LETRAS G e H  |  A Gíria Quadrazenha foi transmitida oralmente. Provavelmente, os seus primeiros falantes eram analfabetos ou, sendo uma linguagem secreta, não pretendiam que outros a conhecessem. Daí que apenas tenham chegado até nós 302 termos da Gíria. Quando surgiu? É difícil dizer, sobretudo por não haver documentos escritos. A mesma interrogação se coloca sobre quem a criou. Já escrevi vários artigos sobre o assunto que foram publicados aqui no «Capeia Arraiana». (09)

NOVO DICIONÁRIO DA GÍRIA QUADRAZENHA

LETRA G

(gíria)                – (português)

Gabachola         –  fala-barato, gabarola
*Gabacholar      –  gabar
Gabar                –  falar barato (também usado na linguagem corrente)
Gadé                 –  dinheiro
*Gafanhoto       –  alfaiate
Gainho              –  figo
*Gaita                –  gaiteiro
Galdrinas          –  calças
Galdrinhas        –  calças
Galfarro            –  rapaz (também usado no calão geral)
*Galga              –  mentira
Galhal               –  dinheiro em notas
*Galhascas        –  cangalhas
*Galhos             –  forcão
*Galhosa           –  carteira                     
*Galrado(a)       –  namorado(a)
*Galramento     –  conversa
Galrar                –  conversar, falar, namorar
*Galro                –  voz
Gâmbia              –  perna
*Gana                 –  coragem                
*Ganância(à)      –  descrição(à)
*Ganar               –  apetecer
Gandaio             –  pão
Gandulo             –  preguiçoso, vadio, vagabundo (também usado na linguagem corrente)
Ganfos                –  escudos soltos, trocos
*Ganite               –  apetite
*Ganvir               –  vingar
*Garço                –  sargaço
Garepe (grepe)   –  cacho de uvas, uva
Garra                  –  mão
*Garralta             –  jura
*Garraltar            –  jurar
*Garrança            –  poupança
*Garrar                –  segurar
*Garrenar            –  acenar
*Garrota              –  pata
Garupa                –  couve
*Gasoso               –  pirolito
*Gatilhar              –  disparar
Gázio                   –  gajo, fulano, tipo
Gebo(a)               –  velho(a)
Gémea                –  burra
*Gemente           –  dor
*Gemer               –  sofrer
Gemo                  –  burro
*Gemoso             –  macho
*Genterna            –  gente
Gerno                   –  fazenda de contrabando, contrabando
*Gesnista              –  contrabandista
Gesno                   –  fazenda de contrabando, contrabando
*Gesto                  –  maneira
Gilé                       –  jaqueta        
Gilfo(a)                  –  filho(a), criança, garoto
*Gira-gira              –  Vai e vem, ciclo
*Gíria-méria          –  sogra            
Gírio                      –  bom, bonito, lindo
*Girior                   –  melhor
*Giriorar                –  melhorar
*Gladiar                –  digladiar
*Globo                 –  Terra (planeta), mundo
Goilo(a)                –  velho(a)                              
*Gola                   –  coleira, colar
*Golpar                –  cortar
Golpe                   –  bolso, corte
*Gomosa              –  laranja
*Gomoseira          –  laranjeira
*Gordo                 –  polegar, grosso
*Gordoso             –  toucinho
*Gorja                  –  papo
*Grossura            –  gordura
*Gostoso             –  prazer
*Goteira              –  beiral
*Grada                –  espiga
*Granagem         –  moagem
*Grande              –  herói
Graniz                 –  arroz
*Granizada          –  arrozada
Granizo               –  arroz, milho
*Granjão             –  vestido
*Granjar              –  aumentar
*Granjeirador     –  criador                           
*Granjeiral          –  enorme
*Granjeirante     –  gigante
*Granjeirar         –  crescer, dilatar, criar
*Granjeiria         –  maioria
*Granjeiro          –  Deus
Granjeiro           –  maior, grande
*Granjento        –  crescimento
Granjo               –  grande
*Granulado       –  areia
*Grau                –  classe
*Gravadora       –  memória
Gravinho          –  milho
*Grega             –  tragédia
*Grigri              –  grilo
*Grileiro           –  relojoeiro
Grilo                –  relógio
Gringo             –  porco
Groio               –  caldo, sopa
*Grossa            –  força
*Grossar           –  forçar
*Grosso            –  tronco, forte
*Grossura         –  gordura
*Grujito            –  mocho
Grunhante       –  porco
Grunhato         –  porco
Grunho            –  porco
*Grunhosa       –  pocilga
*Grupar           –  envolver
*Guarda-amarelo  –  guarda-sol
*Guardante     –  pastor
*Guardarsa      –  guarda
*Guardarsir      –  guardar
Guimo             –  galo
Guino              –  vintém
*Guitas            –  baraço
*Guitinhas       –  fio

40/78

LETRA H

*Harmonho       –  concertina
*Havunhir          –  haver
*Herdamente    –  Instintivamente
*Herdo              –  Instinto
*Hissopar          –  abachucar
*Hojerno           –  moderno
*Horizonte        –  natureza, extensão                 
*Horterno         –  horto

0/8

(continua)