Em defesa da forma como beirões e transmontanos pronunciam alguns vocábulos apresentam-se dois casos que merecem análise…
A crónica desta semana apresenta três ocorrências relacionadas com grafia deturpada que leva a interpretações diferentes: a situação insólita de um envelope viajante; a troca de uma letra numa palavra francesa; e o título gravemente alterado num jornal oficial.
A língua portuguesa, tão rica de vocábulos que gradualmente foram assimilados, suscita comentários que a propósito ou despropósito, com acordo ou desacordo, merecem sugestões. Vamos «computorizar» e enfrentar o «icebergue».
Mais por ignorância do que por negligência ou provocação, a língua portuguesa é maltratada sem que os erros se apontem ou sejam corrigidos. Exemplos constantes aparecem em frases curtas na parte superior ou na inferior do ecrã de diversos canais televisivos. Cingimo-nos por enquanto a erros na acentuação obrigatória das sílabas tónicas de alguns vocábulos…
«Língua estufada» poderia ser um título adequado a assuntos relacionados com o chamado acordo ortográfico de 90 imposto às escolas. E digo imposto porque esse «acordo» veio provocar o desacordo: uns aceitam e outros rejeitam. Trata-se de um «acordo de estufa», artificiosamente elaborado e que gerou controvérsia. «Língua estufada» pretende ser uma dose gastronómica de textos abordando assuntos de língua portuguesa. Eis o primeiro impacte…
Alguns encontros de circunstância tivemos esporadicamente há uma vintena de anos, quando fazia traduções para a Salvat (editora de Barcelona) e me deslocava à Avenida de Ceuta, em Lisboa, para receber e entregar trabalhos à coordenadora das edições (Elsa Rocha, então afecta à revista «Grande Reportagem»). João Paulo Cotrim exercia funções numa outra publicação que partilhava o mesmo edifício.
Transcrevemos a comunicação feita por José Leitão Baptista no Museu Arqueológico do Carmo (em Lisboa) no dia 6 de Maio de 2017, no Colóquio «Esta Lisboa que eu Amo… Homenagem a Eduardo Sucena», por iniciativa da Comissão de Estudos Olisiponenses – Associação dos Arqueólogos Portugueses.
No passado dia 14 de Outubro cumpriu-se em Castro Daire o anunciado Primeiro Capítulo da Confraria do Bolo Podre e Gastronomia do Montemuro. Além da confraria madrinha (Confraria do Queijo Serra da Estrela), estiveram presentes representações de outras agremiações, designadamente as confrarias Sardinhas Doces de Trancoso, Saberes e Sabores da Beira, Grão Vasco, Chanfana, Gastronómica de Santarém. A Confraria do Bucho Raiano, do Sabugal, marcou presença com dois representantes: os confrades Natalina Baptista Martins e José Leitão Baptista. Da lavra deste último editamos um texto que nos informa como aconteceu a entronização da nova confraria gastronómica.
No passado dia 17, pelas 21:30 horas, foi apresentado no TMG-Teatro Municipal da Guarda o livro «O Cisne Submerso», de Fernando Pinto Ribeiro. O poeta, natural da Guarda, regressou deste modo à sua terra natal.
A sessão evocativa do poeta Fernando Pinto Ribeiro está marcada para o dia 17 de Março no Café Concerto do TMG e inclui o lançamento da obra póstuma «O Cisne Submerso».
Eduardo Sucena, escritor natural da Guarda, na companhia dos seus conterrâneos Fernando Pinto Ribeiro, poeta, e o irmão deste, coronel Carlos Silva Ribeiro, ilustrador, aceita uma entrevista ao jeito de conversa informal. O local de encontro é no Restaurante Possolo, em Lisboa. (Parte 3 de 3.)
Eduardo Sucena, escritor natural da Guarda, na companhia dos seus conterrâneos Fernando Pinto Ribeiro, poeta, e o irmão deste, coronel Carlos Silva Ribeiro, ilustrador, aceita uma entrevista ao jeito de conversa informal. O local de encontro é no Restaurante Possolo, em Lisboa. (Parte 2 de 3.)
Eduardo Sucena, escritor natural da Guarda, na companhia dos seus conterrâneos Fernando Pinto Ribeiro, poeta, e o irmão deste, coronel Carlos Silva Ribeiro, ilustrador, aceita uma entrevista ao jeito de conversa informal. O local de encontro é no Restaurante Possolo, em Lisboa. (Parte 1 de 3.)
