Category Archives: Região Raiana
Novela na Raia – Episódio 2
A minha intenção é sempre a mesma. Avivar a memória da cultura de Quadrazais para que não se perca, sobretudo entre os jovens que não nasceram ou não cresceram em Quadrazais, tendo ouvido apenas dos pais e avós algumas histórias e cenas da vida quotidiana da terra onde haviam nascido, tão longe do local onde agora se encontram. Na «Novela na Raia» vou utilizar personagens reais da aldeia, tentarei descrever quadros da aldeia e narrar os factos do dia-a-dia, embora não obrigatoriamente protagonizados por estas personagens. (Episódio 2).
Novela na Raia – Frequentando a Escola – Por Franklim Costa Braga
Novela na Raia – Episódio 1
A minha intenção é sempre a mesma. Avivar a memória da cultura de Quadrazais para que não se perca, sobretudo entre os jovens que não nasceram ou não cresceram em Quadrazais, tendo ouvido apenas dos pais e avós algumas histórias e cenas da vida quotidiana da terra onde haviam nascido, tão longe do local onde agora se encontram. Na «Novela na Raia» vou utilizar personagens reais da aldeia, tentarei descrever quadros da aldeia e narrar os factos do dia-a-dia, embora não obrigatoriamente protagonizados por estas personagens. (Episódio 1).
Novela na Raia – Primeira Parte – Frequentando a Escola
Prémio para Casa da Memória Judaica do Sabugal
A Casa da Memória Judaica da Raia Sabugalense no Largo do Castelo das Cinco Quinas no Sabugal recebeu o Prémio Filme de Divulgação da Associação Portuguesa de Museologia. A cerimónia de atribuição de prémios a nível nacional decorreu esta sexta-feira, 25 de Maio, no Museu dos Coches em Lisboa. Em comunicado o Turismo Centro de Portugal congratula-se com o facto de a região ter sido galardoada com alguns dos principais prémios.
Casa da Memória Judaica da Raia Sabugalense na antiga Casa do Castelo no Sabugal
Novela na Raia – Prefácio
No Verão passado o Augusto Simão, que tem acompanhado os meus artigos aqui no Capeia Arraiana, apreciando-os, lançou-me um repto em Quadrazais: «Por que não escreves um romance sobre Quadrazais. Tu é que és a pessoa indicada para o fazer.» Não estando á espera dum repto desses, fiquei sem saber o que responder, senão um «Talvez!» sem convicção. A ideia ficou cá no fundo da memória, sem grande probabilidade de a trazer ao de cima.
Novela na Raia, por Franklim Costa Braga
Quadrazenhos que foram Guardas da Alfândega (2)
Na semana passada tive a agradável surpresa de receber cópia da «Relação Geral dos Empregados e Guardas da Fiscalisação do Contracto de Tabaco e Sabão da Repartição do Sul e Ilhas», que me havia sido prometida pelo Dr. Rui Carreteiro, funcionário da Fundação Eugénio de Almeida, com o meu compromisso de não a publicar ou reproduzir. Por isso, apenas poderei falar dela e comentar o que respeita aos guardas quadrazenhos. Por falar em Repartição do Sul e Ilhas, leva a crer que haveria uma Repartição do Norte e Centro. A meu pedido, o Dr. Rui Carreteiro informou-me no passado dia 10 de Abril que um incêndio nas instalações em Lisboa, no séc. XIX, destruiu muita documentação, incluindo possíveis relações de empregados do Norte e Centro. Uma pena!
Quadrazenho foi Guarda do Tabaco (Fonte: Arquivos Paroquiais)
Os novos linces do Vale do Guadiana
Cada lince-ibérico caça, normalmente, um coelho por dia. E a sua alimentação é quase exclusivamente baseada nesta presa. A presença e número de coelhos por área são assim condições fundamentais na escolha das zonas de reintrodução. Foi isso que fez a serra da Malcata ficar fora de hipótese. O concelho de Mértola, por sua vez, tinha as melhores características entre todas as zonas histórias de ocorrência do lince-ibérico em Portugal. Rodrigo Serra, director técnico do Centro Nacional de Reprodução do Lince Ibérico, considerou em entrevista ao Observador que «este é um dos programas de conservação mais bem conseguido de sempre e o Iberlince é o melhor programa Live dos últimos 20 anos».
E o vencedor das Primárias foi… Vítor Proença
Tem início esta sexta-feira, 16 de Fevereiro, o 37.º Congresso Nacional do PSD onde Rui Rio vai tomar posse como 18.º presidente dos social-democratas. Nas Primárias derrotou Pedro Santana Lopes numa disputa renhida e muito equilibrada. Na distrital da Guarda, Rui Rio venceu apoiado por dois indefectíveis amigos, Álvaro Amaro e António Robalo, aos quais irá pedir «sacrifícios» se vencer as Legislativas de 2019. Os cenários futuros são muitos mas há já uma certeza: o grande vencedor das Primárias foi… Vítor Proença!
Rui Rio na Guarda com Álvaro Amaro, António Robalo e Carlos Peixoto (Foto: PSD)
O João Troncho
Por ser meio-irmão de outros filhos do casal, sentiu-se sempre posto de lado. Trabalhar não era muito do seu jeito, pelo que enveredou por negócios ilícitos de contrabando, não tivesse ele no sangue esse modo de vida do quadrazenho. Não seria, certamente, a primeira vez que transportara tabaco ou outros produtos para Espanha. Desta vez, porém, quis arriscar mais…
Raia Sabugalense entre Aldeia do Bispo, Fóios e NavasFrias
Crachá de Ouro para Luís Carlos Carriço
A Liga dos Bombeiros Portugueses atribuiu a condecoração «Crachá de Ouro» a Luís Carlos Carriço, presidente da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários do Sabugal. A distinção foi entregue na VIII Gala do Bombeiro do Distrito da Guarda que teve lugar na Quinta do Crestelo, em Seia, em 20 de Janeiro. Na mesma cerimónia foi distinguido o empresário sabugalense Joaquim Vilar, da Palegessos, pela preciosa colaboração com os Bombeiros do Sabugal.
Crachá de Ouro atribuído a Luís Carlos Carriço pela Liga dos Bombeiros Portugueses
na VIII Gala da Federação dos Bombeiros do Distrito da Guarda
Faleceu Maria Gracinda Leitão Lages
Faleceu esta segunda-feira, 29 de Janeiro, no Hospital da Guarda, Maria Gracinda Leitão Lages. Natural da freguesia de Ruivós, concelho do Sabugal, tinha 82 anos e era viúva de Francisco Gonçalves Lages e mãe de Paulo Lages e José Carlos Lages. O funeral com missa de corpo presente realiza-se amanhã, terça-feira, às 15:30 horas em Ruivós.
Maria Gracinda Leitão Lages – Ruivós – Sabugal
Casteleiro – Anos 50, a panela de ferro e o resto
Retomo estas linhas para minha reflexão e de quem nem sequer imagina como se vivia há 50-60 anos na minha aldeia… Sobretudo: como era a vida das nossas mães nessa época de grandes carências a muitos níveis?
Panela de Ferro ao lume nas cozinhas da Beira Alta
Casteleiro – Comidas do arco-da-velha
Carne de porco bem saborosa, enchidos e requeijão até fartar, iscas de fígado, molho de escabeche, taborna, caldudo, roupa velha, sei lá… são recordações, são saudades na pituitária. São sabores arreigados, entranhados em nós. Alguns deles, hoje proibidos para mim: nunca mais os provarei. Mas eram mesmo comidas do arco-da-velha…
Enchidos no fumeiro nas aldeias da Beira Alta
As nossas terras por José Leite de Vasconcelos (2)
O maior etnógrafo e antropólogo português, José Leite de Vasconcelos, falecido em 1941, percorreu o País de uma ponta à outra. Produziu uma obra científica sem rival, em que sobressaem os numerosos volumes da Etnografia Portuguesa, em cujo terceiro volume descreve as nossas terras da Raia e de Riba Côa. Como nem todos os nossos leitores terão acesso a essa obra, ousamos transcrever aqui os principais parágrafos respeitantes à Raia sabugalense e às gentes de Riba Côa, constituída pelas terras situadas na margem direita do Côa e sitas nos concelhos do Sabugal, Almeida e Figueira de Castelo Rodrigo. (Parte 2 de 2.)
Etnografia Portuguesa de José Leite de Vasconcelos
Novo Dicionário da Gíria Quadrazenha (3)
«Novo Dicionário da Gíria Quadrazenha – Português/Gíria». São 613 termos no total, sendo 365 criados por mim (os antecedidos por asterisco). (Da letra R à letra Z.)
Dicionário da Gíria Quadrazenha (Português/Gíria), por Franklim Costa Braga
As nossas terras por José Leite de Vasconcelos (1)
O maior etnógrafo e antropólogo português, José Leite de Vasconcelos, falecido em 1941, percorreu o País de uma ponta à outra. Produziu uma obra científica sem rival, em que sobressaem os numerosos volumes da Etnografia Portuguesa, em cujo terceiro volume descreve as nossas terras da Raia e de Riba Côa. Como nem todos os nossos leitores terão acesso a essa obra, ousamos transcrever aqui os principais parágrafos respeitantes à Raia sabugalense e às gentes de Riba Côa, constituída pelas terras situadas na margem direita do Côa e sitas nos concelhos do Sabugal, Almeida e Figueira de Castelo Rodrigo. (Parte 1 de 2.)
Etnografia Portuguesa de José Leite de Vasconcelos
Queijo Lactibar entre os melhores de Portugal
O queijo de cabra «Quinta da Cabreira» (cura prolongada) da Lactibar – Lacticínios do Sabugal venceu a sua categoria o concurso «Queijos de Portugal» promovido pela Associação Nacional dos Industriais de Lacticínios. A edição 2017 premiou os 21 melhores queijos nacionais e atribuiu 41 menções honrosas.
Queijo Quinta da Cabreira (cura prolongada) da Lactibar venceu a sua categoria no concurso «Queijos de Portugal»
Sortelha, Sabugal, Caria e Quadrazais de antigamente
O arquivo da Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema tem no seu espólio um documentário de 1938 onde podemos «espreitar» Sortelha, as Águas Radium em Caria, o Sabugal e Quadrazais. O episódio mostra alguns monumentos, a indústria do engarrafamento da Água Radium em Caria e uma batida aos javalis com os cavaleiros a passarem na ponte do rio Côa no Sabugal. Produzido pelo SPN-Secretariado da Propaganda Nacional foi realizado por Salazar Dinis e J. Walton.
jcl
Casteleiro – Hoje adoro feijão frade…
Esta semana fiquei todo satisfeito quando no fundo do prato de sopa de legumes encontrei três ou quatro feijões pequenos. Voltei anos atrás… E de repente lembrei-me que tinha escrito um texto há cinco ou seis anos sobre esta comida que hoje aprecio mas que quando era miúdo nem por isso…
Feijão frade
Associação de Ruivós comemorou 10 anos
Já passaram 10 anos! A AAR-Associação dos Amigos de Ruivós convidou os residentes e os migrantes a comparecer no Salão de Festas da aldeia para comemorar mais um aniversário. E mais uma vez todos disseram: presente.
Direcção da AAR-Associação Amigos Ruivós no dia do 10.º aniversário
Sabugal em destaque no «Mundo Português»
O «Mundo Português» é o jornal de maior circulação junto dos portugueses emigrados por todo o mundo. Fundado em 1970 pelo padre Vítor Melícias e pelo industrial gráfico Valentim Morais nasceu com o nome «O Emigrante». A mudança para «Mundo Português» mantendo o lema «agir servindo» serviu para adaptar a publicação a uma nova identidade e sensibilidade cultural da diáspora portuguesa. Esta semana o concelho do Sabugal está em destaque como «a pátria da Capeia que era ponto de passagem para França».
Capa do Mundo Português com o Sabugal em destaque
Câmara do Sabugal vai fornecer água a agricultores
A Câmara Municipal do Sabugal anunciou esta sexta-feira, 7 de Julho, que vai tomar medidas para auxiliar os agricultores e criadores de gado do concelho que estão com problemas no fornecimento de água aos animais devido aos efeitos da seca.
Seca no concelho do Sabugal preocupa agricultores e criadores de gado
Encerros e Capeias Arraianas – Calendário 2017
O mês de Agosto carrega sempre o secreto apelo do regresso às origens para os que estão longe. No concelho do Sabugal faz povoar as aldeias, abrir as persianas, lotar os bancos das igrejas e encher os lugares públicos com um estranho mas familiar linguajar mesclado aqui e ali de expressões e palavras de origem francesa. Mas, para muitos dos sabugalenses é o tempo da mãe de todas as touradas – a capeia arraiana – espectáculo único que andou escondido esotericamente nas praças das nossas aldeias e que, agora, de há uns anos para cá parece ter perdido a vergonha e tudo faz para se dar a conhecer ao mundo.
A Tradição Raiana manda que as touradas com forcão, precedidas de encerro, se iniciem na Lageosa no dia 6 de Agosto e terminem em Aldeia Velha no dia 25. E que se oiça bem alto o grito: «Agarráááio» (em actualização.)
Festival Ó Forcão Rapazes 2015 – Aldeia da Ponte
XXXVIII Capeia Arraiana da Casa Concelho do Sabugal
A XXXVIII Capeia Arraiana da Casa do Concelho do Sabugal está marcada para o dia 3 de Junho, sábado, na Praça Palha Blanco de Vila Franca de Xira. O programa indica «Almoço/Convívio» junto à Praça e ao Pavilhão do Cevadeiro com venda de carnes para assar e enchidos com grelhadores a partir do meio-dia e meia; desfile etnográfico às 15 horas da Praça do Município até à Praça de Touros e por fim às 17 horas terá início a Capeia Arraiana.
XXXVIII Capeia Arraiana da Casa do Concelho do Sabugal – 3 de Junho de 2017
Aplicação «Aqui há Beira» promove 21 municípios
A aplicação «Aqui há Beira» foi lançada no passado mês de abril e tem sugestões de alojamento, restaurantes e atividades para quem quer conhecer os 21 municípios da Beira Alta e da Beira Baixa.
Aqui há Beira – Capeia Arraiana
O sabugal como capital regional – a questão do bucho
A oportuna e importante crónica de Paulo Leitão, com o título em epígrafe, motiva-me uma reflexão sobre o tema que me é tão caro.
Bucho com batatas cozidas e grelos de nabo
Municípios da Cova da Beira recebem 3 milhões
A Associação de Municípios da Cova da Beira (AMCB) anunciou que vai desenvolver em cooperação com a província de Salamanca (Espanha) dois novos projectos transfronteiriços que implicam um investimento global superior a três milhões de euros. Os projectos foram aprovados no âmbito da iniciativa comunitária INTERREG e a sua execução pretende contribuir para o desenvolvimento dos territórios abrangidos nos dois países ibéricos.
Página principal da AMCB que serve 14 munícipios
Região Centro eleita destino turístico preferido
A Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT) elegeu a região Centro do país como o seu destino turístico preferido em 2017. A escolha foi anunciada este sábado, 10 de Dezembro, no 42.º Congresso Nacional da APAVT que decorreu em Aveiro.
Stand do Turismo Centro de Portugal
Serra da Malcata premiada pela Europarc
A Federação Europeia de Parques Nacionais e Naturais (Europarc) atribuiu a Carta Europeia de Turismo Sustentável (CETS) à candidatura do território da Serra da Malcata dinamizada pelos municípios do Sabugal, Penamacor e Almeida.
Serra da Malcata
X Almoço em Lisboa da Confraria do Bucho Raiano
ESGOTADO. O restaurante da Associação Naval de Lisboa tem capacidade para 120 lugares que vão estar todos ocupados para o X Almoço Anual da Confraria do Bucho Raiano na região da Grande Lisboa. A chancelaria regista com muita satisfação mais um ano de grande adesão a uma iniciativa dos sabugalenses que mesmo estando longe vivem com a mesma intensidade (ou ainda mais) o amor às suas tradições, costumes e identidades da zona raiana do Rio Côa. E que mais uma vez se possa ouvir pela voz do grão-mestre da Confraria do Bucho Raiano: «Que entre Sua Excelência o Bucho Raiano!»
Lotação esgotada no X Almoço Anual em Lisboa da Confraria Bucho Raiano
jcl
X Almoço Anual da Confraria do Bucho Raiano
A Confraria do Bucho Raiano vai realizar o X Almoço Anual na Região da Grande Lisboa no sábado, 12 de Novembro, na Associação Naval de Lisboa em Belém. A chamada está marcada para o meio-dia na associação criada por S.M. o Rei D. Pedro V a 30 de Abril de 1856. O convívio das confreiras e confrades do Bucho é aberto a todos os apreciadores da gastronomia raiana mas o restaurante vai ter lotação limitada.
X Almoço Anual na Região da Grande Lisboa da Confraria Bucho Raiano
Contingências por cá
Entre nós o grupo etário dos mais idosos ganha cada vez mais peso. A população ativa é cada vez menos. O número dos mais jovens preocupa. Para problemas velhos continuamos com políticas velhas. Há falta de ideias e de ruturas. Tudo na mesma e o mundo pula e avança…
O Sabugal é a cada dia que passa um concelho mais envelhecido
Gasóleo profissional disponível junto às fronteiras
O gasóleo profissional para o transporte de mercadorias passa a estar disponível esta quinta-feira, 15 de setembro, em 55 postos de oito concelhos que ficam em quatro áreas de fronteira com Espanha. No distrito da Guarda arranca com 12 postos aderentes com um desconto de 13 cêntimos por litro. Durante três meses e meio vai estar no terreno um regime experimental de um modelo que o governo quer estender a todo o território do Continente a partir do próximo ano.
Transportes Internacionais Rodoviários abastecem em Espanha antes de entrar em Portugal
Festival Ó Forcão Rapazes 2016 no Soito
Lageosa da Raia, Aldeia do Bispo, Alfaiates, Soito, Forcalhos, Aldeia da Ponte, Aldeia Velha e Ozendo continuam a manter viva a tradição do Festival Ó Forcão Rapazes. Reportagem da jornalista Sara Castro com imagem e edição de Renato Pereira da Redacção da LocalVisãoTv (Guarda).
Autoria: LocalVisãoTv (Guarda) posted with Galeria de Vídeos Capeia Arraiana:: ::
Para os mais distraídos ou menos informados nunca é demais esclarecer que na Capeia Arraiana os touros não são picados nem molestados. Limitam-se a fazer aquilo que mais gostam quando são bravos. São encaminhados desde os lameiros onde pastam e chegam à praça pela sua «própria pata» escoltados por valorosos cavaleiros. Às cinco horas da tarde começa a Capeia Arraiana. Os touros investem contra o forcão onde cerca de 30 rapazes se tentam defender de acordo com técnicas ancestrais de jogo de pés e de equipa e onde se destacam «os da galha» e os «rabejadores». Tentar encontrar semelhanças com qualquer outra tourada é um mero exercício de ignorância.
jcl
Imagens da Capeia Arraiana da Casa na Moita
O BandarilhasTv publicou um excelente trabalho televisivo sobre a XXXIV Capeia Arraiana da Casa do Concelho do Sabugal que teve lugar na Praça de Toiros Daniel do Nascimento da Moita no sábado, 4 de Junho. Com a devida vénia reproduzimos agora a reportagem.
(Imagens Bandarilhas TV)
:: ::
A reportagem fotográfica de Manuel Monteiro pode ser vista no Facebook. (Aqui.)
:: ::
A reportagem fotográfica de Daniel Salgueira pode ser vista no Facebook. (Aqui.)
:: ::
jcl
Capeia Arraiana da Casa do Sabugal na Moita
A Direcção da Casa do Concelho do Sabugal emitiu um comunicado a convidar todos os sabugalenses para estarem presentes na XXXVII Capeia Arraiana que se realiza no sábado, 4 de Junho, na Praça de Toiros da Moita do Ribatejo.
Praça de Toiros da Moita do Ribatejo
Encerros e Capeias Arraianas – Calendário 2016
O mês de Agosto carrega sempre o secreto apelo do regresso às origens para os que estão longe. No concelho do Sabugal faz povoar as aldeias, abrir as persianas, lotar os bancos das igrejas e encher os lugares públicos com um estranho mas familiar linguajar mesclado aqui e ali de expressões e palavras de origem francesa. Mas, para muitos dos sabugalenses é o tempo da mãe de todas as touradas – a capeia arraiana – espectáculo único que andou escondido esotericamente nas praças das nossas aldeias e que, agora, de há uns anos para cá parece ter perdido a vergonha e tudo faz para se dar a conhecer ao mundo.
A Tradição Raiana manda que as touradas com forcão, precedidas de encerro, se iniciem na Lageosa no dia 6 de Agosto e terminem em Aldeia Velha no dia 25. E que se oiça bem alto o grito: «Agarráááio» (em actualização.)
Festival Ó Forcão Rapazes 2015 – Aldeia da Ponte
VII Capítulo da Confraria do Bucho Raiano (6)
Galerias de imagens dos participantes no VII Capítulo da Confraria do Bucho Raiano que teve lugar no Soito no dia 6 de Fevereiro de 2016. A história dos lugares e dos povos é feita do relato de momentos únicos e inesquecíveis. Os 300 participantes que esgotaram a Igreja Matriz do Soito e que se sentaram para venerar o Rei Bucho no Restaurante O Martins escreveram mais umas linhas na história do concelho do Sabugal e, se permitirem, na sublime epopeia das gentes do Soito. Galeria de Imagens Capeia Arraiana.
(Clique em «Ler Mais/Comentários» para ver a Galeria de Imagens.)
VII Capítulo da Confraria do Bucho Raiano (5)
Galerias de imagens dos participantes no VII Capítulo da Confraria do Bucho Raiano que teve lugar no Soito no dia 6 de Fevereiro de 2016. A história dos lugares e dos povos é feita do relato de momentos únicos e inesquecíveis. Os 300 participantes que esgotaram a Igreja Matriz do Soito e que se sentaram para venerar o Rei Bucho no Restaurante O Martins escreveram mais umas linhas na história do concelho do Sabugal e, se permitirem, na sublime epopeia das gentes do Soito. Galeria de Imagens com a assinatura do fotógrafo Manuel Monteiro do Soito.
(Clique em «Ler Mais/Comentários» para ver a Galeria de Imagens.)
VII Capítulo da Confraria do Bucho Raiano (4)
Galerias de imagens dos participantes no VII Capítulo da Confraria do Bucho Raiano que teve lugar no Soito no dia 6 de Fevereiro de 2016. A história dos lugares e dos povos é feita do relato de momentos únicos e inesquecíveis. Os 300 participantes que esgotaram a Igreja Matriz do Soito e que se sentaram para venerar o Rei Bucho no Restaurante O Martins escreveram mais umas linhas na história do concelho do Sabugal e, se permitirem, na sublime epopeia das gentes do Soito. Galeria de Imagens com a assinatura do fotógrafo Manuel Monteiro do Soito.
(Clique em «Ler Mais/Comentários» para ver a Galeria de Imagens.)
VII Capítulo da Confraria do Bucho Raiano (03)
Iniciamos uma série de artigos com galerias de imagens dos participantes no VII Capítulo da Confraria do Bucho Raiano que teve lugar no Soito no dia 6 de Fevereiro de 2016. A história dos lugares e dos povos é feita do relato de momentos únicos e inesquecíveis. Os 300 participantes que esgotaram a Igreja Matriz do Soito e que se sentaram para venerar o Rei Bucho no Restaurante O Martins escreveram mais umas linhas na história do concelho do Sabugal e, se permitirem, na sublime epopeia das gentes do Soito.
cbr
