Em 1395 os agentes do rei Rui Peres e Álvaro Peres, seu escrivão, acompanhados pelos homens bons, juízes e vereadores da vila de Sortelha e Martim Gonçalves, tabelião da vila de Sabugal, percorreram os limites do Reguengo «A Fatela» assinalando-os com marcos.

Título da Fatela termo de Sortelha

«Tem el-Rei um Reguengo chamado A Fatela que fica no termo de Sortelha, acima do Sabugal, Riba da água do Côa, o qual está ermo há muito tempo, e não foram nele achados herdeiros; e pelos sobreditos homens bons Antigos presentes, os ditos juízes e Vereadores e procurador da dita vila de Sortelha, e, também, presente Martim Gonçalves tabelião do Sabugal, o dito Rui Peres o demarcou e pôs marcos e divisões nestes lugares que adiante seguem:

– Primeiramente foi posto um marco no Vale de Donegas; e daí como parte se vai pela Marzoava onde foi posto um marco; e daí se vai à Cabeça do Seixo onde foi posto um marco; e daí como se vai juntar ao Vale de Donegas onde foi posto o primeiro marco. E por estas divisões, acima ditas, fica o Reguengo demarcado. E no foro do dito Reguengo não faz menção quantos casais são e consta que se pagava deles de cada lavrador a novena do pão e do vinho e do linho e de legumes e cada um uma quarta de cevada e meia ochava de trigo pela medida de Sortelha e senhas galinhas recebondas com seis ovos.» (1)

(Texto adaptado. Os nomes próprios vêm segundo a ortografia atual.)

Comentários

O Vale de Donegas (provavelmente, D. Egas), que foi o ponto de partida e chegada, não foi possível identificar. O mesmo aconteceu com a Marzoava e Cabeço do Seixo. Assim, é impossível identificar as divisões!

«Riba da água do Côa» é a margem esquerda do rio, no limite do antigo concelho de Sortelha. Hoje «Riba Côa» corresponde à margem direita.

Apesar destes constrangimentos, os limites devem corresponder aos de 1851, sendo que a Ribeira Dona Margarida, em parte do seu percurso, servia de fronteira com o Reguengo de Santo António. Mas, nesta data, os nomes já eram diferentes… [aqui]

As aldeias dos Ameais e das Alagoas localizavam-se fora dos reguengos.

Apesar de terem passado mais de seiscentos anos, é surpreendente não se conhecer qualquer marco deste reguengo! Esta situação coloca em dúvida a autenticidade do marco do Reguengo de Santo António, situado próximo da Urgueira. No entanto, segundo as informações recolhidas, o que existiu no espaço do campo de futebol era semelhante.

A desertificação do território certamente que contribuiu para a erosão da memória!

Estranhamos o fato de não se referir o Rio Côa e a Ribeira Dona Margarida!

Dos impostos que de nove pagavam um em pão, vinho, linho e legumes; mais uma quarta de cevada e meia ochava (oitava) de trigo pela medida de Sortelha e seis ovos pelas suas galinhas.

Sobre o contexto em que se realizaram as Inquirições de 1395… [aqui]

Vocabulário

Senhos(as) – seus ou suas, ou cada um seu ou sua. Viterbo, Fr. Joaquim de Santa Rosa, Elucidário das palavras, termos e frase (…), 1994, Volume II, Porto, Editora Civilização, p.555.
Ochava – a oitava coisa de qualquer coisa ou medida. Idem, p.445.
Recebondas – recebidas (?).

Nota

(1) Freire, Anselmo Braamcamp, Archivo Historico Portuguez, Volume X, Câmara Municipal de Santarém, 2001, pp. 297/298.

:: ::
«Memórias de Sortelha», opinião de António Gonçalves
(Cronista/Opinador no Capeia Arraiana desde Janeiro de 2019)
:: ::