Novo Dicionário da Gíria Quadrazenha (3)

Franklim Costa Braga - Capeia Arraiana

«Novo Dicionário da Gíria Quadrazenha – Português/Gíria». São 613 termos no total, sendo 365 criados por mim (os antecedidos por asterisco). (Da letra R à letra Z.)

Dicionário da Gíria Quadrazenha - Franklim Costa Braga - Capeia Arraiana

Dicionário da Gíria Quadrazenha (Português/Gíria), por Franklim Costa Braga

Letra R

Rabo -proio
*Rádio -repetidor
*Raia -risco
Raiva -jeca
Ranho -monco
Ranhoso -moncoso
Rapaz – ibório(a), manês, manego(a); galfarro. Este também se usa no calão geral.
*Rapaziada -manegada
*Rapazote -manegote
*Rato -rói
*Razão -certo
*Regar -regarsir
*Rego -lavrado
Relógio -grilo
*Relojoeiro -grileiro
*Resultar -resultarsir
Revelar algo -funfar
*Ribeira(o) -ansiosa(o)
*Rico -abondante
*Rio -ansioso
*Riqueza -abondãncia
*Rir -mostrar os carcábios
Rouba(o que) -esguirate
Roubar -agatunar
Roupa -farpela
*Rosa -picante
*Rua -passante
Ruím -facherno, facheiro
*Rumar -rumarsir.

S

Sabão -lavante, escorreguejo, savante
Saber -sabunhir, sabumpir
Saco -naco
*Sair -saiumpir
Sal -salgante
*Sala -descanso
*Saltar -saltarsir
*Sacristão -caldeirinhas
*Sangrador -vermelhedor
*Sangramento -vermelhemento
*Sangria -vermelharia
*Sangue -vermelho
Sapato(s) -calcante, calcos
*Sapataria – calcantaria
*Sapateiro -calcanteiro
*Saúde -barosa
*Secar -secarsir
*Sêda -leveza
*Sedoso -leve
*Seis -senos
*Semana -trabalhosa
*Sempre -constante
*Sentir -sentumpir
*Serra -altura
*Servir -servumpir
*Sete -setenos
*Sinal -boato
*Sino -tocante
*Sítio -destino
*Sobrinho -nevério
*Sogra -gíria-méria
*Sogro -bô-pério
Soldado -jerigo
*Sonho -irreal
Sopa -groio
*Sorte -pró
Sova -sotana (em Trás-os-Montes dizem sotaina).

T

Tabaco -maleque, pitilho
Taberna -beca
Taberneiro -bequeiro
*Tabuleiro -amassador
Talho -chairel
*Tanto -monte
*Tarde -tardosa
Teimoso -nhurro
*Telha -cobridora, telherna
*Telhado -cobertura
*Tempo – relógio
*Tentar -tentarsir
Ter -tunhir, vezar
*Terra -terrunha
Terra(povoação) – mata
Terra má -frenha
*Terreno -terrunho
*Tesoura -corta-corta
*Tia -tantéria
Tinta -anca
*Tio -onclério
*Tipo -manuarjo, gázio, manês, manego
*Tiro -ronco
*Tiroteio -ronqueio
*Transmitir -transmitumpir
*Trazer -trazunhir
Tremoços -chochos. Termo também do uso corrente.
*Três -trenos(as)
*Tribunal -cego
*Trinta -trintenos
*Triste -baixo(a)
*Tristeza -baixeza
Troca -cambalache
Trocos -ganfos
*Tropa -militarosa
*Tujir -tujunhir.

U

*Ufano -concho
*Um(una) -uno(a)
*Usar -usarsir
Uva -garepe, grepe.

V

Vaca -broca
Vadio -gandulo
Velho(a) -gebo(a), goilo(a)
Vento -Jão da rua
Ver -adicar
*Verão -quente, queimoso
Verdade(é) -icho
*Vereda -estreita
*Vida -alento, viderna
*Vinda -vunhida
Vinho -briol, chingato
*Vinte -vintenos
Vintém -guino
Vir -vunhir
*Viver -alentar
*Volta -volterna
*Voltar -voltarsir
*Vós -voi(s), soienes
*Vosso(a) -voieno(a)
*Voz -galro.

:: ::
São 613 termos no total, sendo 365 criados por mim (os antecedidos por asterisco).

:: ::
«Lembrando o que é nosso», por Franklim Costa Braga

Deixar uma resposta