Category Archives: Internacional

Câmara Municipal Sabugal - © Capeia Arraiana

Sabugal integra a Comunidade Rural Digital

A Câmara Municipal do Sabugal integra um projecto transfronteiriço denominado «Comunidade Rural Digital» que visa a cooperação entre entidades nacionais e espanholas na criação de «soluções tecnológicas inovadoras». Entretanto nas eleições para a AIRC-Associação de Informática da Região Centro o presidente da autarquia, António Robalo, foi eleito para a Assembleia Intermunicipal do organismo.

Comunidade Rural Digital - Câmara Municipal Sabugal - Capeia Arraiana

Apresentação da Comunidade Rural Digital (Foto: D.R.)

José Carlos Lages - Capeia Arraiana - Orelha

Mega Convenção da DITGestión reúne 600 participantes

O grupo DIT Gestión, com sede no País Basco, organizou uma Mega Convenção que juntou cerca de 550 agentes de viagens e 60 operadores de turismo europeus e mundiais. O encontro teve lugar, entre os dias 17 e 19 de Novembro, em Benalmádena, na província de Málaga.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

Termas Centro presente em Valladolid na Intur 2017

A Termas Centro volta a levar as estâncias termais da região centro de Portugal além fronteiras dando destaque às Termas / Aldeias Históricas de Portugal e aos programas das estâncias termais. A Intur, Feira Internacional de Turismo do Interior é anual e decorre este ano entre os dias 23 e 26 de Novembro em Valladolid, Espanha.

Intur 2017 - Valladolid - José Carlos Lages

21.ª Intur 2017 em Valladolid (Espanha)

António Emídio - Passeio pelo Côa - © Capeia Arraiana

Direitos Sociais na União Europeia

Desde o inicio da crise em 2008, só agora a União Europeia se mostrou interessada em debater problemas de ordem social. Está prevista uma Cimeira Social da União Europeia para este mês de Novembro.

União Europeia -  António Emídio - Capeia Arraiana

União Europeia vai debater os direitos sociais

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

Discurso de Guterres na Assembleia Geral da ONU

O secretário-geral da ONU, António Guterres, natural das Donas, concelho do Fundão, alertou as partes envolvidas na crise da Coreia do Norte que as suas palavras podem conduzir a mal-entendidos fatais. «Eu mesmo sou um migrante, como são muitos de vocês nesta sala», disse ainda face ao drama dos deslocados no mundo actual. Leia na íntegra o primeiro discurso de Guterres como secretário-geral da ONU durante uma Assembleia-Geral da organização.

António Guterres discursou perante a Assembleia Geral da ONU no dia 19 de Setembro

Estradas - Auto-Estradas - Vias Rodoviárias - Capeia Arraiana

Easytoll com cerca de 250 mil adesões no Verão

O sistema Easytoll, pagamento de portagens para veículos de matrícula estrangeira, registou cerca de 250 mil adesões entre Junho e Agosto. A receita das portagens «virtuais» cobrada aos veículos com matrícula estrangeira através do Easytoll rondou os 5,2 milhões de euros.

Portagens do sistema Easytoll - Capeia Arraiana

Portagens do sistema Easytoll

António Emídio - Passeio pelo Côa - © Capeia Arraiana

Novos nomes, velhas realidades

Globalização, Nacionalismo, Populismo, presentemente fazem parte do tal Código Semântico usado pelo poder, mas já são velhas realidades.

Novos nomes, velhas realidades - António Emídio - Capeia Arraiana

Novos nomes, velhas realidades

António Emídio - Passeio pelo Côa - © Capeia Arraiana

Exercícios de hipocrisia

Jeroen Dijsselbloem, socialista, e presidente do Eurogrupo, afirmou no Frankfurter Allgemine Zeitung o seguinte: «O pacto dentro da zona euro baseia-se na confiança. Na crise do Euro, os países do euro do Norte mostraram a sua solidariedade com os países em crise. Como social-democrata considero a solidariedade extremamente importante. Mas quem a exige também tem obrigações. Não posso gastar todo o meu dinheiro em licor e mulheres e a seguir pedir ajuda. Este principio aplica-se a nível pessoal, local, nacional e até a nível europeu.»

Mulheres

«Não posso gastar todo o meu dinheiro em licor e mulheres e a seguir pedir ajuda…» (Jeroen Dijsselbloem)

AMCB - Associação Municípios Cova Beira - Capeia Arraiana

Municípios da Cova da Beira recebem 3 milhões

A Associação de Municípios da Cova da Beira (AMCB) anunciou que vai desenvolver em cooperação com a província de Salamanca (Espanha) dois novos projectos transfronteiriços que implicam um investimento global superior a três milhões de euros. Os projectos foram aprovados no âmbito da iniciativa comunitária INTERREG e a sua execução pretende contribuir para o desenvolvimento dos territórios abrangidos nos dois países ibéricos.

AMCB - Associação Municípios Cova Beira - Capeia Arraiana

Página principal da AMCB que serve 14 munícipios

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

Emigrantes da Nave almoçam com Marcelo

O jornal «Público» traz esta quarta-feira, 4 de Janeiro, uma história que mexe connosco raianos do concelho do Sabugal. Sem mais vamos reproduzir a notícia que fala de um almoço no segundo dia de 2017 no Palácio de Belém, a convite do Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa, de uma família da freguesia da Nave. O título é bem sugestivo: «Emigrantes almoçaram com Marcelo e saíram com estrelas nos olhos»

Almoço Presidente Marcelo Rebelo Sousa - Nave - Capeia Arraiana

Almoço com Presidente Marcelo Rebelo Sousa (foto: Miguel F. Lopes – Pres. República)

Feria-Feira Eco-Raia - Salamanca - Capeia Arraiana

Rotas e Raízes esteve na Ecoraya

A empresa Rotas e Raízes ocupou um stand na Ecoraya, feira de produtos alimentares e artesanato de Salamanca, que interliga a raia portuguesa e espanhola.

O stand da Rotas e Raízes

O stand da Rotas e Raízes

Joaquim Tenreira Martins - Capeia Arraiana

Emigração – a pátria do nosso exílio

Da Babilônia até Sião é um êxodo de muitos anos, a galgar montes, desertos e a passar fome e sede. São muitas cicatrizes no rosto, são muitas lágrimas contidas. São muitos Julhos e Agostos a passar a fronteira. Deixámos para trás amigos, família, e interrogamo-nos sobre o valor da grande decisão de um dia ter partido.

Judeu Errante - Joaquim Tenreira Martins - Capeia Arraiana

O Judeu Errante de Marc Chagall

Impressões e Notas de Leitura

Depois de ter visto a emissão da RTP – «A Hora dos Portugueses» – do passado dia 5 de Junho, levada a cabo pelo jornalista Carlos Pereira, na qual era entrevistado o autor Joaquim Tenreira Martins, a propósito da publicação, em Paris, do seu mais recente livro – «Visages de l’Émigration portugaise» –, não resisti à tentação de o ler. E devo dizer que a sua leitura foi, para mim, uma experiência muito enriquecedora e um verdadeiro prazer. Aqui seguem algumas impressões.

Visages de l'emigration portugaise - Joaquim Tenreira Martins - Capeia Arraiana

Capa do livro «Visages de l’emigration portugaise» de Joaquim Tenreira Martins

Letícia Neto - Seixo do Côa - Sabugal - Capeia Arraiana - orelha

Lloret del Mar… o bicho papão

Férias da Páscoa são também sinónimo de viagens de finalistas. Sobretudo para Lloret del Mar. Nunca fui. Não fiz a minha viagem de finalistas. Não me arrependo porque na altura não me teria divertido. Não foi quase ninguém da minha turma (a turma B sempre foi a dos pobrezinhos) e eu era cheia de princípios e muito crítica em relação a tudo. Não é que hoje não o seja mas levo a vida de maneira menos rígida. Com a maturidade de hoje teria ido. Nem que fosse pra conhecer uma Lloret diurna que ninguém valoriza.

Lloret del Mar - Espanha - Capeia Arraiana

Lloret del Mar – Espanha

Confraria Bucho Raiano - Capeia Arraiana (orelha)

Confraria do Bucho Raiano em Espanha

A Confraria do Bucho Raiano marcou presença no XX Capítulo da Cofradía Gastronómica de Guijuelo, localidade espanhola da província de Salamanca na comunidade autónoma de Castilla y León. Nas Jornadas de Guijuelo participaram confrarias gastronómicas espanholas e portuguesas.

(clique nas imagens para ampliar.)
Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

Turismo Centro está em Madrid

A Turismo Centro de Portugal (TCP) duplica em 2016 a participação na Feira Internacional de Turismo de Madrid – FITUR, e promove o destino em dois espaços expositivos.

Turismo Centro na FITUR

Turismo Centro na FITUR

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

Verdes contra mina de urânio junto a Almeida

Os Partido Ecologista «Os Verdes» divulgou um comunicado em que mostra preocupação com a possibilidade da instalação em Espanha de um complexo mineiro de urânio junto à fronteira portuguesa, a poucos quilómetros do concelho de Almeida.

O PEV reuniu em Valladolid com a Esquerda Unida

O PEV reuniu em Valladolid com a Esquerda Unida

Festa Brava Raiana - Fred do Soito - © Capeia Arraiana

Capeia Arraiana no Festival de Mudaison em França

O raiano Fred do Soito divulga aqui no Capeia Arraiana na rubrica «Festa Brava Raiana» as suas reportagens sobre a festa maior dos sabugalenses. Este aficionado pelas caras guapas, pelos cavalos, pelos toiros e pelo forcão regista em vídeo para a posteridade imagens únicas da dança das pernas encostadas à galha porque…, como no tango, a mesma música nunca é dançada da mesma maneira pelo mesmo par. Publicamos a apresentaçao do filme da Capeia Arraiana que Fred do Soito apresentou no Festival do filme taurino de Mudaison (França).

Joaquim Tenreira Martins - Opinião - Capeia Arraiana

O Sabugal encontrou a diáspora em Paris

Sabugal está a fazer um grande esforço para sair do estigma da interioridade e, no sábado passado, o seu Presidente, Eng° António Robalo, juntamente com os líderes das freguesias do nosso Concelho foi ao encontro dos seus munícipes que vivem e trabalham em Paris.

Pessoas do Concelho do Sabugal em Paris

Pessoas do Concelho do Sabugal em Paris

Câmara Municipal da Guarda - © Capeia Arraiana (orelha)

Passos Coelho inaugura FIT 2015 na Guarda

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, vai inaugurar na sexta-feira, 30 de Abril, a segunda edição da FIT-Feira Ibérica de Turismo no Parque Urbano do Rio Diz. O certame que tem como lema «Uma Feira, Dois Países, o Mundo» transformará a cidade da Guarda no centro ibérico de turismo entre os dias 30 de Abril e 3 de Maio.

FIT - Feira Ibérica Turismo - Parque Rio Diz - Guarda - Capeia Arraiana

FIT – Feira Ibérica Turismo – Parque do Rio Diz – Guarda

GNR - © Capeia Arraiana (orelha)

Sabugalenses morrem em acidente em Espanha

Os dois portugueses que morreram no sábado, num acidente que envolveu duas viaturas, em Agoncillo, na comunidade autónoma de La Rioja, no norte de Espanha, eram naturais do Sabugal, no distrito da Guarda, anunciou este domingo fonte da GNR da Guarda.


Autoria: Sonia Tercero, jornal LaRioja.Com
Joaquim Tenreira Martins - Opinião - Capeia Arraiana

Escrever para resistir, alertar e derrubar

No passado dois de Fevereiro, dia de Nossa Senhora das Candeias (La Chandeleur) a Universidade Católica de Louvaina concedeu o título de Doutor Honoris Causa, a três personalidades que, com os seus escritos, têm trabalhado para poder dar um outro rosto ao mundo em que vivemos e que têm criado importantes marcos para o poder tornar melhor. São elas: o escritor sul-africano André Brink, a dramaturga e militante feminista norte-americana Eve Ensler e o antigo jornalista de guerra e actual ensaísta e editor francês Jean-Claude Guillebaud.

Jean-Claude Guillebaud - André Brink - Eve Ensler - Université Catholique Louvain - Capeia Arraiana

Jean-Claude Guillebaud, André Brink e Eve Ensler
Doutores Honoris Causa pela Université Catholique de Louvain (Bélgica)

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

E vão três para o menino de ouro

Cristiano Ronaldo foi eleito pela terceira vez como o melhor jogador do Mundo. O menino de ouro disputou o título com o inevitável Messi e o guarda-redes Neuer. Durante o ano de 2014 marcou 56 golos e estabeleceu um novo record com 17 na Liga dos Campeões que conquistou com o Real Madrid. Com outros 31 foi o melhor marcador da liga espanhola (pichichi) e recebeu a Bota de Ouro europeia. Até 31 de Dezembro bateu outro record: foi o mais rápido jogador de sempre a marcar 200 golos na La Liga (178 jogos) e, coisa pouca, ajudou o seu clube a conquistar o Mundial de Clubes disputado em Marrocos.

Quando recebeu o troféu na sede da FIFA, em Zurique, ainda teve tempo para afirmar que agora vai à procura de igualar o argentino Messi que detém quatro «bolinhas». É a mais valiosa marca de Portugal e tem feito mais pelo nome de Portugal que muitas iniciativas comerciais e políticas. Parabéns ao menino que começou a jogar Clube Futebol Andorinha de Santo António do Funchal.

Edição de vídeo: Leonardo7i
jcl

Je suis Charlie… em ABolaTv

Pensamento do dia - Capeia Arraiana

A redacção de «A BolaTv» foi um dos muitos órgãos de Comunicação Social portugueses e mundiais com gestos de solidariedade pelas 12 vítimas mortais (jornalistas, cartoonistas e polícias) do jornal «Charlie Hebdo» em Paris. Sobre os assassinos apenas dizemos que os terroristas nem direito a nome deviam ter nas notícias.
Também nós, no Capeia Arraiana, sabemos o «incómodo» que causamos a alguns (poucos) quando somos alvos de piratas informáticos com tentativas para nos «deitar abaixo a página».
Nestes dias «somos todos Charlie».


Autoria: Alexandre Évora (A BolaTv)

jcl

Câmara Municipal Sabugal - © Capeia Arraiana

Contratações e ajustes no Município do Sabugal (33)

O Capeia Arraiana está a publicar as contratações da Câmara Municipal do Sabugal e de entidades públicas que, por ajuste directo, envolvam o concelho sabugalense desde as eleições autárquicas de Setembro de 2013 até Dezembro de 2014. As regras da contratação pública previstas no Código dos Contratos Públicos aplicam-se a todo o sector público administrativo tradicional: o Estado, as Autarquias Locais, as Regiões Autónomas, os Institutos Públicos, as Fundações Públicas, as Associações Públicas e as Associações de que façam parte uma ou várias pessoas colectivas referidas anteriormente. :: SETEMBRO de 2014 ::

Muralhas com História 2014 - Sortelha - Capeia Arraiana

Muralhas com História 2014 – Sortelha

Feria-Feira Eco-Raia - Salamanca - Capeia Arraiana

Feira Eco-Raia passa a ser sempre em Salamanca

A Feira Transfronteiriça Eco-Raia, promovida pela Associação de Municípios da Cova da Beira (AMCB) e pela Diputácion de Salamanca (Espanha), vai passar a ser realizada sempre naquela cidade espanhola. O anúncio foi feito por José Manuel Biscaia, presidente da AMCB em conferência de Imprensa na Câmara Municipal da Guarda. A V edição decorreu nos dias 13 e 14 de Dezembro no recinto de feiras de Salamanca

Feira Eco-Raia - Salamanca _ Capeia Arraiana

Feira Eco-Raia – Salamanca _ Capeia Arraiana

Secção Judo Sporting Clube Sabugal - Capeia Arraiana (orelha)

Emanuel Martins conquista pódio em Salamanca

O atleta raiano Emanuel Martins conquistou o terceiro lugar na Copa de Espanha Juniores de judo, na categoria de -55 kg. O merecido prémio no pódio, foi conseguido pelo judoca sabugalense defrontando atletas de maior porte e graduação.

Emanuel Martins recebendo instruções do seu treinador, David Carreira

Emanuel Martins recebendo instruções do seu treinador, David Carreira

Judo - Karate - Capeia Arraiana

Rita Morgado foi segunda em Oviedo

Rita Morgado, karateca da Academia Egitaniense de Karate Shotokan (AEKS), esteve uma vez mais em destaque numa prova internacional em representação da Seleção Nacional da Federação Nacional de Karate – Portugal, alcançando o 2º lugar no Troféu Príncipe das Astúrias, realizado no passado fim de semana em Oviedo (Espanha).

A karateca Rita Morgado

A karateca Rita Morgado

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

Beira Interior promove-se em Paris

Cerca de 80 pessoas, entre representantes de 19 câmaras municipais, alunos de escolas de hotelaria e vários produtores, vão apresentar os pontos fortes da região, com destaque para os produtos regionais, como o vinho, o azeite, o queijo, os enchidos.

Paris acolhe autarcas e empresários beirões

Paris acolhe autarcas e empresários beirões

Hoje destacamos... - © Capeia Arraiana (orelha)

A las cinco de la tarde

A besta fascista fez tombar crivado de balas o poeta espanhol Frederico Garcia Lorca, mas a morte não apagou a sua memória, permanecendo viva na poesia que nos deixou. Recorda-mo-lo neste tempo de capeias, reproduzindo um dos poemas que o imortalizou, em que evoca o amigo Ignacio Sanchez Mejias, toureiro que morreu colhido na arena.

Frederico Garcia Lorca - o poeta «del cante jondo»

Frederico Garcia Lorca – o poeta «del cante jondo»

IPG - Instituto Politécnico da Guarda - Capeia Arraiana

Plano para municípios de fronteira

O Instituto Politécnico da Guarda (IPG) e Universidade de Salamanca (USAL) apresentaram, recentemente, um plano de empreendedorismo para os municípios de fronteira da Beira Interior Norte e Salamanca.

Edifícios do IPG - Guarda

Edifícios do IPG – Guarda

Fernando Capelo - Terras do Jarmelo - © Capeia Arraiana

Concelho de Pinhel em Bordéus

Na sequência das actividades desenvolvidas nas Cheiras e em Pinhel no passado mês de Março e no âmbito das parcerias celebradas entre a Câmara Municipal Pinhel, a Associação de jogos Tradicionais da Guarda a Associação Terras de Santa Bárbara e a Adega Cooperativa de Pinhel, deslocaram-se a França, a convite da Associação Francesa Aquitaine Sport Pour Tous, representantes das citadas instituições bem como o Grupo de Concertinas do Safurdão, a fim de participaram na Festa do Vinho em Bordéus.

O Grupo de Concertinas do Safurdão na Festa do Vinho em Bordéus (França)

O Grupo de Concertinas do Safurdão na Festa do Vinho em Bordéus (França)

CEI _ Centro de Estudos Ibéricos - Capeia Arraiana

Prémio Eduardo Lourenço para Antonio Delgado

O espanhol Antonio Sáez Delgado, professor de literatura na Universidade de Évora, tradutor, crítico literário e escritor é o galardoado com o Prémio Eduardo Lourenço 2014. A decisão foi anunciada por Maria Ángeles Serrano, Vice-Reitora da Universidade de Salamanca, que presidiu à reunião do Júri do Prémio, realizada na sede do Centro de Estudos Ibéricos, na Guarda. O galardão foi entregue esta quinta-feira, 3 de Julho, numa cerimónia em que estiveram presentes Eduardo Lourenço e Álvaro Amaro. Reportagem da jornalista Sara Castro com imagem de Diogo Reis da Redacção da LocalVisãoTv (Guarda).

LocalVisãoTv - © Capeia Arraiana

ca2013_localvisaotv_550x15

Autoria: LocalVisãoTv posted with Galeria de Vídeos Capeia Arraiana

Freguesia dos Fóios - Sabugal - Capeia Arraiana (orelha)

Dois presos por morte de camionista dos Fóios

A Guardia Civil deteve duas pessoas suspeitas da morte por espancamento em Abril deste ano de um camionista português, natural dos Fóios (Sabugal), na plataforma logística de Saragoça, em Espanha.

Caixa de Correio dos Leitores - © Capeia Arraiana

Caixa de Correio – Do Brasil para a Mesquitela

Marcos Nascimento escreveu-nos de São Paulo, Brasil. A esposa é descendente da família Cardoso da freguesia da Mesquitela, concelho de Celorico da Beira, distrito da Guarda, Beira Alta, e pretende entrar em contacto com familiares em Portugal.

Emigrantes - Capeia Arraiana

Emigrantes a desembarcar na América do Sul (foto: D.R.)

Câmara Municipal da Guarda - © Capeia Arraiana (orelha)

Primeira FIT da Guarda foi um sucesso

A primeira edição da FIT-Feira Ibérica de Turismo da Guarda – uma feira, dois países, o mundo – que decorreu no Parque do Rio Diz foi um sucesso e superou as expectativas. O balanço final aponta para mais de 20 mil visitantes entre os dias 1 e 4 de Maio. O certame contou com a visita de António Pires de Lima, ministro da Economia, e de Pedro Machado, presidente do Turismo do Centro, que percorreram o recinto acompanhados por Álvaro Amaro, presidente da Câmara Municipal da Guarda. «Afinal há gente na Guarda… e de bom coração». Reportagem da jornalista Sara Castro com imagem de Diogo Reis e Paula Pinto da redacção da LocalVisãoTv da Guarda.

LocalVisãoTv - © Capeia Arraiana

LocalVisãoTv - © Capeia Arraiana
Autoria: LocalVisãoTV posted with Galeria de Vídeos Capeia Arraiana

jcl

Câmara Municipal da Guarda - © Capeia Arraiana (orelha)

Feira Ibérica de Turismo revela região

A primeira edição da Feira Ibérica de Turismo (FIT), a realizar de 1 a 4 de Maio, no Parque do Rio Diz na Guarda, vai contar com a participação de cerca de cem expositores de Portugal e de Espanha. O objectivo do município da «cidade mais alta» é mostrar as «potencialidades turísticas» da região transfronteiriça que vai da Guarda até Salamanca.

FIT - Feira Ibérica Turismo - Parque Rio Diz - Guarda - Capeia Arraiana

FIT – Feira Ibérica Turismo – Parque Rio Diz – Guarda (foto: C.M. Guarda)

GNR - © Capeia Arraiana (orelha)

Finalistas rumam a Espanha por Vilar Formoso

Alunos do ensino secundário (12.º ano) rumam ao sul de Espanha através da fronteira de Vilar Formoso para as tradicionais viagens de finalistas. No âmbito da «Operação Ibiza» agentes da GNR e a Guarda Civil Espanhola fizeram um controlo apertado com cães para despistar o transporte de drogas.

Operação Ibiza em Vilar Formoso - Reportagem SIC Notícias
(Clique na imagem para ver o vídeo.)
Joaquim Gouveia - Capeia Arraiana (orelha)

Odisseia de um povo

Estávamos em plena década de sessenta, exatamente, no ano de 1962. De todo o país a fuga para França era o destino de milhares e milhares de portugueses. A estes heróicos aventureiros nada os assustava e assim se aventuraram, a atravessar esta cortina de opressão, fugindo às escondidas, pela calada da noite, como se o desejar trabalho para angariar pão para os filhos, fosse um crime! Mas era-o, infelizmente.

Depois de dar o salto, de passar Espanha, era preciso atravessar clandestinamente os Pirinéus para chegar ao destino final: França. Uma travessia dura onde alguns portugueses perderam a vida

Depois de dar o salto, de passar Espanha, era preciso atravessar clandestinamente os Pirinéus para chegar ao destino final: França. Uma travessia dura onde alguns portugueses perderam a vida

Natal adiado

«Recordando outras emigrações…» foi a epígrafe que a sabugalense Irene Cardona escolheu para o conto «Natal adiado», que escreveu e que nós aqui publicamos por se enquadrar na quadra festiva que se aproxima, deixando claro que nem sempre o Natal é tempo de felicidade.

Ei-los que partem...

Ei-los que partem…