Apresentam-se agora os fenómenos fonéticos presentes nas palavras começadas por T, assim como as adendas de palavras começadas pela mesma letra.

Na letra T encontramos os seguintes fenómenos fonéticos:
1 – Síncope das vogais ou sílabas átonas: tabeleta, tecar, temates, terada, que se lêem tab’leta, t’car, t’mates, t’rada.
2 – Palatalização: terçolho, Tonho, Tonhinho.
3 – Metátese: tramenta, trocer, trocida.
4 – Aférese da vogal ou sílaba átona: Tanásio, Távio, Telvino.
5 – Redução do ditongo: tó, tócinho, torinê.
6 – Assimilação: tanazas, tarrão.
7 – Deturpação de palavras cultas: tamperão, tarrábias, tarrabas.
8 – Dissimilação: tamperar, tander, tramer.
9 – Ditongação: táubua, táugua, teixugo, traem, trai, trais, treudze.
:: :: :: Adendas à letra T :: :: ::
Tabeleta – tabuleta.
Tacha – guarnição do cabo das navalhas.
Tacoilê – banco de madeira onde as mulheres se ajoelham para lavar roupa no rio, também em Quadrazais.
Taleigo – talego
Talhador – banco sobre o qual se cortam as febras, também em Quadrazais.
Taloca – buraco que se abre na regadeira e por onde se escoa a água; tópeira; buraco no dente também em Quadrazais.
Tama! – toma! Interjeição usada para chamar as vacas.
Tamoiro – tamoeiro, também em Quadrazais.
Tamperão – antecipado; temporão.
Tamperar – temperar.
Tanazas – tenaz. Só se usa no plural.
Tanásio – Atanásio.
Tander – tender (a massa do pão).
Tapada – terreno murado e grande.
Tapadoirê – tampa do cântaro da água.
Tarambelo – dar ao tarambelo significa falar demais.
Tareia – sova.
Tarrábias – beterrabas.
Tarrabas – beterrabas.
Tarrão – torrão.
Tassol – erva que crece entre as batateiras.
Tartulhos – variedades: de gente, de bichê, chapéus.
Táubua – tábua.
Táugua – tábua.
Távio(a) – Octávio(a).
Tê – teu.
Té – tia.
Tebalha – toalha.
Tecar a rezar – tocar ao Ângelus.
Teiró – tairó.
Teixugo – teixugo.
Tejela – tijela.
Telvino – Etelvino.
Temates – tomates.
Tempo(po) das çareijas – Junho.
Tempras – tempre
Tepadela – topadela; acto de bater com o pé num obstáculo. Quando tal acontece, dizem que achou 5 tostões.
Tepeti – topete.
Terada – torada.
Terças (de) – ajuste em que o arrendatário rece be um terço dos rendimentos.
Terço (dizer) – rezar o terço.
Terçolho – terçol.
Terramoti – terramoto.
Tesoirê – tesoura; armação que sustenta o telhado.
Testa – parte frontal da albarda.
Tirante – corrente de ferro que liga os varais da carroça à coelheira.
Tirar (o olho) – tirar o olho à fonte no dia de S. João antes de nascer o sol, isto é, lavar-se na água da fonte porque a água tem
mais virtude, com a fé de que S. João lhes cure os males.
Titá – vaca (infantil).
Tó – tua.
Toca-dentes – pouca comida.
Tocar a rezar – Toque das Trindades.
Tócinho – toucinho.
Toiranda – que já tem idade de ir ao boi; toironda.
Tona – parte superior da cebola, quando verde.
Toneca – António.
Tonhinho – Antonino.
Topeirê – o mesmo que taloca.
Torçolho – terçol.
Torinê – tourina.
Torna – disposição dos regos num campo lavrado.
Torta – bebedeira.
Torre do sino – torre da igreja.
Traem – trazem.
Trai – traz.
Trais – trazes.
Traita – hábito; costume.
Traitoirês – peças que seguram o eixo do carro às chedas, impedindo-o de sair dos cocões. O mesmo que traiturês.
Traiturê (pernas de) – de pernas tortas para fora e joelhos juntos.
Tralha – roupa que se vai lavar.
Tramer – tremer.
Tramenta – tormenta.
Traminar – marcar a data.
Tramor de terra – tremor de terra.
Trampa – fezes.
Trampaço – pancada com força num obstáculo.
Trastes – utensílios.
Travão – travão de pau ou ferro só existente nas carretas.
Traves – vergas de salgueiro torcidas para segurar a lenha.
Travessas – peças transversais que ligam as chedas; paus paralelos da grade ligados por dois outros transversais.
Traza – traga.
Tredze – treze.
Trelzi – treze.
Três d’antonte – tresantontem.
Três tantos – três vezes mais.
Treudze – treze.
Trigo de testa – variedade de trigo doce.
Trigo panasco – seara de trigo curto.
Trigo sacho – seara de trigo que, embora semeada mais tarde, se desenvolve mais depressa.
Trilhadurê – calo nos pés que dizem aparecer se não se cuspir ao passar pela espojadura do burro. Os pés devem forrar-se com lona preta.
Trilhê – malhas por meio de trilho.
Trinque – trinco.
Trocer – torcer.
Trocida – torcida; bebedeira.
Trovoão – trovão.
Trubelhano – o que fala à toa ou faz coisas sem jeito.
Trungalho – mulher de má vida.
Tuntedo – doidice.
Leave a Reply