«Vai bugiar» é uma expressão entendida como um insulto ou uma manifestação de desprezo para quem nos faz má companhia ou que nos está impacientando. Mas esse significado nada tem a ver com o início do seu uso.