• O Primeiro
  • A Cidade e as Terras
  • Contraponto
  • Cronistas
  • Documentários
  • Ficção
  • História
  • Personalidade Ano
  • Ficha Técnica

Menu
  • O Primeiro
  • A Cidade e as Terras
  • Contraponto
  • Cronistas
  • Documentários
  • Ficção
  • História
  • Personalidade Ano
  • Ficha Técnica
Página Principal  /  O falar de Riba Côa  /  O falar de Riba Côa – o léxico (117)
O Falar de Riba Côa - Paulo Leitão Batista - © Capeia Arraiana
30 Agosto 2014

O falar de Riba Côa – o léxico (117)

Por leitaobatista
leitaobatista
O falar de Riba Côa falar popular 1 Comentário

Damos continuidade à apresentação do léxico «O Falar de Riba Côa» com as palavras e expressões populares usadas na raia ribacudana.
Entre os termos REBUÇO e REGUEIRA.

REBUÇUDO – indivíduo natural das Alagoas.
REBULHÃO – monte de algo enrodilhado (Duardo Neves); o m. q. rodilhão.
REBUSCADEIRA – mulher que anda ao rebusco.
REBUSCA-PÉS – bomba de Carnaval.
REBUSCAR – procurar com empenho; andar no rebusco.
REBUSCO – época que se segue ao tempo das colheitas e em que é permitido colher o refugo em terra alheia. Direito sobretudo aproveitado pelos mais pobres.
RECADO – descompostura; ralhete; repreensão (Júlio António Borges).
RECHIMBÉU – pessoa que fala muito mas que nada diz; fala barato; refilão (Júlio António Borges).
RECHINAR – som provocado pela carne a assar ou a frigir.
RECO – leitão; bácoro. Reco-reco: fórmula de chamar o porco.
RECOCAR – fintar; levedar; fermentar (Júlio António Borges).
RECONCA – mulher ordinária, safada. «O azeite está rançoso como tu, sua reconca!» (Carlos Guerra Vicente).
REDADA – quantidade de peixes que vêm na rede de pesca. «Vão tirar a primeira redada» (Joaquim Manuel Correia).
REDANHO – gordura que envolve os intestinos do porco, que forma uma espécie de rede ou véu. Tamb+em se diz redenho. Manuel dos Santos Caria escreve ordenho e refere lenço, como tendo também esse significado. Do redanho fazem-se os torresmos mais apreciados.
REDOLHO – borrego que nasceu tardiamente. Também se chama redolho ao filho mais novo de um casal, quando nascido tardiamente. Maria Leonor Buescu, referindo-se a Monsanto, acrescenta: pessoa fraca, adoentada.
REDONDEIRA – barra de tecido vermelho que se coloca nas saias (Clarinda Azevedo Maia – Fóios).
REDONDEL – pequeno largo fechado por carros de lavoura, carregados de mato, onde se fazem as capeias nas aldeias raianas (Nuno de Montemor).
REDRA – cava das vinhas para a livrar das ervas daninhas (Júlio António Borges).
REDROLHO – gordo como um borrego (Carlos Guerra Vicente).
REFEGO – ruga; vinco (Duardo Neves). Pregas no vestuário (Júlio António Borges). Risco ou cintura que os ovos de duas gemas apresentam do meio da casca (Clarinda Azevedo Maia – Fóios).
REFENA – reparo; advertência; defeito (Júlio António Borges).
REFINCADO – rancoroso (Júlio António Borges).
REFORTAR – deitar à cara; envergonhar. «Para que não reforte» (Joaquim Manuel Correia).
REFREGAR – operação a que se submete o linho antes de espadelar, para os livras das arestas (Clarinda Azevedo Maia). O m. q. amossar ou amoçar.
REFUGO – restos de qualquer coisa; aquilo que ficou após a colheita.
REFUNFUNHAR – resmungar (Francisco Vaz).
REGADA – terreno onde há abundância de água.
REGADEIRA – canal, vala ou rego por onde passa a água da rega.
REGALAR – alegrar; satisfazer; deixar feliz.
REGALONA – à farta; desmedidamente: «comer e beber à regalona» (Abel Saraiva).
REGANHA – arrelia; rancor. Estás-me a meter uma reganha (Júlio António Borges). Inveja (Carlos Guerra Vicente) – meter reganha: fazer inveja.
REGAR A PÉ – quando não era necessário elevar a água para regar, como acontecia quando a água provinha de açude, presa ou mina (Júlio Silva Marques).
REGIR – reger; administrar; governar (Clarinda Azevedo Maia – Fóios). Do Castelhano: regir.
REGOCHO – bocado; pedaço. Regocho de pão (Júlio António Borges).
REGUEIRA – o m. q. regadeira.
:: ::
Paulo Leitão Batista, «O falar de Riba Côa»

leitaobatista@gmail.com

Partilhar:

  • Tweet
  • Email
  • Print
leitaobatista
leitaobatista

Origens: Sabugal :: :: Crónica: Contraponto :: ::

 Artigo Anterior Em final de Agosto…
Artigo Seguinte   Casteleiro – escrever na pedra

Artigos relacionados

  • A esperteza de um cura

    Domingo, 1 Dezembro, 2019
  • A caça à baleia e o enterro nos Açores

    Domingo, 24 Novembro, 2019
  • Paulo Leitão Batista - Contraponto - © Capeia Arraiana (orelha)

    Medidas de dinamização do interior

    Terça-feira, 19 Novembro, 2019

1 Comentário

  1. José Carlos Mendes José Carlos Mendes Responder a José
    Sábado, 30 Agosto, 2014 às 23:15

    Na minha aldeia, conhecem-se palavras como:
    REBUSCA-PÉS, REBUSCAR, REBUSCO, RECADO, RECHINAR, RECO, REDANHO, REFEGO, REFUGO, REGALAR, REGAR A PÉ e REGUEIRA.

Leave a Reply Cancel reply

Publicidade

Capeia Arraiana - Edição Diária

  • 5167 days ago

PESQUISAR

PASSODOBLE – RAIA DO SABUGAL

https://capeiaarraiana.pt/wp-content/uploads/2013/05/CapeiaArraiana_PassedobleSabugal.mp3

TOTAL VACINAS ADMINISTRADAS EM PORTUGAL

Total de Vacinas Administradas

DISTRITO GUARDA – ACTUALIZAÇÃO SEXTA-FEIRA

QUADROS CORONAVÍRUS

Distrito da Guarda - Coronavírus (Covid)
Clique para ver o artigo e o quadro actualizado

>> PUB – PARCERIA

PTServidor

PTServidor Alojamento Web
Clique para visitar PTServidor

ALDEIAS HISTÓRICAS DE PORTUGAL

ALDEIAS HISTÓRICAS DE PORTUGAL

Aldeias Históricas de Portugal
Clique na imagem para aceder à página online

>> PUB – PARCERIA

SOVIAJAR.COM

Clique na imagem para aceder ao site da agência de viagens
Clique na imagem para aceder ao site da agência de viagens

PUB

BAR LA CABAÑA
Alfaiates


Bar La Cabaña - Alfaiates - Sabugal
Clique para visitar a página no Facebook

PUB – VENDA E DISTRIBUIÇÃO DE VINHOS

EMBLEMATIKAWARD - DISTRIBUIÇÃO E COMÉRCIO

Emblematikaward-Distribuição e Comercio
Clique para visitar Emblematikaward no Facebook

PUB

MIGUEL TOMAZ
Conservação e Restauro Arte Sacra e Mobiliário


Miguel Tomaz - Conservação e Restauro
Clique para visitar Facebook de Miguel Tomaz

>> FUNERÁRIA TÓ MANÉ

Rua 5 de Outubro, 24 - Sabugal

Funerária TóMané - Sabugal
Clique para visitar Facebook da Funerária Tó Mané

NTR – RÁDIO NETWORK

NTR RADIO NETWORK ONLINE

NTRADIO - Clique na imagem para ouvir a emissão online
Clique na imagem para ouvir a emissão online

SANTUÁRIO DE FÁTIMA

CELEBRAÇÕES EM DIRECTO
Diariamente


Capeia Arraiana
Clique na imagem para assistir em directo às celebrações

VISITANTES ON-LINE


Top Posts & Pages

  • Afinal o mundo é redondo!
  • Nova poluição 5G (11.1)
  • Covid-19 no distrito da Guarda (25.01.2021)
  • Um padre centenário de proximidades
  • São Paulo festeja-se a 25 de Janeiro em Ruivós
  • Hoje está muito frio!
  • Eleições presidenciais
  • O Poder é um vício!
  • Linguagem Pré-Democrática
  • Serra da Malcata na SIC

Comentários recentes

  • Fernando Capelo em Afinal o mundo é redondo!
  • Maria Augusta Saraiva em Afinal o mundo é redondo!
  • António Martins em Temos cá tudo e tanto (10)
  • António Martins em Temos cá tudo e tanto (10)
  • António Martins em Temos cá tudo e tanto (10)

ARQUIVO MENSAL

ARQUIVO CATEGORIAS

PARA RECORDAR…

  • António Emídio
    O baile de máscaras verbal António Emídio Terça-feira, 30 Dezembro, 2008
  • Fernando Capelo
    Paz de espírito Fernando Capelo Quarta-feira, 12 Junho, 2013
  • António Emídio
    O fanático António Emídio Terça-feira, 3 Maio, 2011
  • José Robalo
    Redimensionar as festas de São João no Sabugal José Robalo Sábado, 14 Junho, 2008
  • José Carlos Lages
    Sabugal com dois judocas no Nacional de juvenis José Carlos Lages Terça-feira, 17 Maio, 2016

CALENDÁRIO – SELECCIONAR ARTIGOS POR DIA

Agosto 2014
S T Q Q S S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Jul   Set »

SONDAGENS – ARQUIVO

Sondagens
Clique para ver sondagens arquivadas

MEDIA REGIONAL

BEIRA.PT
beira.pt

JORNAL A GUARDA
Jornal A Guarda

JORNAL DO FUNDÃO
Jornal do Fundão

JORNAL O INTERIOR
Jornal O Interior

JORNAL TERRAS DA BEIRA
Jornal Terras da Beira

RÁDIO ALTITUDE.FM
Rádio Altitude.FM

RÁDIO CARIA
Rádio Caria

RÁDIO COVA DA BEIRA
Rádio Cova da Beira

RÁDIO COVILHÃ
Rádio da Covilhã

RÁDIO ELMO
Rádio Elmo de Pinhel

RÁDIO F
Rádio F da Guarda

RÁDIO FRONTEIRA
Rádio Fronteira de Vilar Formoso

SIC GUARDA
SIC GUARDA

BLOGUES RAIANOS

ÁGUAS BELAS
Maria Rosa Afonso

ALDEIA DO BISPO
Aldeia do Bispo no Sapo (Gil Nabais)

ALDEIA VELHA
aldeiavelha.com (autor desconhecido)

Raianos no Facebook (Nuno Vinhas)

BADAMALOS
Badamalos no Sapo (João Afonso)

BENDADA
Notícias da Bendada (Ilídio Gomes)

BISMULA
Histórias da Bismula (José Barradas)

CARVALHAL DO CÔA
Labirintos e Caminhos (associação)

CASTELEIRO
Gazetilha Serra d'Opa (José Carlos Mendes)

Viver Casteleiro (António Marques)

ESCABRALHADO
Escabralhado (Adelaide M.)

MALCATA
Malcata.Net (José Nunes Martins)

MARTIM PÊGA
Martim Pêga - Sabugal (Jerónimo Janela)

OZENDO
ARCO - Associação Recreativa Cultural Ozendo

QUADRAZAIS
Aldeia de Quadrazais (Marco Balsinha)

QUARTA-FEIRA
Amigos da Quarta-Feira (Antero Costa)

RENDO
A.C.D.R. de Rendo

RUIVÓS
Associação Amigos Ruivós (Gonçalo Pires)

SOITO
Domus Museu (Tita e Josué Rito Dias)

TORRE
A.C.R. da Torre (Vários)

VALE DE ESPINHO
Desabafos (Maria Alice Almeida)

VALONGO DO CÔA
Aldeia da Ponte de Sequeiros (Luís Silvestre)

VILAR MAIOR
Vilar Maior, Minha Terra, Minha Gente (Júlio Marques)

BLOGUES PERSONALIZADOS

ASSOC. CULT. REC. VILA MENDO
Luís Filipe Soares

CRÓNICAS DO ROCHEDO
Carlos Barbosa de Oliveira

MARMELEIRO
Francisco Barbeira

ROCK EM PORTUGAL
Aristides Duarte

31 DA ARMADA
Rodrigo Moita de Deus

ALVEITE GRANDE
Luís Ferreira

CCSR BAIRRO DA LUZ
Alexandre Pires

CORREIO DA GUARDA
Hélder Sequeira

NA ROTA DAS PEDRAS
Célio Rolinho

PEDRO AFONSO
Fotografia

PORTUGAL NOTÁVEL
Carlos Castela

BOMBEIROS

  • Bombeiros Voluntários Sabugal
  • Bombeiros Voluntários Soito

FACEBOOK - ALDEIAS E FREGUESIAS DO SABUGAL

  • Aldeia do Bispo
  • Aldeia Velha
  • Alfaiates
  • Badamalos
  • Bismula

FACEBOOK - EM DESTAQUE

  • Descendentes do Concelho do Sabugal
  • Naturais e Descendentes Concelho Sabugal
  • Sabugal – do is it better
  • Turismo Sabugal

LIGAÇÕES ÚTEIS

  • Códigos Postais (Portugal)
  • Google – Tradutor de textos

PORTAIS OFICIAIS

  • Câmara Municipal do Sabugal
  • Município do Sabugal no Facebook

PORTAIS REGIONAIS

  • Aldeias Históricas de Portugal
  • Associação Transumância e Natureza
  • Grande Rota do Vale do Côa
  • Guarda Digital
  • Transcudânia

PORTAIS SABUGAL

  • ADES – Assoc. Desenv. Sabugal
  • Casa do Concelho do Sabugal

SABUGAL – METEOROLOGIA

Sabugal - Meteorologia

CAPEIAARRAIANA.PT

Logo Capeia Arraiana

FACEBOOK

Capeia Arraiana no Facebook
Clique na imagem para ir para o Facebook


TWITTER

Follow Capeia Arraiana Twitter
Clique na imagem para seguir o Capeia Arraiana no Twitter

COPYRIGHT CAPEIA ARRAIANA

Licença Creative Commons
Clique na imagem para ler o copyright do Capeia Arraiana

GOOGLE PAGERANK


PageRank Checking Icon


BLOGARAMA

Follow me on Blogarama
Clique na imagem para seguir o Capeia Arraiana

Receber os novos artigos por Email

Insira o seu email para receber os novos artigos do Capeia Arraiana

TRANSLATE – TRADUZIR TODA A PÁGINA

Blog Stats

  • 3.010.664 hits

RSS

  • RSS - Posts
  • RSS - Comments
© Copyright 2020. Powered to capeiaarraiana.pt by BloomPixel.
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.