Apresentam-se agora os fenómenos fonéticos presentes nas palavras começadas por F, assim como as adendas de palavras começadas pela mesma letra.

Também na letra F encontramos os fenómenos fonéticos habituais:

1 – Síncope das vogais átonas: fácele, fegueira, felhada, felhoses, femeiro, feracão e Flinto que deveriam escrever-se: fác’le, f’gueira, f’lhada, f’lhoses, f’meiro, f’racão e F’linto.
2 – Palatalização: fajer, fogaige.
3 – Metátese: frumeguel.
5 – Redução dos ditongos: fijão, fóção.
6 – Aférese: forrar, fraganço, fragar, Funsinho.
7 – Desnasalação: famuge, fandangage, ferruge, fogaige, Fracisco.
9 – Deturpação de palavras cultas: fagulha, farrenheiro, frunco, Fuvreiro.
10 – Perduração de palavras antigas: fruito.
11 – Dissimilação: furmento, Furmino, furver.
13 – Ditongação: fai, fairo, finúria, fráugua.

:: :: :: Adendas à letra F :: :: ::

Faceira – face.
Fácele – fácil.
Fagulha – faúlha.
Fai – faz.
Faím – facalhão bem afiado.
Fairo – faro.
Fajer – fazer.
Falar à pedoa – falar descuidadamente em mau Português.
Falar à pastranca – falar descuidadamente em mau Português.
Falar à tonta – falar descuidadamente em mau Português.
Falar d’alto – falar alto.
Falar ó grave – falar com cuidado, imitando pessoas cultas.
Falar à gravidade – falar com cuidado, imitando pessoas cultas.
Falar de rijo – falar alto.
Falar à senhorita – falar com cuidado, imitando pessoas cultas.
Falar à sione – falar à senhor; falar à política.
Faldrapas – saliências da banha.
Falsa-fé (à) – deslealmente.
Fama (deitar ) – dizer mal de alguém publicamente; fazer correr um boato sobre alguém.
Familiota – família numerosa.
Famuge – grande número de filhos, também em Quadrazais.
Fandangage – pessoas de baixa condição.
Faquinhas (meter) – atiçar alguém contra outra pessoa.
Farfalheira – ruído na respiração de quem tem asma.
Farinha – oídio das vinhas.
Farrapana – farrapilha.
Farrém – ferrã.
Farrenheiro(a) – farinheiro(a).
Farromba – farronca.
Fatacho – rasgão.
Fatiga – pequena refeição entre o almoço e o jantar (equivalentes ao pequeno almoço e almoço nas cidades) nas malhas e acarranjas.
Fatoco – grande pedaço de pão.
Fazer cabo – arranjar lugar.
Fegueira – figueira.
Fegueito – feto; fieito.
Felhada – folhas dos carvalhos que se juntam para estrume ou cama de animais.
Férias (pôr) – entrar de férias escolares.
Felhoses – filhós.
Femeiro – fumeiro.
Feracão – furacão.
Ferrador – ferreiro.
Ferrenha – pedra preta muito dura onde se afiam facas.
Ferrenho – teimoso.
Ferro – pedaço de ferro grosso e comprido afiado numa ponta e espalmado na outra usado para levantar grandes pedras.
Ferros – acessórios para afiar a gadanha.
Ferruge – ferrugem.
Ferrum-fum-fum – som do harmónio.
Fieito – feto.
Fijão – feijão.
Fijoeira – feijoeiro.
Finúria – finura.
Fiteiro – fingidor.
Flaita – flauta.
Flinto – Filinto.
Florzinha – florinha.
Flustrias – prosápias.
Fogaige – fogagem.
Fome-negra – sovina, também em Quadrazais.
Fenisca – pequena faúlha.
Fóção – foição, também em Quadrazais.
Fogaça – pão de farinha branca, também em Quadrazais.
Fogatões – foguetões; foguetes de uma só bomba, mas muito forte.
Forelho – o que debica na comida por não gostar dela.
Forja – oficina de ferreiro.
Fôrra (andar na) – aforrar.
Forrar – aforrar.
Fosquinhas (fazer) – fazer gestos que irritam a pessoa a quem se dirigem.
Fracisco – Francisco.
Fraganço – esfreganço.
Fragar – esfregar.
Francas da galhada – diz-se das calças largas no cós.
Fráugua – oficina de ferreiro.
Fronge – está citado como queijo, tirado da Gíria. É engano. Nuno de Montemor apresenta fromage.
Fruito – fruto, que aparece na oração: bendito é o fruito…
Frumeguel – formigueiro.
Frunco – furúnculo.
Fuvreiro – Fevereiro.
Fulstrias – prosápias; folguedos.
Fundor – fundura.
Funfar – falar; dizer. Termo da Gíria de Quadrazais.
Funsinho – Afonsinho.
Furabolos – desaquieto; o que singra na vida por si só.
Furmento – fermento.
Furmino – Firmino.
Furver – ferver.
Fusquete – nódoa de carvão no rosto.

:: ::
«Lembrando o que é nosso», por Franklim Costa Braga