de Vale de Espinho no concelho do Sabugal.
Quem sabe se na volta do correio não recebe um grande abraço de familiares radicados do lado de cá do Atlântico.
jcl
