Os relatos, ultimamente vindos a lume, sobre a necessidade de intervenção de forças da antiga potência colonizadora para a normalização da vida nesta pequena república do centro-ocidente africano, levou-nos a meditar sobre um livro escrito já nos idos anos sessenta do século passado pelo politólogo Jacques Ploncard D’Assac, que, a si próprio, se atribuía o título de «La Voix de L’Occident».