A Internet tem destas coisas. Recebemos da Argentina uma mensagem que decidimos partilhar com todos os que nos leêm.
From: joaquin nicolau
To: capeia arraiana
Subject: Hijo de portugeses
Vivo al norte de la patagonia Argentina. Mis padres y dos de mis hermanos nacieron en Vale de Espinho. Mi padre me conto muchas cosas de allí, vino a la Argentina en el año 1954, tengo 46 años, y pienso que algún dia podré ir a visitar la tierra que vio nacer a parte de mi familia. En un rincon de mi corazón tengo el color verde y rojo encarnado, que son los colores de mi
patria madre..
ADEUS.
joaquín alberto nicolau
Aqui ficam os desejos e os sentimentos de um argentino descendente de portugueses naturais da freguesia de Vale de Espinho no concelho do Sabugal.
Quem sabe se na volta do correio não recebe um grande abraço de familiares radicados do lado de cá do Atlântico.
jcl
HOLA SOY NIETA DE PORTUGUESES, MIS ABUELOS ERAN DE VALE DE ESPINHO, MI ABUELO SE LLAMABA BELMIRO NICOLAU Y MI ABUELA SE LLAMA ISABEL FERNANDES GONCALVES, MI MAMA QUE TAMBIEN NACIO ALLA SE LLAMA MARIA NICOLAU TIENE ACTUALMENTE 58 AÑOS, ALQUIEN CONOCE A PERSONAS CON ESTOS APELLIDOS???
Caros amigos,
Sou de vale de Espinho e vi hoje um mail de um tal Joaquin Nicolau que emigrou para a Angentina em 1954, também de Vale de Espinho. Como o meu avô se chamava Nicolau e viveu na Argentina, gostaria de me pôr em contacto com esse conterrâneo que é possível que não saiba que é muito provável que tenha algures mais um familiar.
Muito obrigado
J.J. Tenreira Martins