Também encontramos vários fenómenos fonéticos nas palavras começadas por C.

1 – Síncope das vogais átonas: Castenheiro, castenheirel, checô, checote, chever, chevelha, chevelhal, chepar, comenhão, c’stela; em boa verdade deveriam escrever-se: Cast’nheiro, cast’nheirel,ch’cô, ch’cote, ch’ver, ch’velha, ch’velhal, ch’par, com’nhão, c’stela.
2 – Palatalização: Coixo, cóvel, currel, castenheirel, criença.
3 – Metátese do r e l: Caratle, crabunco, catrefa, craibo.
4 – Manutenção das consoantes surdas: Carcalhada, caiolada, carnação.
5 – Redução dos ditongos a uma só vogal: códril, Coresma, corteirão, cóvel, côve. Nas sílabas átonas iniciadas por qua ou cou o ditongo passou a ó aberto, razão por que coloco acento no ó; já nas sílabas tónicas iniciadas por cou o ditongo passou a ô fechado, razão porque coloco acento circunflexo.
6 – Aférese do a inicial: Çafate.
7 – O diminutivo echo: cabecho, carneirecho, etc.
8 – Assimilação: Cassenheiro (o s assimila o t).
9 – Palavras cultas estropiadas: Canjarina, chuviné, coclice, compromíssio, pexegos, caliar, catacismo, cambóio, caminete, cócigas, comichão, cominhão, cunvidar, cunvite, corpião.
10 – Perduração de palavras antigas: candelas.
11 – Dissimilação: cômaro.

Não esquecer que o v se pronuncia b; que o ch se pronuncia tch; e que o a átono final palataliza, quando na sílaba tónica anterior estiver um i ou u. Esta palatalização dá-se ainda quando o a tónico em sílaba final for seguido da palatal l: Sabuguel, covel.

Muitas vezes coloco acento agudo no o para indicar que se lê aberto e não que se trata de sílaba tónica: cócão, cóclice.

:: :: :: Adendas à letra C :: :: ::

Câ quê – do que sei lá (comparação usada pelos mais velhos).
Cabeçal – travesseiro comprido (também em Quadrazais)
Cabecho – cabo pequeno.
Cabo – lugar: fazer cabo significa arranjar lugar.
Cabo de esquadra – posto militar que aparece nos arquivos paroquiais de Quadrazais no séc. XVIII.
Cabonde – suficiente.
Cacharro – também em Quadrazais tem o significado de peça de loiça partida ou de loiça velha.
Cacheina – parte de cima do tortulho antes de abrir; moca; parte posterior do pénis.
Caco – mimo do caco, o mesmo que menino do caco.
Cadabulho – restos, lixo, o mesmo que escadabulho.
Çafate – açafate.
Caganeira – desinteria; gabarolice.
Caganice – gabarolice.
Caganitilhas – banana, fraco.
Cagarela – o mesmo que cagarola.
Cagueira (tripa) – parte terminal do intestino grosso.
Caiolada – pedrada; o mesmo que gaiolada.
Caisnadinha – diminutivo de caisnada, que em Quadrazais não se usa.
Caixa pexegos – banana, fraco.
Caixão – caixote ou arca pequena para guardar o pão que se come no dia a dia.
Caldeireiro – consertador ambulante de caldeiros, também em Quadrazais.
Cale – estrutura amovível para conduzir a água de rega feita em zinco ou madeira.
Calete – ser de má calete significa ser de má qualidade, também em Quadrazais.
Caliar – caiar, também em Quadrazais.
Câmano – ramo de lenha seca.
Cambalhão (em) – em montão.
Cambo – picota para tirar a água do poço, também em Quadrazais.
Cambóio – combóio.
Cambos – balança simples para pesar o pão cozido.
Cambra – câmara, tanto municipal como de pneu (cambra d’ar).
Caminete – camioneta
Caminhêta – camioneta (termo usado pelos mais velhos).
Campanito – úvula.
Campidade – espaço para se sentar.
Campo – região da Idanha.
Camponeses – as pessoas do Campo; ceifeiros vindos dessa região.
Canabilho – cesto velho, também em Quadrazais.
Canada – medida para leite equivalente a 2 litros.
Candeias – flores do castanheiro.
Candelas – candeias. Termo usado em Nª Srª das Candelas pelos mais velhos.
Caneco – bêbedo.
Cangra – igreja (termo da Gíria de Quadrazais).
Canjarina – tangerina.
Canjarrão – canjirão.
Cantoneira – telha dos cantos do telhado.
Cão de fila – cão de vila.
Capar a rebeira – também em Quadrazais significa fazer saltar um seixo no cimo da água.
Capela do olho – pálpebra, também em Quadrazais.
Carambolo – monte de terra ou pedras: Carambolo da Costeira.
Çarangonha – cegonha, também em Quadrazais.
Carapela – moinho das crianças.
Carapetos – pildricos; a água gelada que cai do telhado, formando estalagmites.
Carapinteiro – carpinteiro.
Caratle – carácter.
Caravelha – cravelha; cravelho.
Carbunco – carbúnculo.
Crabunco – carbúnculo.
Carcalhada – gargalhada.
Carcha(o) – pedaço de qualquer fruto.
Carchanetas – tocar as carchanetas significa tiritar de frio.
Carchanolas – matracas; castanholas.
Carchantada – cabeçada, também em Quadrazais.
Carchoila – cabeça (calão).
Cardaço – atacador.
Carepa (levar a) – morrer; perder, tratando-se de objectos.
Carnacão – carnegão ou carnicão.
Carneirecho – carneiro pequeno, borrego.
Carrapiço – desembaraçado a subir árvores, também em Quadrazais.
Cartapele – sapatos muitos finos.
Carvalhadas – obscenidades: dizer carvalhadas.
Cascabulho – cascas em geral, sejam de castanhas, batata ou outras.
Cassenheiro – castanheiro.
Castanha pisada – castanha pilada (porque, depois de seca no caniço, é pisada num cesto próprio para tirar a casca).
Castelo – conjunto de três castanhas, meio verdes, que se retiram pegadas ao ouriço e que serve para jogar.
Castenheirel – souto.
Castenheiro – castanheiro; pé da batateira já seco juntamente com as batatas a ele agarradas.
Catacismo – catecismo.
Catalona – termo que aparece na expressão ”beber à catalona”, com o sentido, talvez, de catalã.
Cativar – proibir.
Catrafada – encontrão.
Catrafão – o mesmo que catrafada.
Catrefa – caterva; caterfa.
Catrina – bebedeira; Catarina.
Catunto – bêbedo, também em Quadrazais.
Cavalada – viagem curta em burro ou cavalo ou às costas de alguém.
Cavalinho de Stº António – libelinha.
Cetos – protecção da carga do carro, também em Quadrazais.
Chachão – o mesmo que Chão, diminutivo de Conceição ou Anunciação.
Chacotinha, chacotão – palavras usadas num jogo acompanhadas de pancadas com a mão fechada nas costas do que está curvado, até adivinhar o número indicado pelo que comanda.
Chamar – procurar, em “chamar pessoal”.
Chamarola – chama grande.
Chancada – passada muito larga, também em Quadrazais.
Changoto – pau curto e delgado para segurar a carga; arrocho.
Chapota – pessoa mal amanhada.
Charume – o mesmo que cherume.
Charrué – creio que este termo atribuído a Pinharanda Gomes deve ser charruê (charrua).
Chavasco – piada ofensiva.
Chavascada – o mesmo que chavasco.
Chavete – chave para segurar as rodas ao eixo quando este é de ferro.
Cheberra – chiba pequena.
Checô! Chico! – interjeições para chamar o porco.
Checote – chicote
Chepar – chupar.
Chesinho – cheínho
Chevelha – chavelha.
Chevelhal – chavelhal.
Chever – chover.
Chilro – insípido, também em Quadrazais.
China – pedra pequena e espalmada.
Chincavelho – maçador.
Chinchelro – pessoa magra.
Chicholada – pancada na cabeça.
Chiringueiro – pantomineiro.
Chiringuice – pantominice.
Choca – morna (água que não é agradável de beber); pequeno ramo de castanheiro com vários ouriços.
Choca-badalhoca – pessoa que se pinga a comer.
Choça-velante – cabana portátil.
Choina – o mesmo que chona; cama, noite, em Gíria de Quadrazais.
Chonar – dormir, termo de gíria.
Chorelho – que chora muito.
Chorrio – porção de leite que sai do úbere cada vez que se aperta.
Chosquia – tosquia.
Chumbar um dente – pôr uma amálgama no dente, a qual era de chumbo.
Chuminé – chaminé.
Churro – rosca frita. Igual ao castelhano.
Chus – usa-se na expressão: nem chus nem mus, para designar: nem uma palavra.
Chuviné – chaminé.
Cigarrega – cigarra, também em Quadrazais.
Circo – círculo, também em Quadrazais.
Cobrir – emprenhar.
Côco – papão (termo infantil); fio de côco é o fio de pesca.
Cócão – peça do carro que reforça a cheda.
Cócigas – cócegas.
Cóclice – tosse convulsa (cocluche).
Códril – quadril.
Coelho do monte – coelho bravo.
Coirão – prostituta.
Coiro – prostituta.
Coixo – coxo, também em Quadrazais.
Coleirinho – colarinho.
Colharão (meter o) – meter o colherão, meter o nariz em.
Cômaro – cômoro.
Comechão – comichão.
Comenhão – comunhão.
Comer (a de) – contrato em que o patrão dá a comida ao trabalhador.
Cominhão – comunhão.
Compromíssio – compromisso.
Conche! – caramba!, também em Quadrazais.
Conhos – coanhos.
Conspirar – arfar.
Conta-dedos – joaninha.
Corcho – quarto das batatas na loja; jogo de rapazes para adivinhar a palavra pensada pelo que comanda.
Coresma – Quaresma.
Corgalhada – corgalho; atado de enchido ou de cebolas.
Corna – cabeça (calão).
Cornambão – marido traído, também em Quadrazais.
Corneta – marido traído.
Coroa – reza durante nove dias a seguir à morte de um adulto, em casa deste.
Corpião – escorpião.
Correar – vadiar.
Correio – vadio.
Córrela – vómito especial, também em Quadrazais.
Corriol – corriola, erva daninha que cresce nos batatais, também em Quadrazais.
Corta-mato – o mesmo que cortador.
Corta-orelhas – insecto com muitas pernas que surge muito sobre a roupa.
Córteirão – quarteirão.
Cóscaras – cócegas.
Cosquinhas – cócegas.
Cotão – restos de algodão para encher os colchões.
Cotovio – macho da cotovia.
Covacha – cova para fazer carvão.
Covujar – meter a lenha na cova para fazer carvão.
Côve – couve
Cóvel – couval.
Craibo – caibro.
C’rel – curral.
Criença – criança
Criva – crivo com fundo de arame.
C’stela – costela.
C’stelas manguinhas – falsas costelas.
Cú (fazer o) – meter pedaços de palha no ânus do porco acabado de matar para lhe tirar as fezes.
Cucú – cuco.
Cueda – parte das nádegas das calças; cuada.
Cunvidar – convidar; dar ao animal o que viu e quis, para não aguar; dar um presente a alguém.
Cunvite – convite.