LETRA L  |  A Gíria Quadrazenha foi transmitida oralmente. Provavelmente, os seus primeiros falantes eram analfabetos ou, sendo uma linguagem secreta, não pretendiam que outros a conhecessem. Daí que apenas tenham chegado até nós 302 termos da Gíria. Quando surgiu? É difícil dizer, sobretudo por não haver documentos escritos. A mesma interrogação se coloca sobre quem a criou. Já escrevi vários artigos sobre o assunto que foram publicados aqui no «Capeia Arraiana». (11)

NOVO DICIONÁRIO DA GÍRIA QUADRAZENHA

LETRA L

(gíria)                – (português)

*Lacrado        –  com carimbo
*Ladear          –  ignorar
*Lagoa           –  estômago
*Lambosa      –  delícia
*Lambra        –  labareda
*Lambuzada  –  mascarada
*Lameeiro      –  lapacheiro
Lamosa          –  camisa, camisa de linho
Lamoso          –  casaco, pano de linho
*Lançarsir       –  lançar
*Lanoso          –  gado
Lapão             –  comilão
*Lapesa          –  lamúria
*Lápis             –  colorido
Laposa           –  bofetada
*Larga            –  Jaqueta
Largo             –  gordo, casaco, jaquetão
*Larmado      –  alarmado
*Latão           –  caldeiro
*Laticar         –  dar conta de, avisar
*Latoa           –  caldeira
*Latoada       –  lata
*Latoadeiro   –  latoeiro
*Latoso         –  cântaro de lata
*Laurar          –  louvar
*Lavantada    –  asseada
Lavante         –  sabão, o que lava
*Lavarsir       –  lavar
*Lavradeira   –  regueira
*Lavrado       –  rego
Leca              –  coisa desprezível
*Legante       –  longe
*Legítima      –  ordem
*Lembrarsa   –  lembrança, recordação
*Lembrarsir   –  lembrar, recordar
*Lençar         –  vendar
*Lenhosa      –  malhada
*Leres           –  reles
*Levantado   –  inchaço
*Levantarsir  –  levantar
*Levarsir       –  levar
*Levezinho   –  balão
*Lharrar        –  ralhar
*Lharro         –  ralho
*Limage        –  afiadela
*Limpa          –  folha
*Limpada      –  folhada
*Limpante     –  lenço
*Limpar         –  folhear, desfolhar
*Limparsir     –  limpar
*Limpinho     –  terreiro
*Lindinha      –  joaninha
*Linguar        –  aventar
*Lisa              –  china
*Lisar             –  agradear
Lísbia            –  Lisboa
*Liteiro          –  andor
*Livrarsir       –  livrar, soltar
*Locado        –  presente, residente
Lodo             –  oiro
Loira             –  libra, oiro
*Loiro           –  amarelo
*Lonjado      –  largo, distante
*Lonjar         –  largar, despachar, enviar, escorraçar
*Lonjura       –  distância
Lúbio            –  azeite, leite
*Lucrador     –  ganhador
*Lucrar         –  ganhar
*Lufo            –  fulo
*Luminarenta –  madrugada
Luminária     –  estrela
*Lunhente    –  leitor
*Lunhida      –  lição
*Lunhir         –  ler
*Lupino        –  lobo
*Lusivo         –  alusivo
Luso             –  dia
*Lutar           –  intrigar
*Lutosa        –  estrada
Luzante        –  candeia, candeeiro
*Luzente      –  Natal
Luzerna       –  luz
*Luzernante –  lâmpada
*Luzernar     –  iluminar
Luzerno       –  lume pequeno
*Luziamente –  diariamente
*Luziana       –  quotidiana
*Luziário      –  diário
Lúzio            –  dia, olho
*Luzir           –  nascer

17/73

(continua)