Category Archives: Arquivo Histórico

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

O Reverendo Manuel Quadrado Ribeiro

Manoel Quadrado Ribeiro era natural de Vila Franca do Deão. A sua memória ficou imortalizada num túmulo existente no adro da Igreja de Santa Maria Madalena, em Águas Belas, onde exerceu as funções de Pároco Encomendado e Colado durante várias décadas.

Igreja de Santa Maria Madalena – Águas Belas (no adro está o túmulo do pároco Manoel Quadrado Ribeiro)

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Ir a Sortelha em 1970

As preocupações com roupas, calçado e higiene estavam sempre presentes nas idas a Sortelha. Parecia que íamos a uma festa. Tratava-se de um dia diferente!

Dirão da Rua – 2019

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (31)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 31).

Mapa da Malásia e Sri Lanka

Mapa da Malásia e Sri Lanka

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Casa da câmara e cadeia de Sortelha

A Antiga Casa da Câmara e Cadeia de Sortelha foi construída (reconstruída) em meados do século XIX.

Casa da Câmara e Cadeia de Sortelha

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (30)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 30).

Mapa da Índia

Mapa da Índia

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

O retábulo de Santa Bárbara

O Retábulo de Santa Bárbara, de Dirão da Rua, de influência maneirista, terá sido construído em meados do século XIX e foi sujeito a intervenções de conservação e restauro em 2013.

Retábulo de Santa Bárbara, da capela com o mesmo nome em Dirão da Rua, após as obras de restauro de 2013

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (29)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 29).

Mapa com a localização das regiões turísticas do estado de São Paulo

Mapa com a localização das regiões turísticas do estado de São Paulo (Brasil)

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (28)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 28).

Mapa Perú

Mapa do Perú

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Profissões de Sortelha no século XIX

Procurei realizar um inventário das profissões existentes no século XIX, algumas mencionadas nos documentos paroquiais e outras resultantes da experiência de vida e contacto com os mais velhos. Algumas mereceram especial destaque pela sua importância para a economia local, devido à sua singularidade, porque se extinguiram ou correm esse risco.

O tamanqueiro

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (27)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 27).

Mapa do Brasil

Mapa do Brasil

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (26)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 26).

Mapa de Marrocos

Mapa de Marrocos

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

O buracão do Dirão – Parte II

A povoação do Dirão da Rua é atravessada por uma galeria subterrânea, vulgarmente conhecida por mina, que antigamente abastecia de água uma presa existente junto ao Largo de são Cornélio. A passagem de um veículo ligeiro da Câmara Municipal de Sabugal, em 16 de março de 2018, provocou uma derrocada que surpreendeu a todos.

Circular externa do Dirão da Rua (que não existe!)

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (25)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 25).

Mapa do México

Mapa do México

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

O buracão do Dirão – Parte I

A povoação do Dirão da Rua é atravessada por uma galeria subterrânea, vulgarmente conhecida por mina, que antigamente abastecia de água uma presa existente junto ao Largo de são Cornélio. A passagem de um veículo ligeiro da Câmara Municipal de Sabugal, em 16 de março de 2018, provocou uma derrocada que surpreendeu a todos.

Derrocada de 16 de março de 2018

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (24)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 24).

Mapa do Japão

Mapa da China

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Dirão da Rua

:: :: DIRÃO DA RUA :: :: Nome invulgar que causa estranheza! Vou tentar explicar!

Dirão da Rua

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (23)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 23).

Mapa da China

Mapa da China

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Cemitérios e práticas funerárias (9)

:: :: DISPOSIÇÕES E CONTRIBUIÇÕES :: :: A preparação para morte e as práticas religiosas a ela associadas, antes e depois, assumiram caraterísticas próprias ao longo dos séculos. As comunidades adaptaram os seus comportamentos ao espaço geográfico e às condicionantes de cada época. Pretendo divulgar informações que encontrei nos Arquivos, bem como alguns costumes que, se não escrevermos, correm o risco de desaparecerem da memória dos povos desta região.

Capela de S. Tiago – Sortelha

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (22)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 22).

Mapa do Egipto Turístico por onde andou Franklim - Capeia Arraiana

Mapa do Egipto Turístico por onde andou Franklim

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

Porque sou sabugalense, fui!…

Dia 8 de Junho o Concelho do Sabugal apresentou-se a Lisboa! Que orgulho tive no dia 8 quando, em sintonia com mais 1500 sabugalenses participei ativamente naquela festa maravilhosa nas traseiras e dentro do Campo Pequeno!

Sabugalenses acorreram ao Campo Pequeno (fotografia de Daniel Salgueira)

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (21)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 21).

Mapa do Nepal - Capeia Arraiana

Mapa do Nepal

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

Porque sou sabugalense, vou!…

No sábado, dia 8 de Junho, o Concelho do Sabugal apresenta-se a Lisboa!

Sabugalense a caminho do Campo Pequeno na Primeira Capeia Arraiana organizada pela Casa do Concelho do Sabugal - Capeia Arraiana

Sabugalense a caminho do Campo Pequeno na Primeira Capeia Arraiana organizada pela Casa do Concelho do Sabugal

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (20)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 20).

Mapa da ìndia

Mapa da ìndia

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

Porque sou sabugalense, vou!…

Dia 8 de Junho o Concelho do Sabugal apresenta-se a Lisboa!

Sabugalenses desfilam na Avenida João XXI em direcção à Praça de Touros do Campo Pequeno - Capeia Arraiana

Sabugalenses desfilam na Avenida João XXI em direcção à Praça de Touros do Campo Pequeno

COETUR - Orelha - 180x135

COETUR nas Termas do Cró (Directo)

O Capeia Arraiana está presente, em directo e com actualizações ao longo do dia, num dos mais importantes eventos deste ano no Sabugal. O COETUR-VI Congresso Europeu de Turismo Rural decorre esta quarta e quinta-feiras, 29 e 30 de Maio, no Cró Hotel Rural. O tema deste congresso «Destino Ibérico, Turismo Rural sem Fronteiras» vai ser discutido por cerca de 200 congressistas de Portugal e Espanha e pelos oradores inscritos.

VI COETUR no Cró Hotel Rural & Termal Spa - Capeia Arraiana

VI COETUR no Cró Hotel Rural & Termal Spa – Capeia Arraiana


Sandra Fortuna (vereadora da CM Sabugal), António Beites Soares (presidente da CM Sabugal) e Vítor Proença (vice-presidente da CM Sabugal)

Sandra Fortuna (vereadora da CM Sabugal), António Beites Soares (presidente da CM Penamacor),
António Robalo (presidente da CM Sabugal) e Vítor Proença (vice-presidente da CM Sabugal)

Franklim Costa Braga - 1980 - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (19)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 19).

Vista da cidade francesa de Lyon onde se destaca a Catedral de São João Baptista

Vista da cidade francesa de Lyon onde se destaca a Catedral de São João Baptista

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

Porque sou sabugalense, vou!…

Dia 8 de Junho o Concelho do Sabugal apresenta-se a Lisboa!

Cortejo entre a Casa do Concelho do Sabugal e a Praça de Touros do Campo Pequeno na Primeira Capeia Arraiana em Lisboa - Capeia Arraiana

Cortejo entre a Casa do Concelho do Sabugal e a Praça de Touros do Campo Pequeno na Primeira Capeia Arraiana em Lisboa. Na imagem podemos ver uma ambulância dos Bombeiros Voluntários do Sabugal com matrícula francesa

Franklim Costa Braga - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (18)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 18).

Capela na falésia da Praia da Senhora da Rocha em Alporcinhos, Porches, Algarve - Capeia Arraiana

Capela na falésia da Praia da Senhora da Rocha em Alporcinhos, Porches, Algarve (Foto: D.R.)

Ramiro Matos - Sabugal Melhor - © Capeia Arraiana (orelha)

Porque sou sabugalense, vou!…

Dia 8 de Junho o Concelho do Sabugal apresenta-se a Lisboa!

Pedido da Praça em Aldeia Velha na Capeia Arraiana de 1980 (Foto: Rui Cunha) - Capeia Arraiana

Pedido da Praça em Aldeia Velha na Capeia de 1980 (Foto: Rui Cunha)

Franklim Costa Braga - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (17)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 17).

Mapa do Reino Unido de Franklim - Capeia Arraiana

Mapa do Reino Unido de Franklim

Franklim Costa Braga - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (16)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 16).

Escola Prática de Infantaria de Mafra - Capeia Arraiana

Escola Prática de Infantaria de Mafra (Foto: D.R.)

José Jorge Cameira - Vale de Lobo e Moita - © Capeia Arraiana

A Terceira Invasão Francesa no Sabugal

Influências directas das tropas do Marechal Massena em todo o Concelho do Sabugal. Massena, o general preferido de Napoleão Bonaparte, invadiu Portugal em Julho de 1810.

Marechal André Massena (1758-1817)

Franklim Costa Braga - Colaborador - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (15)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 15).

Viagem de lua-de-mel na região da Cantábria - Capeia Arraiana

Viagem de lua-de-mel na região da Cantábria

José Jorge Cameira - Vale de Lobo e Moita - © Capeia Arraiana

A presença de judeus na região do Sabugal

Farei uma pequena resenha histórica sobre a presença de judeus na região do Sabugal, sem grandes precisões nas datas mas respeitando muito a Verdade Histórica.

Armário sagrado judaico – Sabugal

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (14)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 14).

Mapa da Bulgária, Roménia e Hungria - Capeia Arraiana

Mapa da Bulgária, Roménia e Hungria – Terras por onde andou o Franklim

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Roda dos expostos de Sortelha – Conclusão

«A observação do passado (…) não é uma viagem ao reino das sombras (…). Só me atrai, no passado, aquilo que me permite compreender e viver o presente.» – José Matoso, A Escrita da História. Editar esta informação sobre a roda dos expostos era um dever de cidadania.

Porta Nova – Sortelha

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens de um globetrotter desde os anos 60 (13)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 13).

Mapa do norte de Marrocos - Capeia Arraiana

Mapa do Norte de Marrocos – Terras por onde andou o Franklim

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Os expostos na estrutura socioeconómica

Durante séculos grande parte a existência dos criados, mão-de-obra barata, provenientes dos grupos mais carenciados da população, sendo grande parte de expostos ou abandonados, contribuiu para a manutenção das estruturas económico-sociais tradicionais até meados do século XX.

Carregando molhos de centeio durante a ceifa

Franklim Costa Braga - Orelha - 180x135 - Capeia Arraiana

Viagens dum globetrotter desde os anos 60 (12)

Viajar hoje é quase obrigatório. Toda a gente gosta de mostrar aos amigos uma foto tirada algures longe da morada. Organizam-se excursões para visitas cá e lá fora, com viajantes que, por vezes, mal têm para comer. Mas, como é moda, toda a gente viaja. (Etapa 12).

Mapa da Alemanha, Bélgica, França e Áustria - Terras por onde andou o Franklim - Capeia Arraiana

Mapa da Alemanha, Bélgica, França e Áustria – Terras por onde andou o Franklim

António Gonçalves - Colaborador - Orelha - Capeia Arraiana

Maria Gabada

Se Eça de Queiroz tivesse conhecido Sortelha certamente que encontraria motivos suficientes para escrever mais algum romance!

Homenagem à mãe – João Paulo Reis – Sortelha