Nas novas adições à letra E, no que se refere ao falar de Riba Côa.

Fenómenos fonéticos presentes nestas adições à letra E:

1 – Síncope da vogal átona: esberrundar, que se pronuncia esb’rrundar.
2 – Assimilação: Else.
3 – Ditongação: Elísia.
4 – Fechamento da vogal aberta: êla, êssa, êsta.
5 – Paragoge: Edites.

Edites – Edite
Êla – ela. Pronuncia-se com ê fechado, como no masculino.
Elísia – Elisa.
Else – Elsa.
Encalhar – acertar com a bola em alguém.
Esbarrocar – fazer sulcos na terra (a água das chuvas), também em Quadrazais.
Esberrundar – esbarrondar; cair.
Espanhola – faúlha de urgueira.
Êssa – Essa. Pronuncia-se com ê fechado, como no masculino.
Êsta – Esta. Pronuncia-se com ê fechado, como no masculino.
Estar chingarro – estar bêbado.
Estar chingato – estar bêbado.
Estar c’o ela – estar bêbado.
Estar c’o ele – estar com sono.
Estar co pitrólio – estar bêbado.
Estilhê – pedaço de lenha com que se faz o carvão.
Estrela dos pastores – Vésper, estrela da tarde.